И вот такая фигня будет висеть по городу? Ужас! Цвета глаза режут, а уж перевод надписи - вообще капец! Наши отличились

Не могу спокойно смотреть на этот постер, меня прям таки распирает от какой-то злости. Что сам постер, что перевод слогана абсолютно не в тему. Совсем не раскрывают сути экранизируемых книг. Не читай я их, подумала б, что это какая-то пародия, типа "Вампиры сосут" или как там оно звучало...

Уже писала, что в английском такие звучные слоганы, у нас же гно гном. Радует, что пока это неофициально. Хотя ж могут и официально испоганить.

Не нравится, не постер... не слоган. Эта картинка вместе с текстом прячет за собой какую-то дешевую подростковую комедию или же пародию на какой-то фильм. А Академия совсем другого склада книга, так что и кино должно быть таковым. Мало кто пойдет смотреть сеанс, увидев такой постер.

сложно комментировать постер без улыбки)))
Это ж надо такой слоган замутить)

Это не официальный постер. Написали в компанию West, они подтвердили. В данный момент русскоязычный постер только разрабатывается.

Уххх, слава тебе...!) Надеюсь, придумают что-то получше...

Тихий ужас
Цвета отвратительные, но слоган еще хуже

Хорошая идея

Да уж, удачи создателям остается только пожелать, чтобы их картину приняли немного в ином смысле (более правильном), а не в том, в котором выглядит постер

О боже...
Какой жуткий слоган. Слово "кровь" убрать и уржатьс можно... И две девочки в коротеньких юбочках, о да, ассоциации что надо рождаются.
Неужели нельзя было перевести как: "Они пьют кровь".
Что это? Чёрный пиар?

Ты шо! Наши русские перводчики рулят!
Я как вспомню на премьере Рассвета Элизабет Пизер, так уже ни на что не надеюсь

Видать переводят через Гугл дословно.
Мосх Хде?

Смею спросит, причем тут русские переводчики?
В англоязычном постере тоже акцент на это. Там они тоже suck, а не drink

Какой кошмар... Это должно было быть великолепием в готическом стиле, а вышел постер для дурноватой комедии для подростков... Я уже не верю в то что фильм будет хорош и они не испортят книги

Да, я ожидала большего... и лучшего.
Так и знала, что нас подведут.
Цвета раздражают, слоган, будто у пародии на Сумерки.
В общем надеюсь, что сам фильм будет лучше, как и книги.

Ну хоть убей, не нравится мне этот постер в кислотных цветах! А уж с такой надписью...

Поддерживаю. Это просто ужасно...
А эта надпись в центре постера. Просто ужасает.
Такое только отталкивает

Любят у нас все зацензурить.