Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 84
Пользователей: 9
Karlsonнакрыше, dasha_merzlikina10, Stasia_june, o3eruli4ka, krinitsinapolina, lili0=), Ryabina, Cara4238, katiematveeva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Август » 21 » Фильм "Затмение"

Ляпы в фильме "Затмение"

13:12

Twilight Examiner поделился с Moviemistakes.com списком ляпов в «Затмении».

Пользователи Moviemistakes.com начали критиковать некоторые несостыковки, присутствующие в фильме, и, кажется, в «Затмении» довольно много заметных промахов... хотя никто не сможет оправдать Джила Бирмингема (который играет прикованного к инвалидной коляске Билли Блека) за рулем грузовика или очень бросающийся в глаза макияж в «Сумерках». 


Включая наблюдения, замеченные на сайте и мной лично, вот одни из самых интересных ляпов в «Затмении» на данный момент (которые, если нет никакой другой причины, при повторном просмотре позволят вам кое к чему внимательнее приглядеться).

Аро/Эрроу: Помните «короткометражку с Вольтури»? Если нет, то вот она. После просмотра вы заметите, что на этом видео Феликс (сыгранный Дэниэлем Кадмором) произносит «Аро» как «Э-ро». Однако в фильме это произносится по-другому - «Эрроу». Когда я на премьере «Затмения» спросила Дэниэля Кадмора об этой путанице (смотрите видео тут), он посетовал на «различающиеся мнения постановщиков... каждый хотел сделать это по-своему».

Джаспер Хейл на ланче, выпускной
: Во-первых, Джаспер уже не учился в школе, когда разворачивались события «Затмения». (по книге) К этому времени он, Розали и Эммет уже ее окончили. Тот факт, что он стал частью эпизода в столовой, коллективными усилиями обнаружили комментаторы в данной статье: с тех пор как в «Сумерках» он был вместе с классом на поездке по биологии, его уравняли с ними в возрасте, и при таком раскладе имеет смысл то, что в «Новолунии» и «Затмении» его вернули в тот же класс. Кроме того, вероятно, есть приличный список причин, почему Джаспер Хейл (Джексон Ретбоун) и Элис Каллен (Эшли Грин) сидели рядом на выпускной церемонии школы города Форкс в «Затмении» (это указывает на их романтическую связь, уменьшает число кадров, необходимых для этой сцены), но все же тут ошибка – ведь в алфавитном порядке их фамилии достаточно далеки друг от друга.

Мочка уха и кожа Эдварда: моменты на поляне между Эдвардом (Робертом Паттинсоном) и Беллой (Кристен Стюарт) полны страстных поцелуев. Конечно же, это не ошибка, но, по крайней мере, есть два промаха, которые можно там заметить, и они связаны с мочкой уха и потерявшей блистание кожей. В одном эпизоде Белла поднимает и помещает руку на лицо Эдварда. При этом она касается его мочки, и та двигается (совсем немного сгибается). В мифологии Сумеречной саги, волосы вампиров – это, пожалуй, единственное, что можно пошевелить со стороны, но вампиры как Эдвард способны двигать своими частями тела. Другими словами, единственный способ, которым можно сдвинуть часть тела вампира – особенно если это пытается сделать человек – это если вампиры подвигают ей самостоятельно. Мочка уха, как правило, не та часть тела, которую люди (или, предположительно, вампиры) могут сдвинуть с помощью внутренней силы, поэтому факт, что Белла коснулась мочки и та согнулась, означает небольшую оплошность (или что поцелуй был слишком горячим, чтобы это отредактировать!). Помимо этого, как указали пользователи MovieMistakes, в финальной сцене на поляне, когда солнце совершенно ясно освещает Эдварда, тот не сверкает.

Голодный Эдвард: в первой сцене с участием Джейкоба Блека (Тейлора Лотнера) Белла и Эдвард въезжают на школьную парковку, и он говорит ей не выходить из машины. В это время его глаза золотые. Позже этим же днем, после поездки Беллы и Джейкоба в Ла-Пуш, он является к ней домой, и его глаза темно-черные. Некоторые в ходе дискуссии утверждают, что это – своеобразная дань уважения его внезапному яростному беспокойству из-за ее отъезда, но когда выяснилось, что злоумышленник (Райли, персонаж Ксавьера Самуэля) побывал в доме, и они отправились в дом Калленов, чтобы обсудить это с его семьей... Глаза каждого из них были такие же черные, показывающие нам результат их голода. Этот резкий переход означает, что Эдвард до этого дня не голодал, а это маловероятно, если учитывать образ жизни их семьи и то, как Сага растолковывает влияние голода на цвет их глаз: он меняется постепенно.

Порезы, укусы и оторванные головы: конечно, в фильме есть несколько ошибок, связанных с размещением, а также местоположением вещей, но эти самые интересные. В первую очередь, укус, нанесенный Белле Джеймсом, на протяжении всей Саги был не на нужном месте, так что, наверное, не удивительно, что и в «Затмении» шрам располагался не там, где был в первом фильме. Кроме того, в конце фильма Белла наносит себе порез на средней части руки, но Эдвард перевязывает рану около запястья. И, наконец, докладчик с MovieMistakes указывает, что на одном кадре у лежащей на земле головы Виктории глаза открыты, а на следующем – уже закрыты.

Фиолетовый смог: в фильме не использовалось никакого «темно-фиолетового дыма», хотя в книге говорится, что он образуется после сжигания новообращенных вампиров из армии. То же самое произошло и в «Сумерках», в сцене убийства Джеймса.

А вы заметили какие-то ляпы? Пишите их ниже!

Перевод выполнен  Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Категория: Фильм "Затмение" | Добавил: miracle_abc | Теги: ляпы фильма, фильм Затмение|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 47
Обновить комментарии
0
47 gordoshka   (12.09.2010 21:30) [Материал]
еще странность или ляп : когда белла в палатке замерзла у нее губы почему-то остались очень яркие, хотя должны быть бледные и посиневшие и у Джейкоба и Беллы изо рта не идет пар хотя должно быть вокруг очень холодно, лежит снег, а Джейкоб тот вообще очень горячий. В последней сцене Эдварт совсем не бледный а нормального цвета и на солнце не бликует совершенно. dry

0
46 Alarven   (09.09.2010 17:59) [Материал]
С какого она ударила Пола и ей было совершенно фиолетово, а как Джейка так все...
34 Jalise, это тонкий намек сценаристов, что Джейк намного крепче. biggrin Или что Прла так часто били, что у него лицо мягче стало. biggrin

1
45 RENESMEE   (24.08.2010 20:43) [Материал]
Я думаю, что не стоит сравнивать книгу и фильм, потому, что тогда тут много можно говорить об этом, а если смотреть по фильму, то и в Сумерках Джеймса разрывают на части руками, и причем это делает Элис. и Вообще нужно отделить различие книги и фильма и киноляп.

1
44 Lenerus   (24.08.2010 17:38) [Материал]
surprised И это ляпы!!! Тогда они молодцы, что сняли такой "чистый" в плане ляпов фильм.
Вот мне почему-то больше всего запомнилась сцена, где Джейкоб лежал на подушке и у него лицо было.. в поту? а мне больше напоминало масло.. и подушка тоже в чем-то похожем на масло была. dry Может показалось.. Вот когда выйдет ДВД, тогда перепроверю.

2
42 ZZZveZZZda   (23.08.2010 09:16) [Материал]
Эти маленькие ляпы не так уж и заметны в фильме, и когда смотришь кино в первый раз, их вообще не замечаешь, потому что смотришь не на них, а на то, что происходит вокруг...

<a href=http://english-school.com.ua >английский язык киев</a>


4
39 Grenada   (23.08.2010 01:53) [Материал]
Указанные ляпы и ляпами-то не являются.
С Джаспером - не ляп, а продуманный ход сценаристов. С Блэком старшим за рулем - тем более, так как в Штатах очень много машин для инвалидов. Тем более в первой книге объясняется, что папаша Блэк продал Белле свой тарантас потому что после паралича не смог быть за её рулем - надо было купить оснащенную машину.
Вот то, что Белла по морде дала Полу и ничего, а об Джейка руку сломала - вот это да, круто....

2
38 natast   (22.08.2010 19:48) [Материал]
по-моему ляпы "высосаны из пальца"

0
37 RENESMEE   (22.08.2010 19:04) [Материал]
Фильм супер как и 2 остальных, я заметила только, то что в фильме Виктории с Райли удалось не надолго захватить Эдварда.

4
36 LadyOlga2009   (22.08.2010 16:54) [Материал]
Ну я заметила некоторые ляпы, но это не мешало мне наслаждаться просмотром фильма! ))) biggrin

1
32 Sandorik   (22.08.2010 14:12) [Материал]
ляп о глазах Виктории я заметил,а вот остальные нет)

1
31 Wasilisa   (22.08.2010 13:55) [Материал]
Если бы эти ляпы были смертельными, то мы бы их точно заметили. Хотя я лично обратила внимание только во время просмотров первой части на один ляп. А так.. филм удался и по сравнению с некоторыми фильмами (особенно отечественными) ляпов вообще не было.

4
30 Lenka19808   (22.08.2010 13:27) [Материал]
Ляпов,конечно,много.Я даже разочаровалась. cry Но вот мне очень интересно-почему в Новолунье Белла ударила оборотня и ни какого перелома не было,а в затмении поранилась об Джейкоба?

1
34 Jalise   (22.08.2010 14:38) [Материал]
Во-во.
Я тоже об этом думала.
С какого она ударила Пола и ей было совершенно фиолетово, а как Джейка так все...

3
35 Kote   (22.08.2010 15:26) [Материал]
а сила удара?
даже если обычному человеку врезать кулаком по челюсти, можно самому руку вывихнуть.
я думаю, задумывалось что она с такой яростью его ударила, что не рассчитала силу.

2
43 Mm_Taylor   (23.08.2010 17:45) [Материал]
тоже задумывалась над этим, но я считаю, что это уже промах сценаристов.
т.к. в затмении ( по книге ) Белла должна была ударить Джейка и сломать руку;
а вот в новолунии ( в книге ) вообще не было момента удара с Полом.
иногда такое чувство, что когда снимают одну часть, совершенно не обращают внимания на остальные части а ведь смысл перетекает из одной книги в другую sad
неужели они не знали (или не читали 3ю часть), что если ударит - сломает что-нибудь?:D

2
29 Dashulka   (22.08.2010 11:51) [Материал]
я думаю, что самый главный ляп - это убийство вампиров:
а) когда Мария приказала Джасперу убить новообращенных, он по непонятным мне причинам сначала пытается задушить мальчика wacko хотя вампирам воздух не нужен
б) в книге ясно сказано, что кожу вампира могут порвать только зубы вампира, или оборотня, а в Затмении вампирские головы спокойно откручиваются руками, разбиваются под кулаками.
Также во время охоты на Викторию:
по книге вампиры очень ловкие существа, а в фильме, после неудачного прыжка Джаспер падает, размахивая руками, личикам в землю, несмотря на то, что у него было время сгруппироваться и приземлиться на ноги dry

0
41 Grenada   (23.08.2010 01:53) [Материал]
Он не задушить пытается, он берет его в захват, чтобы тот не мог ответить.....

2
28 лоренца   (22.08.2010 10:51) [Материал]
Это разве ляпы! Здесь может придраться только самый привиредливый. Вот например в "Титанике" герой Билли Зейна Целится в Лео ди Каприо из современного пистолета, а действие происходит в 1915. Вот это ляп! А тут - мочка, дым и всякая всячина. Я много заметила, но не обращала внимания. Это мелочи!

2
27 Сися   (22.08.2010 08:09) [Материал]
единственное что поразило,это то как звучит ломаное тело вампира,ведь в саге сказана вампир это как кусок мрамара, а точнее камня, а оторваная голова виктории была оторвана под бьющееся стекло,уж незнаю звук был странноват,ну я забила на это, меня радовала наконец то ей оторвали башку

2
26 ritr   (22.08.2010 02:13) [Материал]
Для меня самый большой ляп это красные глаза Розали, точнее Никки Рид. ОМГ. У нее там 500 капиляров наверное полопалось!
И еще. В том месте, где у глаз слезные железы (в уголках) они красные (или розовые) из-за кровеносных сосудов. Подретушировали бы что ли. У вампиров то с кровушкой проблемы.

0
40 Grenada   (23.08.2010 01:53) [Материал]
Где у неё глаза красные???

3
25 ПаПатроЛям   (22.08.2010 00:20) [Материал]
про порез руки и накладывание повязки тоже сраху хаметила!как вообще создатели могли это упустить?!это же вообще сразу в глаза бросается dry
и то что Эдвард не блистел тоже более чем заметно и это огромный ляп dry
но всё равно в целом мне понравился фильм happy

2
23 Fifka777   (21.08.2010 23:12) [Материал]
Я так долго ждала Затмение, что на такие моменты просто не обращаю внимания)))

3
22 Rigik   (21.08.2010 22:58) [Материал]
Я этих ляпов не заметила.Точнее не стала придираться к черноте глаз и т.п. Меня куда больше волновал несуразный перевод, чем эти почти незаметные ляпы. happy

6
21 parabola   (21.08.2010 22:40) [Материал]
Пипец,мочку они заметили! Что ж они в "Новолунии" не заметили как Элис с Белой после разлуки тепло и нежно обнимаются,а по книжке,как щас помню ,она как будто бы врезалась в бетонный столб,или что то типа того. А в первой части вообще заменили шикарную сцену с группой крови,где Белла говорит,что кровь пахнет ржавчиной и солью,на какую то совсем не нужную поездку на экскурсию. Значит это нормально,а то что там видите ли феолетового дымка нет,у всех паника сразу.

1
33 Sandorik   (22.08.2010 14:13) [Материал]
помню такое)))я тогда еще смеялся как предстал когда Белла въеха в Эллис)

2
20 twilightvlado4ka   (21.08.2010 21:23) [Материал]
Я тоже как и многие другие на мочку не обратила внимание на тот момент самым главным для меня был ФИЛЬМ!!!!!Я сидела и думала только о сюжете и продолжение а не о киноляпах!Но сейчас когда я много раз пересмотрела фильм сама нашла несколько!Но мое мнение о фильме ни капельки не изменилось я думаю что и ваше тоже кто считал что фильм Затмение из трёх остальных самый неудачный тот так и считает а кому очень понравился фильм тот не изменил свою точку зрения по поводу его!Мне изначально очень понравился фильм и сейчас я не меняю своё мнение о нём!!!=))))
Эта статья меня повеселила а не расcтроила она мне очень понравилась спасибки огромное за перевод , Arctic_Breeze!!!!!!!!!!!!!! smile

3
19 [Forever_yours]   (21.08.2010 20:17) [Материал]
Вот как раз на мочку уха я заострила большое внимание. Еще в первый раз когда смотрела в кинотеатре.

Мне еще показалось что как то Эдвард не особо испугался когда в доме побывал Райли.

И еще я не помню чтобы в книге описывали участие волтури. wacko


2
24 Luna_B   (22.08.2010 00:10) [Материал]
участие Волтури, как и сами сцены с новообращенными вампирами, взяли из книги Бри!
о них ведь не было ничего точно известно до сражения, так как повествование велось от лица Беллы...

2
18 Alias   (21.08.2010 19:45) [Материал]
Я даж ляпы и не заметила biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Ну как всегда biggrin biggrin biggrin Ну если фильм нравится, то ты просто наслаждаешься просмотром а не сидишь и выискиваешь ошибки happy happy happy happy happy

1
17 Katrinel1292   (21.08.2010 19:31) [Материал]
Я с первого раза заметила ляп, когда Белла резала рук, получилось немного глуповато, резала в одно месте, а перевязывают другое!!! biggrin biggrin biggrin
Но фильм мне понравился!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

3
16 avrora2000   (21.08.2010 19:03) [Материал]
Для меня лично одним большим ляпом был русский дубляж
<a href="http://avrora2000.gallery.ru/watch?ph=CBa-cxIYr" target="_blank"><img src="http://data12.gallery.ru/albums/gallery/109306-e849b-35168029-h200.jpg" border=0 style="border:0"></a>

2
15 Никки   (21.08.2010 18:27) [Материал]
по моему, самый большой промах - это парик Бэллы. Извините, конечно, но выглядело просто п*пец. Как будто сняли с Джейка из Сумерек и надели на нее

5
14 Roxy1973   (21.08.2010 18:22) [Материал]
Если не брать в расчёт то, что Эд не всегда сверкает на солнце, в остальном фильм очень хороший! Во всяком случае, гораздо лучше "Новолуния". Но "Сумерки" Хардвик, конечно, вне конкуренции, пусть там и ляпов было много! Я думаю, что истинные фанаты и поклонники не замечают эти маленькие недочёты, а остальным на сумеречных фильмах делать нечего! Я пять раз сходила на "Затмение", и вовсе не для того, чтобы высматривать там какие-то неточности и ошибки, а чтобы получить удовольствие от просмотра.

6
13 Maу   (21.08.2010 16:57) [Материал]
я на мочку, укусы, и шрамы вообще внимания не уделяла...мне бы за сюжетом фильма следить biggrin biggrin

2
12 ♥Лузя♥1   (21.08.2010 16:34) [Материал]
Ну уж с мочкой ухо это меня убило....!!!!!!!!
Мне всё равно фильм понравился))))))Он офигенный)

3
11 Дикий_Ангел   (21.08.2010 16:19) [Материал]
wacko Про мочку уха убило просто... Надо быть придурком, чтоб заметить ТАКОЕ!!! Ну что??? Блин, вот на что смотрел тот, кто увидел эти ляпы??? За сюжетом надо следить, а не фигню всякую выискивать!
И про фиолетовый смог вообще... Блин, сценаристы не могут же каждую мелочь в фильм сунуть! wacko

11
10 Tasha_Md   (21.08.2010 15:35) [Материал]
Мне вот интересно... Мочку уха, которую Белла умудрилась задеть с нечеловеческой силой, они с какого по счету просмотра заметили? С 50? dry

5
9 Luluska   (21.08.2010 15:20) [Материал]
ляпы небольшие,еле заметные,для сравнения-в предыдущих фильмах намного больше оплошностей).
и эти недостатки никак не повлияли на мое мнение о фильме и режиссере)

7
8 Пазитифффка   (21.08.2010 15:16) [Материал]
даже с ляпами фильм очень хорошо получился! и проколами сейчас никого не удивить, пусть попробуют найти фильм без ляпов, тогда это действительно станет поводом для удивления! happy

3
7 Primerose   (21.08.2010 14:57) [Материал]
Я, например, Розали в битве вообще не заметила, хотя ходила на фильм несколько раз. Такое ощущение, что ее там не было wacko

1
6 КОБР@   (21.08.2010 14:35) [Материал]
Фільм супир happy

8
5 IZZIE-TWi   (21.08.2010 14:21) [Материал]
Когда фильм нравится, то оплошностей не замечаешь!
я лично их не заметила... smile

0
4 playbina   (21.08.2010 14:17) [Материал]
Много оплошностей.... wacko но фильм замечательный! happy

7
3 Пингви   (21.08.2010 13:55) [Материал]
Это всего лишь мелкие надостатки по сравнению с двумя предыдущими фильмами biggrin Прогрессия, однако) Глядишь, и в последнем Рассвет ляпов совсем не будет wink

3
2 СветLana   (21.08.2010 13:55) [Материал]
Спасибо, очень интересно было читать, но хотя там и присутствуют ляпы он мне понравился biggrin

11
1 нати1313   (21.08.2010 13:30) [Материал]
Я вообще не обращала на такие вещи внимания, когда смотрела... слишком долго ждала... Чтобы выискивать такие нестыковки, надо посмотреть фильм раз 20 наверное, или по кадрам его раскладывать... smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Obsession


Новости по теме: