Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 75
Пользователей: 4
Saturn2763513, hel_heller, magahristina, lily30
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июль » 1 » Актеры

Десять страхов Роберта Паттинсона

22:27
Так как карьера Роберта Паттинсона в данный момент находится на взлете, этот уроженец Лондона дает интервью направо и налево в промо-турах своих новых фильмов. Благодаря им мы составили список вещей, которые пугают Паттинсона, по его же словам.

1. Темнота.
Когда журнал "Bravo" спросил у Роберта, что его пугает, тот ответил: «Темнота! Не могу уснуть без света!.. И я не люблю ездить на машине. Даже в такси».

2. Клоуны.
Он пояснил: «Когда я впервые пошел в цирк, кое-кто умер. Один из клоунов. Его маленькая машинка взорвалась. Смешная машинка взорвалась прямо перед ним. Я серьезно. Такая паника началась. Я был в ужасе».

3. Быть зарезанным!
«Мой мозг действительно не воспринимает славу, так что случаются курьезы. Я могу оказаться в любом месте, а это просто вылетает из моей головы. И я просто не хочу, чтобы меня зарезали или что-то вроде того».

4. Страх выступать в театре.
В интервью с "Elle magazine" он пояснил: «Мне очень нравилось играть в Лондоне, но я элементарно боюсь, что это превратится в концерт "N`Sync". Или люди придут, чтобы увидеть что-то вроде "Сумерек"».

5. Слава.
«Я еще не нашел того места в мире, где я смог бы исчезнуть. Даже в самых отдаленных местах, которые я только мог себе представить, люди подходили ко мне с просьбой сфотографироваться с ними или за автографом. Честно говоря, я не думал, что получить такую популярность будет настолько легко».

6. Лошади.
«Как-то меня сбила лошадь. Это было ужасно», - рассказал 24-летний актер "USA Today". - «Все произошло за долю секунды, но (это был) взрослый жеребец… И я вроде как боюсь теперь лошадей. Я рад, что мне не приходилось на них ездить. На самом деле я не очень хороший наездник».

7. Заразиться ВИЧ от поклонников.
«Люди просят меня укусить их, хотят потрогать мои волосы. А мне так не хочется, чтобы кто-то уколол меня и заразил ВИЧ, не хочу, чтобы меня подстрелили или подрезали».

8. Свидания.
«Я никогда не был той картинкой, которую из меня создали СМИ, я не тот "лакомый кусочек". Кроме того, всегда есть опасения, что женщина будет встречаться со мной, только потому что я знаменит. А если добавить к этому капельку невезения, то она точно отправится к желтой прессе потом».

9. Угрозы.
«Никогда не читаю письма от фанатов. Но думаю, что мог бы читать их после цензуры. Все время опасаюсь получить что-то вроде: "Я знаю, где ты живешь, и я собираюсь убить тебя!"».

10. Покупка дома.
«Я вынужден жить в гостиницах последние три года, это напрягает. Я почти сдался и купил дом в Голливуде, но, к счастью, понял как невероятно дорого это, притом, что не имею ни малейшего понятия, где буду работать весь следующий год».

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Sensuous | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 41
Обновить комментарии
0
Вполне нормальные человеческие страхи...

0
40 milagras   (12.07.2011 06:03) [Материал]
да....бедняга

0
39 LoveTanz   (10.07.2011 22:32) [Материал]
народ, я конечно понимаю что у каждого свои тараканы, но у него помой-му они очень большие и прожорливые, бояться темноты, ну народ разве это реально?! мужику почти 25 лет а он боится темноты... Ну незнаю, у меня ощущения что это очередной какой-то пиар ход... Но это всё лично моё мнение, если со мной не согласны то это Ваше право

0
38 Карамбола   (10.07.2011 00:59) [Материал]
Бедолага... с такими страхами скоро выходить из дома будет боятся...Жалко его!

3
37 Frina8   (05.07.2011 10:08) [Материал]
Вполне нормальные страхи! Думаю в каждом, если присмотреться, можно найти подобное, а то и похуже!

4
Ой Роб у тебя такие фанаты, он нас тут целый сайт, и мы тебя защетим!!!!!! С нами тебе боятся нечего!!!!!!!!!!! МуРРРка спасибки за очередной супер перевод!!!!!!!!! biggrin

0
34 Рaдость   (04.07.2011 16:57) [Материал]
ой пусть к нам приезжает,в нашей провинции он точно затеряется dry
а вообще,его страхи вполне нормальны

3
Я тоже боюсь вскрывать письма( Доходит до смешного - кликнув на него мышкой, я зажмуриваюсь((

2
32 чувырлачка   (03.07.2011 22:44) [Материал]
бедный Роб всего боится! tongue а так класно! smile

1
трусишки((

2
30 Pretty93   (03.07.2011 17:24) [Материал]
Жаль его.
Надеюсь, вскоре некоторые его страхи пройдут

1
29 so_random   (03.07.2011 12:45) [Материал]
Походу главный его страх - что его убьют. Не правда, в каждом пункте он касается этого. Думаю, все известные люди боятся этого, столько случаев было, когда фанат убивал своего кумира. Бррр... Но про клоуна меня поразило. Он что, реально взорвался?! surprised

0
36 Viorne   (04.07.2011 17:44) [Материал]
Это тот случай, когда его сестра пошутила, а он и поверил..

2
28 @ссоль   (03.07.2011 11:01) [Материал]
Бедный sad
Многие его страхи вполне логичны.

2
27 Лия-Ната   (03.07.2011 10:14) [Материал]
Прям аж жалко его(((

3
26 ЯЯЯЯ   (03.07.2011 08:39) [Материал]
Блин, а насчет 7 он прав, он ведь не знает, кто ему попадется...

2
25 Nao_Kawakita   (03.07.2011 03:52) [Материал]
Все логично. Слава - это крест. dry

1
24 Ludoedka   (02.07.2011 22:59) [Материал]
Вообще-то многие его страхи вполне логичны...

3
23 Апполинария   (02.07.2011 20:36) [Материал]
Мне его жалко sad Бедненький((

4
22 АкваМарина   (02.07.2011 19:54) [Материал]
Некоторые страхи вполне понятны.

5
21 Миссис_Икс   (02.07.2011 19:17) [Материал]
Седьмое... Дейстивительно, чёрт знает тих поклонников, чем они больны!
dry

2
3, 5, 7 и 9 пунктов, думаю не только он боится. Но и большинство знаменитостей, впринципри. Но вот про лошадок, досадно. А как же он, бедный, в "Воды слонам" снимался, хоть он там на них и не ездил, но все равно немного взаимодействовал. sad

1
18 ВампИpюШка   (02.07.2011 15:54) [Материал]
Жаль его. Но с этим поделать не чего нельзя. Слава она и в Африке слава. Надеюсь он найдёт такое местечко где его не найдут. happy

1
17 Viktoria1   (02.07.2011 15:08) [Материал]
бедненький sad

5
16 Katepina   (02.07.2011 11:59) [Материал]
Бедный Роб, у меня только один вопрос: а чего он не боится!!!??

1
15 Одарка   (02.07.2011 11:41) [Материал]
Седьмое... Вот это, действительно, страшно.

11
13 Evita   (02.07.2011 11:06) [Материал]
Я еще не нашел того места в мире, где я смог бы исчезнуть.
Эх, Роб, это от того, что ты не был ни разу в самой большой по территории стране! Обязательно затеряешься где нить в Саратовской или Рязанской губернии)))) приезжай, попробуй!))
А если серьёзно, то 7, 8 и 9 страхи делают его несчастным... грустно.

3
19 •Тортик•   (02.07.2011 16:05) [Материал]
Точна-точна! Роб, у нас тишь та гладь! За мной, например, никто не бегает за автографом. biggrin Прыыжжай!

1
12 СatRina   (02.07.2011 11:01) [Материал]
Кое что из списка меня рассмешило, а кое что заставило посочувствовать... Вот она- цена славы. Порождение страхов.

2
11 oksigen   (02.07.2011 01:51) [Материал]
Дело, мне кажется, не в страхах, а в их количестве! Переработал,дорогой) Пора на отдых ) И желательно подальше от папарацци и журналюг,ну еще, надо думать, фанаты достали своей запредельной любовью. Этак он скоро собственной тени начнет бояться! dry

1
10 Машута   (02.07.2011 01:20) [Материал]
ну и ну....такое ощущение, что на каждом шагу его могут настигнуть неприятности...Бедный Роберт(((

2
8 Irenekitty   (02.07.2011 01:13) [Материал]
блин, вот кошмар! довели человека! самая настоящая мания преследования! уже боится лишний раз вздохнуть. и, что самое страшное, большинство его страхов обоснованы cry

0
7 Irmania   (02.07.2011 00:46) [Материал]
не хочу, чтобы меня подстрелили или подрезали
Прям так и сказал, подрезали, а, переводчик?

0
9 МуРРРка   (02.07.2011 01:20) [Материал]
нет не так)) сказал "get stabbed" - дословно "получить ножом"! вам нужен дословный перевод?

0
14 Irmania   (02.07.2011 11:10) [Материал]
Дословного не надо. Хватит удобочитаемого.

1
6 Шатенка   (02.07.2011 00:26) [Материал]
Каждый чего-то боится sad Вот такие страхи у нашего Робки...страшно конечно из-за 8 пункта. И согласна с МуРРРкой неуверенность в завтрашнем дне это пугает

2
5 ger@   (02.07.2011 00:09) [Материал]
это глупо,но я уважаю чужие страхи

1
4 Caramella   (01.07.2011 23:30) [Материал]
У каждого свои страхи.а темнота многих пугает.
Ну с лошедьми понятно такое произошло,конечно страх остался.
Вообще страхи его все обоснованы у каждого есть причина.
Спасибо за интересную статью

5
3 koshka_vampir   (01.07.2011 23:05) [Материал]
Ну, у всех есть свои страхи.
У кого-то их больше, у кого-то их меньше.
Если посмотреть у Роба вполне среднестатистические страхи (если можно так сказать biggrin ).
Знаю пример, когда девушка боялась до ужаса голубей.
Темнота - нормально, у многих бывает.
Клоуны - я их сама боюсь biggrin
Быть зарезанным - ну, у каждого свои фобии, а он человек популярный, так что это оправдано.
Страх выступать на сцене - у меня всегда в детстве был такой, но у Роба другие позывы к этому.
Слава - уже много раз читала про него в таком качестве, ну, это дело самого человека.
Лошади - тут детская травма.
ВИЧ - я тоже до ужаса боюсь, учитывая, что я врач и очень многое изучала читала сдавала и тп biggrin
Свидания - ну это робость наверное, при том что ему не везло в прошлом.
Угрозы - это тоже из-за популярности.
Покупка дома - это также дело каждого.
Не знаю, зачем я это все так разобрала, просто захотелось. видимо. высказать свое мнение biggrin

1
1 Deruddy   (01.07.2011 22:45) [Материал]
Грустно, что он не может купить себе дом, потому что не уверен в завтрашнем дне... Вернее, даже не в дне, а в месте, где проведет следующий день/месяц/год

0
2 МуРРРка   (01.07.2011 23:05) [Материал]
но в данной ситуации это даже хорошо - значит востребован, значит есть работа!
мне больше стало его жаль из-за 5 и 8...
хотя я сама бы подошла за автографом, даже после кораблекрушения на необитаемом острове cool

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Его персональный помощник


Новости по теме: