В свои шестнадцать Кристен Стюарт не боится сильных ролей, включая роль
дочери Джоди Фостер в «Комнате страха», главной героини в фильме
«Говори» и обеспокоенного подростка в «Посланниках». В этом месяце
выходит фильм «В стране женщин», где Кристен играет старшеклассницу,
борющуюся со школьным укладом, давлением сверстников и тяжелыми
отношениями с матерью. В фильме также снялись Мэг Райан и Адам Броди. В фильме «В стране женщин» ты играешь художницу, каковы твои увлечения в реальной жизни?
Я много читаю и пишу. В основном, это. Мне просто нравится играть со
словами, я влюблена в слова. Я играю на гитаре; обожаю ходить на шоу. Я
вроде как домоседка. А какая твоя любимая книга?
Вообще-то их две. Я только что закончила читать «Консервный ряд» Джона
Стейнбека, очень сильное произведение. Вторая – «Чужой» Альберта Камю,
это было тяжеловато. Ты уже работала с Джоди Фостер, теперь с Мэг Райан. Как тебе такой опыт?
Совсем разный. Я была маленькой, когда работала с Джоди, поэтому не
делала заметок. Просто находиться в таком окружении несколько месяцев,
когда ты так молод и все впитываешь в себя, словно губка… она, пожалуй,
повлияла на мою работу. Джоди не воспринимает все слишком серьезно, она
просто играет. Я имею в виду, что она, конечно, думает обо всем, но Мэг
ко всему подходит очень серьезно – в лучшем виде. Могу сказать, что она
очень печется о своей работе, и это действительно важно. Говоря о стилях игры, чем отличалась работа с Мэг, Адамом и Макензи Вега?
Они такие разные. Работать с Адамом и Макензи было весело, но сцены с
Мэг были насыщенными. Между нами столько напряжения, такая дистанция.
Мне понравилось с ней работать; я чувствовала, нас обеих удовлетворяет
то, что получается. После сцен с Мэг я была, как «оу, мы сделали это». А каковы взаимоотношения у вас с матерью? Поможет ли твой новый фильм матерям и дочерям лучше понимать друг друга?
Мне действительно повезло, потому что с родителями у меня
картинно-идеальные отношения. Но в отношениях Люси со своей матерью я
определенно вижу своих друзей. Такая динамика вполне типична. Этот фильм
откроет людям глаза. Как ты выбираешь роли?
Всегда по-разному. Иногда потому, что мне нравится перспектива работы с
создателями и определенным режиссером; иногда потому, что в фильме есть
одна-две сцены, которые мне действительно хочется сыграть, кое-что
новое. Я думаю, что создание фильмов, стоящих внимания и заставляющих
задуматься, очень важно. Если бы ты не стала актрисой, чем бы ты тогда занималась?
С удовольствием бы писала сценарии. Но, если бы мне пришлось иметь
практическую работу, если бы мои планы с актерством провалились, то я
все равно не представляю себя работающей где-то вне съемочной площадки. Я
бы работала реквизитором или кем-нибудь в художественном департаменте. Что бы ты посоветовала тем, кто заинтересован в актерстве?
Если у вас есть что-то, чего вы действительно хотите, просто дайте
этому шанс. Поскольку вы так и будете вечно лелеять свою мечту и
сожалеть, что не сделали шаг. Просто делайте и не жалейте. Люди всегда
просят у актеров совета, и это всегда как «вау, вы нас спрашиваете?» Я
не знаю, насколько просвещенными нас считают. Мы обычные люди.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Флэшбек: старое интервью Кристен во время промоушена фильма «В стране женщин»
|