 Кастинг:
"Мы искали актеров, с которыми действительно хотели работать, людей, которыми мы очень долгое время восхищались» - объясняет Доннеллан выбор актеров. " Мы давно знакомы с Кристин Скотт Томас и мы всегда восхищались Умой Турман, Кристиной Риччи и Робертом Паттинсоном. Также были задействованы Филип Гленистер и Колм Мини, замечательный ирландский актер, который играет Руссе. Это актеры, которых мы любим."
Ормерод и Доннеллан [прим.: режиссеры фильма "Милый друг] были рады работать с такими разными актерами. Доннеллан описывает момент, когда актеры появились на репетиции. "Абсолютно невероятным было то, что они прибывали один за другим на площадку. Они все профессионалы своего дела и у каждого из них особенное чувство юмора; Ума, Кристин и Кристина очень разные. У нас была шумная вечеринка, и это было прекрасное время, потому что материал, роли и сценарий были превосходными. Все чувствовали напряжение, особенно мы, потому что это был наш первый фильм. Кристин, Кристина, Ума и Роберт согласились делать вещи, которые они не делали раньше, из-за этого все происходящее становилось более захватывающим".
Разговор о костюмах Жоржа:
Дикс-Мирье объясняет, что костюмы она создавала для того, чтобы помочь Жоржу показать, как он изменяется на протяжении всего фильма. "Он одет в черное практически все время. Мопассан очень подробно описывает процесс крахмаления, и мы тратили много времени и сил на рубашки. Это период перехода от накрахмаленных рубашек к плиссированным, поэтому мы старались комбинировать обе. Мы придумали гениальный способ, как можно убедиться, что манжеты жесткие. Я создала очень высокие воротники для Роберта, потому что они ему очень подходят, и они стоят правильно. Если вы посмотрите на британскую королевскую семью, то увидите что они носят более свободную одежду. На французских рисунках одежда кажется более жесткой, она похожа на костюмы Кристиана Диора: они неудобные, требующие бережного использования, узкие, элегантные, для высоких людей. В самом конце путешествия наш герой как бы становится буржуазным и слегка напыщенным. Он даже думал о том, чтобы отрастить усы."
Жорж "Милый друг" Дюруа:
Центральный персонаж Жоржа был сложной и увлекательной фигурой для Рэйчел Беннетт, как она говорит. "Жорж - трудный персонаж и это делает его более увлекательным. В некотором роде он очень загадочный и не типичный во многих отношениях. Он не активный персонаж, к которым вы привыкли. Вопрос был в том, как его показать".
"Он никогда не работает, но получает все. Вот что так невыносимо в Жорже Дюруа." Доннеллан согласен с этим. "Он получает все без усилий и это то, с чем мы должны свыкнуться. У Жоржа есть талант, с помощью которого он достигает самого верха и становится своего рода коммерсантом с очень ценным товаром. Еще одна захватывающая вещь в Жорже - это его пустота: люди могут проецировать на него все, что угодно, в этом еще одна причина его успеха".
Беннетт завершает: "Я полагаю, что Жорж действительно убедительный, даже если он мне не всегда нравится. Причина в его дерзости, смелости и категорическом отказе делать то, что ему говорят. И в этом есть нечто привлекательное - безумное мужество, которое в нем есть.
Перевод выполнен MsSerenity специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Деклан Доннеллан и Ник Ормерод говорят о кастинге Роберта
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
0
Что ж, у него будет интересный... опыт. 
Чтот не нравится мне Роб с такой прической, но фрак ему к лицу. 
