Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Эдем Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Проясняя слухи: Сумеречная Сага от «Затмения» к «Рассвету»
17:28
Несколько слухов, возникших в перерыве между релизом «Затмения» и началом съёмок двух частей «Рассвета», теперь могут быть официально развенчаны.
Во-первых, «Сага Сумерки: Рассвет» официально не ограничивается местными прослушиваниями - несмотря на информацию, с которой вы можете столкнуться. Дэбора Зэйн - единственный кастинг директор «Сумерек» и она даже создала специальный е-мейл для анкет желающих. Опять же, от написания писем по электронной почте никакой пользы не будет, поскольку общенациональный кастинг для «Рассвета» до сих пор не был объявлен. Без сомнения, что сейчас, можно наткнуться на кучу объявлений о проходящих кастингах, но это просто развод, избегайте их.
Во-вторых, в «Рассвете» с именем "Рэнесми" не произойдёт никаких изменений. Сайт Twilight Lexicon получил подтверждение этому.
Наконец, никакой официальной даты релиза «Затмения» на DVD не было установлено. Вся информация по этому поводу является ложью, конечно же, если это не международный релиз, который утверждён одним из международных дистрибьюторов.
Таким образом, примите во внимание, что на данный момент это единственная официальная информация о Сумеречной саге!
Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Проясняя слухи: Сумеречная Сага от «Затмения» к «Рассвету»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
С комментами остальных - почти согласна. Озвучка в Затмении - просто рвотная. И что там тембр голоса, там смысл даже другой. Не перевод, а издевательство над поклонниками Саги.Мировые премьеры - так не переводят. Это стыдоба!!! Про выход DVD - расстроили. Но все равно спасибо за информацию.
Согласна. Перевод на русский бессовестно отвратительный.Создалось впечатление, что переводчики наспех клепали диалоги на великом и могучем, чтобы сумеркоманы отстали
Мне тоже как и многим другим не нравитс российский дубляж тем более в Затмении это просто ужас голос Эдварда когда он делает предложение Белле он как буд-то стонет!И Еллис жалко в Сумерках была самая хорошая озвучка!=)))
Конечно, прелестный голосок Паттинсона несравненен! Готова слушать его бесконечно! Но А.Гаврилин (дублирует роли Роба на русский) вполне прилично, на мой взгляд справился с озвучкой.Так что пойдёт. А вот Н.Фищук (дубляж Беллы) даже как-то смягчила и облагородила образ Свон (поклонники Кристи, только без рук )Голос Элис, согласна, отвратителен Озвучивала её (по крайней мере в "Новолунии") дама в возрасте, может поэтому получился такой неприятный тембр А что? Имя Рэнесми хотели заменить на другое? Не знала...Интересно, а каким именно?!
Ну, в "Затмении" голос Эдварда был смешон, особенно. когда он кричал А голос Бэллы, согласна с вами, лучше, чем у Кристи про голос Элис, это моя больная тема )))
Choice, верно, складывается такое впечатление, что они даже фильм на английском перед переводом не смотрят! От наших переводчиков не жду ничего хорошего. Вот посмотреть бы фильм в оригинале...
полностью согласна! Полностью сохранены все интонации и изменения тембра голоса. А если у кого-то плохо с англ., то всегда можно на диске включить русские субтитры.
Класс спасибо за информацию! очень сильно обрадывалася что имя Ренесми не заменят!!!Ураа!=))) А вот на счёт неопределённой даты выхода фильма Затмение на DVD не очень!:((((((((Когда ж будет известно то?????????? За перевод статьи огромное спасибо!!!!
Класс спасибо за информацию! очень сильно обрадывалася что имя Ренесми не заменят!!!Ураа!=))) А вот на счёт неопределённой даты выхода фильма Затмение на DVD не очень!:((((((((Когда ж будет известно то?????????? За перевод статьи огромное спасибо!!!!
А не подскажете, как в России дублируют/произносят? Я ни одного фильма Саги не смотрела с русским переводом (и вообще очень давно не смотрела никакие фильмы с русским переводом), поэтому даже не представляю, как они озвучивают... Просто интересно стало
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Несколько слухов, возникших в перерыве между релизом «Затмения» и началом съёмок двух частей «Рассвета», теперь могут быть официально развенчаны. 
0
Эх, узнать бы, кого они возьмут на эту роль?!
Озвучивала её (по крайней мере в "Новолунии") дама в возрасте, может поэтому получился такой неприятный тембр 
А голос Бэллы, согласна с вами, лучше, чем у Кристи 
