Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [119]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15556]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2495]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 75
Пользователей: 2
lrobinzon, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Декабрь » 23 » 50 оттенков серого

Джейми Дорнан говорит о «Пятидесяти оттенках серого», «Крахе» и «Осаде Жадовиля»

10:21
ДжеймиИтак, уверена, вы рады вернуться домой на Рождество?

Джейми: Да, рад. На самом деле я еще не совсем дома, отправляюсь туда завтра. Несколько дней буду мотаться туда-сюда, а затем отправлюсь-таки домой на Рождество на неделю.

И… сегодняшний вечер!

Джейми: Да! Не могу дождаться. Я знаю Пэдди всю мою жизнь и это действительно очень важное событие, нечто по-настоящему близкое ему. И я просто счастлив поддержать его.

И все мы знаем, о чем мы будем говорить – «Пятьдесят оттенков серого». Уверена, вы невероятно взволнованы, но все же вы сможете спокойно съесть свою рождественскую индейку в этом году, прежде чем начнется пресс-тур в феврале. Чего вы ожидаете?

Джейми: Я буду очень занят до середины февраля, когда выйдет фильм. А затем я буду прятаться где-то под камнем, ожидая следующей главы моей жизни.

Говоря о следующей главе, можем мы узнать, что нам стоит ожидать после «Пятидесяти оттенков»? Какие ваши планы на следующий год?

Джейми: Я был бы расстроен, если бы не работал, но я снимусь в фильме «Осада Жадовилля», съемки которого должны начаться в марте в Южной Африке. Это фильм об ирландской истории, когда ирландскую армию отправили в Конго… участвовать в гражданской войне. Удивительный сценарий, я невероятно взволнован. Поэтому надеюсь, мы соберем команду и отправимся снимать в марте.

Еще один важный персонаж… как раз сегодня можно увидеть его. Я удивлена, что вы не дома, не смотрите на Пола Спектора.

Джейми: Я знаю… Да, я очень доволен, что люди похоже реагируют на второй сезон так же, как и на первый, чего мы и добивались. Я очень горжусь этим сериалом, знаете, и я рад, что людям он нравится.

Как происходит все это? Это немного сложный процесс, когда вы пытаетесь влезть в своего персонажа… идентифицировать себя с ним, объясните, как все это происходит?

Джейми: Дело в том, что как актер, вы должны найти что-то общее со своим персонажем. Думаю, я в какой-то степени идентифицирую себя с ним… Я не совсем смог сделать это в первом сезоне, но в этом сезоне у меня получилось намного лучше. Я уже сам являюсь отцом больше года, и это помогло мне немного. Помогло лучше понять одну из сторон его характера. Что касается другого, вы просто должны… погрузиться во всю гнилость и надеяться, что правильно передадите ее. Он ужасный человек, но мне нравится играть его.

Должно быть это здорово, играть злодея.

Джейми: Да, действительно здорово. И он еще тот злодей. Найти похуже очень сложно.

А как насчет того, чтобы просто прогуливаться по улицам… ловить отдельные фразы… и все такое подобное. Вы сыграли двух интересных персонажей. Каково это?

Джейми: Был один раз в Лондоне где-то год назад, когда кто-то прокричал: «Это же серийный убийца!», я тогда застыл на месте, а все стали паниковать и смотреть на меня. Это вроде как не то внимание, которое я хотел бы привлекать к своей персоне. Но я уверен, что еще более особенное внимание ждет меня после роли Кристиана Грея.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: lenusik2209 | Теги: сериал, Крах, Джейми Дорнан, Пятьдесят оттенков серого|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 Gertie   (23.12.2014 18:32) [Материал]
Да, уж... после роли Кристиана Грея - это будет то еще внимание, Когда на улице услышит: «Это же садист, мазохист и серийный убийца!» wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Выбор


Новости по теме: