|
Remains To Be Seen
|
|
| Lemis | Дата: Среда, 29.06.2011, 00:46 | Сообщение # 1 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус: 
|
Remains To Be Seen
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4844099/1/
Автор: erinmiyu
Разрешение на перевод: Sure!
Переводчики: Stasya-Nastya, Lemis, Rain_Tear, Juli_by_JS(16 глава), Pomme_De_Sang(19 глава)
Бета: mika
Дисклеймер от автора: Don't own!
Рейтинг: М (16+)
Жанр: Drama/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари:После размещения объявлений о поиске партнера для анонимного секса, Белла получает ответов немного больше, чем она рассчитывала. AU\AH, Lemons.
Статус: перевод закончен
Размещение: только на TR.
Еще обложки:
Содержание:
Сообщение отредактировал Lemis - Среда, 29.06.2011, 01:08 |
| |
|
|
| Julia_Romantic | Дата: Среда, 29.06.2011, 01:03 | Сообщение # 101 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
отличный фанфик. я не любительница этой пары, но написано более чем достойно. спасибо за перевод. перечитывала уже несколько раз. шикарно.
|
| |
|
|
| Вилия | Дата: Среда, 29.06.2011, 01:03 | Сообщение # 102 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
|
Вчера прочла всё за один вечер. Чудесный фик! Спасибо огромное переводчикам за труд!
|
| |
|
|
|
|
| Pavlink | Дата: Понедельник, 19.09.2011, 15:54 | Сообщение # 104 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Статус:
|
|
| |
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Вторник, 20.09.2011, 00:23 | Сообщение # 105 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
почитаем
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Суббота, 21.04.2012, 20:50 | Сообщение # 106 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за перевод.
Я рада, что у них все наладилось
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Четверг, 14.06.2012, 20:05 | Сообщение # 107 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| ретра | Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:56 | Сообщение # 108 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 461
Статус:
|
очень понравилось саммари,я в пч)
На сайте уже 3 года и 6 дней
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 22:16 | Сообщение # 109 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Очень понравилось. Спасибо.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Dunyаshа | Дата: Среда, 05.12.2012, 19:32 | Сообщение # 110 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Статус:
|
Хоть я прочитала только первые 2-е главы, я уже в восторге и в предвкушении большего. Просто суперски!!!! 
Из-за нехватки времени, меня здесь почти не будет в ближайшее время(((
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Вторник, 11.12.2012, 22:32 | Сообщение # 111 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
спасибо! замечательная история!
|
| |
|
|
| Lizi-cweta | Дата: Воскресенье, 09.03.2014, 19:27 | Сообщение # 112 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус:
|
Интересный рассказ.
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Вторник, 11.03.2014, 18:35 | Сообщение # 113 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Сильно . Не сказать больше , сногсшибательно . Спасибо за перевод . Остаюсь читать . Белла сильна конечно , а если бы попался какой извращенец ? Неужели инстинкт самосохранения перебит желанием секса ? Спасибо большое . Добавлено (11.03.2014, 17:12)
---------------------------------------------
Да , попали . Они бывшие и это сильно . Только , что же Эдвард расстроился , ведь сам ушел от Беллы насколько я поняла . Радуйся жизни , но без нее . А Белле не лучше , как все сложно . Спасибо огромное . Добавлено (11.03.2014, 17:36)
---------------------------------------------
А может это судьба ? То , что они встретились снова после разрыва ? Кто знает ? Только теперь ему нужно сделать все грамотно иначе она уйдет совсем , чтобы никогда не вернуться . Спасибо большое Добавлено (11.03.2014, 17:50)
---------------------------------------------
Ну и в чем смысл этого звонка ? Сначала не захотела ничего слушать , а потом ... Не будет ли сожалений о сделанном ? Посмотрим . Спасибо огромное . Добавлено (11.03.2014, 18:01)
---------------------------------------------
Ну встретились и что дальше ? Белла должна понять , что он не расскажет ей все сразу , а может и никогда .Повезло Эдварду иметь в сестрах Элис , хоть посоветоваться можно . Вот только одно плохо , что изменил ей . Спасибо большое . Добавлено (11.03.2014, 18:25)
---------------------------------------------
С мужчинами точно , что то не то . Вместо того , чтобы задать прямой вопрос и получить ответ они додумывают ответы . И где логика ? А потом еще и с бывшими изменяют настоящей и думают , что все хорошо . Потом уходят . Чудно , слов нет . Единственно верное решение для Эдварда сохранить все это в тайне . Иначе это крах всех надежд и мечтаний . Спасибо большое . Добавлено (11.03.2014, 18:35)
---------------------------------------------
Не думаю , что Белла вела монашеский образ жизни . В конце концов она дала объявление об анонимном сексе . Так , что святых сдесь нет и это радует . Спасибо большое .
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Среда, 16.04.2014, 01:51 | Сообщение # 114 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус:
|
Доброй ночи. Зашла сказать спасибо за то, что нашли эту вещицу и попытались адаптировать для русскоговорящей аудитории.
Сейчас увидела, что над переводом корпел не один человек, а целая бригада. Так вот это я почувствовала. Потому что перевод местами был более грамотным и относительно читабельным. Только местами. В комментариях всё сказала про орфографические ошибки в совершенно смешных местах. Иногда в главах читала такую нелепицу, что дурно делалось. Странно было наблюдать несостыковки типа "я сказало" или в повествовании от лица Беллы глаголы с мужскими окончаниями либо наоборот. Мне кажется, команде стоит ещё раз прогнать весь текст через программу правописания, чтобы хоть очевидные ошибки исправить. Очень жаль, когда хорошая оригинальная вещь испорчена безграмотной адаптацией.
И всё же желаю вам в будущем более удачных работ.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 17:51 | Сообщение # 115 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Как легко можно выкинуть из жизни самое дорогое, и потом годами осознавать, что сделана глупость  И ведь не всегда и не у всех есть возможность исправить. Рада, что Эдвард использовал свой второй шанс, и Белла поддалась его обаянию 
Спасибо за историю! 
|
| |
|
|
| katerina420 | Дата: Среда, 27.01.2016, 20:58 | Сообщение # 116 |
Прекрасное рядом
Группа: Проверенные
Сообщений: 1722
Статус:
|
Наверное, первый и пока единственный прочитанный мной фанфик, в котором Изабелле изменил Эдвард. Очень интересная тема, но болезненная не только для Беллы, но и для меня - читателя. Эдвард, конечно, поступил отвратительно, расставшись с любимой, ничего не объяснив. Еще неизвестно, как отреагировала бы Белла.и Возможно, простила бы...
Понравилась первая глава, их секс по объявлению, удивление Изабеллы. Наглая Таня.
Спасибо всем, кто приложил руку к переводу!
Сообщение отредактировал katerina420 - Среда, 27.01.2016, 20:59 |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:08 | Сообщение # 117 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Четверг, 11.01.2018, 09:23 | Сообщение # 118 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Хорошая история. Нестандартная. Но она была бы намного лучше без грамматических и лексических ошибок.
Спасибо.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Понедельник, 02.12.2019, 09:11 | Сообщение # 119 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо история классная и просто прекрасная
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
