спасибо)) давно мучалась этим вопросом))

круто никогда бы до этого не додумалась

Прикольно...)
Спасибо

Раньше не задумывалась над этим, спасибо! Очень интересные сведения))

очень интересно)) как-то тоже раньше не задумывалась о значении этих картинок...очень увлекательно)
спасибо за статью и перевод

Спасибо за перевод!

Спасибо! А то я пониммала только 2 "Сумерки" и "Рассвет"
Интиресно знать что же значят эти символы

О! Класс, то что надо ))) недавно рыскала по инету в поисках этой инфы, нашла только интервью Стефани про обложку Рассвета, ну и Сумерки изначально понятно было, слоган фильма так и гласит )))

Спасибо! мне было безумно интересно узнать о том, что олицетворяет каждый рисунок на обложках книг! Раньше я думала об этом, но потом ушла от размышлений наружных и вошла в размышления внутренние и больше думаю над героями, а не над обложкой!.. Спасибо!

супер!
спасибки!
вы как всегда зе бест!

спасибо всегда было интересно что ети знаки означают.

я примерно так и думала. "Сумерки" и "Затмение" точно так и воспринимала. Насчет новолуния была е уверена. Спасибо за превод

Спасибо) Интересно было почитать) И оригиналы действительно намного круче)

Спасибо, всегда было интересно =)

Согласна. Мне бы тоже хотелось книги в оригинальных обложках. Но придется довольствоваться тем, что есть. Ведь меня больше интересует содержание, чем упаковка.

Оригинальные обложки безумно красивые, а вот наши... фи

Спасибо за эту информацию. Мне очень понравилась такая интерпретация расшифровки символов книг и фильмов.

Самые классные обложки. Большое спасибо за перевод. Это было действительно интересно =)

Очень интересно! Спасибо за перевод!
Вот эти обложки гораздо лучше наших

я угадала с первой книгой))))
оригеналы на много лучше,не то что наши!!!!1

здорово!очень интересно было почитать!я не знала!

way dazh i ne znala)) vsegda smotrela s nepon9tiem)) Spasibo) o4en' interesno))

очень интересно спасибо!единственное что отгадала сама,это про шахматные фигуры!а интересно это официальная расшифровка со слов Стефани,или она тут вообще непричем и это не ее задумка !?

ох...спасибо про запретный плод я догадалась,а вот остальное...
было интерсно

теперь знаю полностью,спасибо!

Большое спасибо! Никогда не задумывалась, что это что-то значит!

спасибо за эту статью!!)))
мне всегда было интересно, что же это означает)))))
Сумерки я понимала, Рассвет догадывалась, а вот Новолуние и Затмение совсем не понимала)))))
короче СПАСИБО =)

Спасибо за перевод! Действительно очень интересно, а я често даже никогда не задумывалась что обложки значат. Теперь буду знать

Хорошая трактовка.

давно узнать хотела...вот прочитала спасибо))_

Очень интересно, не знала! Пора заказывать оригиналы
Спасибо за статью!

Спасибо за перевод, очень интересно узнать

Про Сумерки и Новолуние знал.
Теперь знаю полностью. Спасибо за перевод!

мм... супер! про запретный плот и королеву я знала, а вот про остальное читать было очень интересно! спасибо!

Ух ты! Так бы и не додумалась никогда.
Спасибо, очень важная и полезная статья!

Спасибо! Очень интересно! Даже обложки у наших любимых книг совсем не простые - сплошные аллегории! Насчет обложек, с которыми книги вышли у нас, полностью согласна с LoSt_iN_DrEAmS ! На оформлении наших изданий явно сэкономили, как, впрочем, и на переводе в исполнении Школы перевода Ваганова!

действительно очень интересно) лично я примерно так и расшифровала обложку Сумерек и Рассвета)) очень жаль что у нас книги вышли в дурацких темных обложках со страшными героями на ней(((

Точно

Знала,что означает обложка рассвета,на счёт сумерек-задумывалась...но вот что касается новолуния и затмения-никак не могла понять!Спасибо что хоть что-то объяснили)
Хочу иметь такие же на руках.Они же очень красивые...и символичные

Прикольно.
А я даже не знала, что они что то обозначают. Мне больше всего понравилась тактовка обложки Рассвета (Белла действительно превратилась из пешки в королеву. А как они смогут разбить эту трактовку на два фильма, пешка - слон - королева)

эти оригинальные обложки просто потрясающие...не то,что у нас сделали

ахахахспасибо ,я раньше и не знала про шахматы))

спасибо за пояснения, очень интересно)
хотя про яблоко - это было очевидно

Каждая обложка красивая по-своему.
Все они правда оформлены в многогранных смыслах и поклонникам Саги так никогда не сойтись в мнениях об обложках.

думала на эту тему)))
только вот про Новолуние не понимала)))

М, так интересно! Я раньше и не думала об этом...Особенно последняя трактовка порадовала...:))

Не поверите только вчера думала об этом.
Правда ещё интересна что означают названия, надо будет посмотреть

Интересное объяснение. Я знала только объяснение первой обложки, она легче всего объясняется, а вот остальные для меня были загадкой, так что очень интересно было узнать значение остальных!

обложки вообще суперские и почему у нас таких нет...

знала только про обложки Сумерок и Рассвета)) а вот что означает обложка Затмения и Новолуния узнала впервые)) спасибо за перевод

Трактовка Суперская!!!)))