Охота на лань Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот. Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу? И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Терпение – добродетель Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше? Италия 18 века, Белла/Эдвард
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Второй шанс Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно: - Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Ключ от дома Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
«У меня копчик немного побаливает», - сказала она в прошлом месяце, садясь за столик в ресторане «I Sodi», несколько шагов вниз от театра Люсилл Лортель на Кристофер-Стрит, где она играет главную роль в пьесе «Разрешение» Роберта Аскинса.
«Разрешение», дебютировавшее в театре MCC, сосредоточено на нерешительной паре, которая вдохновленная друзьями, обратилась к Христианской Внутренней Дисциплине, которая фактически сводится к жестокому избиению. Персонаж Ризер обнаруживает, что боль и удовольствие очень тесно связаны.
«Некоторые сцены требуют накладки на пятую точку», - рассказала Ризер, которую прежде всего знают по ролям в фильмах «Сумеречной Саги», в «Анатомии страсти», а так же как подругу Джоша Чарльза, играющего в сериале «Правильная жена». «Но ее снимают для финальной сцены и я реально становлюсь отшлепанной».
«Как ни странно, меня это не волнует. Я думаю, что достаточно вжилась в роль, потому что моя героиня любит это, так что я убедила себя в том, что и мне нравится».
Играть в сексуализированной роли - это что-то новое для Ризер. Она получила ускоренный курс, когда играла невменяемого персонажа, одержимого Доном Дрейпером в финальных эпизодах сериала «Безумцы»: официантка, которая зажимается с Доном в переулке, а потом смущенно приводит волосы в порядок и направляется обратно внутрь закусочной, чтобы закончить свою смену.
«Когда я была моложе, то никогда не получала таких ролей», - сказала Ризер, которой исполнилось тридцать девять лет. «Это так интересно, что когда кто-то обдумывает сцену с поркой и БДСМ, ремнями и прочим, что он думает обо мне. Мне, как ни странно, это льстит».
Она была бы еще больше польщенной, если бы за этим последовали одно, или два непристойных предложения. «Есть некто в моей жизни, от кого я очень жду после этой игры определенных горячих действий», - объясняет она. «Я чувствую, что должно последовать свидание или звонок после моих манипуляций на сцене. Но до сих пор ничего».
Ризер, выросшую в пригороде Детройта и посещавшую церковно-приходскую школу, кажется, очень увлекли игры. Или, возможно, это происходит, когда играешь раскованного персонажа восемь раз в неделю. В любом случае, она дала превосходный развернутый ответ на вопрос о сравнении поцелуев Джоша Чарльза и Джона Хэмма, сыгравшего Дона Дрейпера.
«Вы хотите того, что за кадром», - сказала она. «Если разобраться, то мой поцелуй с Джошем был бы гораздо сексуальнее, если бы я не была простужена. Уверена, что он не бы в восторге от моей болезни, но все равно был очень мил. С Джоном же было, как шаг в мир фантазии. Это было именно такой поцелуй, каким я себе его представляла с Доном Дрейпером».
«По-настоящему потрясающим был бы тройничок с Уиллом Гарднером(прим.: персонаж сериала «Правильная жена»)и Доном Дрейпером. Вот это мечта».
Несколько минут спустя Ризер пересмотрела свои фантазии, видимо вспомнив любовную линию с персонажем Мэттью МакКонахи в сериале HBO «Настоящий детектив». «Мэттью был бы отличным дополнением для секса втроем», - сказала она.
Принесли ужин (жареные артишоки, пасту с перцем и бокал красного вина), и Ризер сосредотачивается на нем. «Мне исполнится 40 лет этим летом, но я говорю всем, что уже 40», - сказала она. «Это своего рода мой ‘Черт с тобой’. Мне нравится становиться старше».
«Если ты актриса, то должна быть отчаянной, и грустной, и трагичной, даже умирающей на работе, и никто не даст тебе работу, если не будешь привлекательной и худой, вот и стараешься быть красивой и худой». (Для справки: Ризер, которая была в декольтированном черном платье, выглядела милой и хрупкой.) «И затем внезапно ты говоришь: «Мне просто наплевать». Это как второе дыхание».
«Я могу списать это на то, что мне сорок лет. Нормально тратить столько времени, чтобы быть милой и вкусной, когда ты инженю(прим.: от фр. ingénue — «наивная», актёрское амплуа: наивная девушка), но сейчас это уже не актуально».
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Ах, спасибо, Коломийка, за перевод! Ничуть не разачаровала,но наоборот, укрепила мое мнение о ней-Элизабет абсолютная противоположность Эсми. Чем и понравилась эта актриса.
Цитата
«Но ее снимают для финальной сцены и я реально становлюсь отшлепанной».
О, это жесть! Потому что одно дело сняться в несколько дублей для фильма и совсем другое-изо дня в день в спектакле. Что бы такое выдерживать, мало быть актером,это должно нравится.Что она и подтвердила:D
Цитата
«Есть некто в моей жизни, от кого я очень жду после этой игры определенных горячих действий», -
Цитата
«По-настоящему потрясающим был бы тройничок ... Вот это мечта».
О, пойду поменяю комплект:p И в отношении возраста такого же мнения. И 40 лет, для Ризер, звучит как комплимент!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Элизабет Ризер присела. 
0
