Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2499]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 78
Пользователей: 2
Mi-ka, tanitataniru
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 10 » Актеры

Флэшбек: старое интервью Кристен во время промоушена фильма «В стране женщин»

13:03
В свои шестнадцать Кристен Стюарт не боится сильных ролей, включая роль дочери Джоди Фостер в «Комнате страха», главной героини в фильме «Говори» и обеспокоенного подростка в «Посланниках». В этом месяце выходит фильм «В стране женщин», где Кристен играет старшеклассницу, борющуюся со школьным укладом, давлением сверстников и тяжелыми отношениями с матерью. В фильме также снялись Мэг Райан и Адам Броди.

В фильме «В стране женщин» ты играешь художницу, каковы твои увлечения в реальной жизни?

Я много читаю и пишу. В основном, это. Мне просто нравится играть со словами, я влюблена в слова. Я играю на гитаре; обожаю ходить на шоу. Я вроде как домоседка.

А какая твоя любимая книга?

Вообще-то их две. Я только что закончила читать «Консервный ряд» Джона Стейнбека, очень сильное произведение. Вторая – «Чужой» Альберта Камю, это было тяжеловато.

Ты уже работала с Джоди Фостер, теперь с Мэг Райан. Как тебе такой опыт?

Совсем разный. Я была маленькой, когда работала с Джоди, поэтому не делала заметок. Просто находиться в таком окружении несколько месяцев, когда ты так молод и все впитываешь в себя, словно губка… она, пожалуй, повлияла на мою работу. Джоди не воспринимает все слишком серьезно, она просто играет. Я имею в виду, что она, конечно, думает обо всем, но Мэг ко всему подходит очень серьезно – в лучшем виде. Могу сказать, что она очень печется о своей работе, и это действительно важно.

Говоря о стилях игры, чем отличалась работа с Мэг, Адамом и Макензи Вега?

Они такие разные. Работать с Адамом и Макензи было весело, но сцены с Мэг были насыщенными. Между нами столько напряжения, такая дистанция. Мне понравилось с ней работать; я чувствовала, нас обеих удовлетворяет то, что получается. После сцен с Мэг я была, как «оу, мы сделали это».

А каковы взаимоотношения у вас с матерью? Поможет ли твой новый фильм матерям и дочерям лучше понимать друг друга?

Мне действительно повезло, потому что с родителями у меня картинно-идеальные отношения. Но в отношениях Люси со своей матерью я определенно вижу своих друзей. Такая динамика вполне типична. Этот фильм откроет людям глаза.

Как ты выбираешь роли?

Всегда по-разному. Иногда потому, что мне нравится перспектива работы с создателями и определенным режиссером; иногда потому, что в фильме есть одна-две сцены, которые мне действительно хочется сыграть, кое-что новое. Я думаю, что создание фильмов, стоящих внимания и заставляющих задуматься, очень важно.

Если бы ты не стала актрисой, чем бы ты тогда занималась?

С удовольствием бы писала сценарии. Но, если бы мне пришлось иметь практическую работу, если бы мои планы с актерством провалились, то я все равно не представляю себя работающей где-то вне съемочной площадки. Я бы работала реквизитором или кем-нибудь в художественном департаменте.

Что бы ты посоветовала тем, кто заинтересован в актерстве?

Если у вас есть что-то, чего вы действительно хотите, просто дайте этому шанс. Поскольку вы так и будете вечно лелеять свою мечту и сожалеть, что не сделали шаг. Просто делайте и не жалейте. Люди всегда просят у актеров совета, и это всегда как «вау, вы нас спрашиваете?» Я не знаю, насколько просвещенными нас считают. Мы обычные люди.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
12 Анжи   (11.04.2011 12:12) [Материал]
Спасибо очень интересно узнать ее взгляды до сумерек!!! интересно что было бы сейчас!!!

1
11 Nika_Pattinson   (10.04.2011 23:53) [Материал]
какая она милая

1
она крутая)даже огда была крутой ^^

1
9 Стелла8064   (10.04.2011 22:00) [Материал]
Спасибочки за перевод)))))))))))))

3
8 Львица   (10.04.2011 20:17) [Материал]
Так необычно - читать ее интервью в тот момент, когда она еще не подозревала о том, что буквально через несколько месяцев ее жизнь кардинально изменится - ей предложат сыграть главную женскую роль в фильме, который, на первый взгляд, не обещал выйти за рамки ее обычных картин... Интересно, если бы она могла заранее узнать о последствиях ее участия в "Сумерках", изменила ли она что-либо?...) smile

4
7 julia425   (10.04.2011 18:28) [Материал]
Смотрела в Стране женщин,понравился фильм.Не часто встречается кино, при просмотре которого полностью погружаешься во всё происходящее на экране.
Ей досталась мне кажется достаточно сложная роль очень интересного и запутавшигося в себя персонажа. Крис справилась с ней я считаю на отлично))
спасибо за статью smile

2
6 АкваМарина   (10.04.2011 17:13) [Материал]
Спасибо за перевод)
В стране женщин-хороший фильм))) Кристен там совсем юная девушка)))

2
5 Fleur_De_Lys   (10.04.2011 17:12) [Материал]
Мне понравился фильм "В стране женщин". Там у Кристен действительно очень характерная роль и напряженные отношения с матерью, в роли которой выступила Мег Райан. Герой Адама Броди пытается им обеим помочь понять друг друга и наладить взаимоотношения. Сам по себе фильм поднимает много серьезных проблем - от измены до болезни раком...
Спасибо за перевод.

1
4 Fvbhf   (10.04.2011 16:16) [Материал]
Спасибо за интервью! biggrin

2
3 Vampire-girl   (10.04.2011 15:12) [Материал]
О, я же давно собиралась посмотреть "В стране женщин"... *ушла смотреть*

1
2 ДевушкаVampirsha   (10.04.2011 13:59) [Материал]
Спасибо за статью!

1
1 Beatka   (10.04.2011 13:05) [Материал]
Интересно-интересно...
Консервный ряд» Джона Стейнбека надо почитать...
Чужой» Альберта Камю я читала.. действительно тяжеловато))

спасибо за интервью!


Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Фандом: сериал «Люцифер»


Новости по теме: