BPOV

Я посмотрела на свой телефон, когда он зазвонил, оповещая о сообщении. Я открыла, чтобы прочитать:

Сладких снов

Я невольно улыбнулась. Разговаривать с Эдвардом сегодня вечером было действительно…хорошо. Это было даже лучше, чем просто хорошо, если я думаю об этом. Наше лёгкое общение из наших писем, казалось, распространилось и на наш телефонный разговор. Я до сих пор не могла понять, как легко было разговаривать с ним снова. Цивилизованно. Как взрослые люди.

Мы оба знали, как изменились мы за последние два года. Я была сильнее и менее неуверенная в себе, чем была раньше. Он признал это и я думаю, что он знает, что если бы это была «старая я», то я не думала бы об этом так долго. «Новая я» же не может и не позволит этому случиться. Я не волновалась; я просто пыталась расставить все точки над і. Меня всё достало и я не могла выбросить надоедливые мысли из своей головы о конце этого, прощении, что мне нужно иди вперед и отпустить.

Я хотела вырвать все свои волосы вместе со всеми этими мыслями, что бродили в моей голове. Там была ещё одна мысль, мысль о том, что я не уверенна, что хочу отпускать. Это было как мимолетный разговор, как он добавил, но это было там «Я совершил вещи, которыми совершенно не горжусь». Я думала, что не может быть вещи хуже обмана.

Я пожала плечами своим мыслям, и схватила свою корзину для белья. Моя квартира маленькая, но всё же в ней была небольшая стиральная машина и сушилка. Я отмерила немного порошка и забросила его в машину вместе со своими вещами и направилась готовить обед. Не собираясь стряпать что-то особенное, я решила сделать пасту и включила плиту, чтобы поставить на неё набранную водой кастрюлю.

Я ждала, пока вода закипит и обдумала все, что он сказал. Мне не нужно было действительно глубоко копаться, воспоминания свежи, но я хотела выучить это наизусть.

‘Это не значит, что я перестану пытаться…’

Конечно, он не перестанет. Не хочу, чтобы он перестал.

Через время вода закипела, и я добавила туда немного пасты. У меня впереди все выходные и я уже не могла остановиться думать об Эдварде. И это не предвещало ничего хорошего для остатка моих выходных.

Я выложила пасту и взяла немного рагу из холодильника. Я добавила немного шафрана, надеясь, что он приправит вкус и подогрела свою порцию пасты вместе с ним. Кроме стирки и обеда, в целом моя пятница удалась. Мои подруги уже ушли вместе со своими парнями, а по телевизору крутили Кукольный Дом(прим.переводчика: американский научно-фантастический сериал 2009 года от Джосса Уидона) под просмотр которого я обычно засыпала, как старушка, поэтому я старалась смотреть его он-лайн, чтобы уберечь себя от просыпания в неудобном положении на кушетке, пустив на неё слюни.

Я взяла свою тарелку и направилась посмотреть, что же всё-таки идет по телевизору. Я пролистала каналы. Неверная(прим.переводчика: американская эротическая драма с Ричардом Гиром, Дианой Лэйн и Оливером Мартинезом). Ну, это ирония. Даже если Оливер Мартинез - ходячий секс, я была не в настроении иронизировать. Роковое влечение (прим.переводчика: триллер, эротика. Не рекомендуется до 16 лет даже глазком). Тьфу. Кролик… И ещё больше обмана. Я выключила телевизор, насмотревшись по самое не хочу и закончив кушать. Стиральная машина пропищала, оповещая меня, что стирка окончена, и я запихнула всё в сушилку.

Может быть, мне нужно опять начать встречаться. Craigslist(прим.переводчика: сайт для знакомств) – явно не лучшая идея, но это ведь не значит, что я не могу встречаться с кем-то, кто не будет жутким интернет-пижоном, правильно? Я стараюсь думать об окружавших меня возможностях. Есть несколько неплохих ребят на работе, но там говорят «не сори, где ешь», и это ответ. Меня серьёзно раздражало отсутствие возможности хоть как-то знакомиться с людьми. Всё, что я делала – переписывалась по электронной почте, перекидывалась сообщениями или просто звонила кому-то. Я не в школе, я не могу встречаться с кем-то на работе, и где я ожидаю познакомиться с кем-то для отношений? В баре? Клубе? Выбор уменьшается и уменьшается. И прогресс интернета только усугублял это. Да, я добавила в поиске объявление об анонимном сексе в интернете. Я пролистывала список, осознавая провал. Теперь же я лежала в липкой постели, которую сама же и расстелила.

Хоть рви на себе волосы. Размышления о том, как я могу встретиться или встречаться с другими людьми были убийственными, учитывая, что вершиной горячего беспорядка был мой бывший парень. Я сложила пустые тарелки в раковину и схватила журнал, чтобы почитать его в кровати. Я не собираюсь ничего делать сегодня вечером, поэтому я спокойно ушла в чтение, пока на меня не снизошел сон.

***

Утро понедельника, снова. Я ничего не делала все выходные, потому что я не только не хотела говорить о своих запутанных чувствах к Эдварду, но я не хочу наблюдать за тем, как он вынужден играть роль. Он прислал мне несколько сообщений, но не звонил. Послания были достаточно невинные, часто в основном «привет, думаю о тебе» и т.д., и я не отвечала. Я знала, что буду избегать электронной почты, которая, несомненно, ждала меня на работе. Это походило на нашу версию брачного ритуала. Поправка – его версия ухаживания за мной вновь. И он выигрывал.

Поездка до работы была просто неописуемой, и я проделала мой обычный танец через весь офис, проходя возле стола Лорен. Поверхностный взгляд и она, убедившись, что вокруг нет ничего стоящего, перевела свой взгляд обратно к тому, чем она занималась. Я вернулась к своему столу, и даже уже не пыталась избегать мыслей об Эдварде хотя бы минуту. Компьютер зажужжал, и я быстренько ввела свой пароль, открывая свою почту. 32 новых сообщения - и ни одно из них не было от Эдварда.

Черт. Это значит, что мяч на моем поле? Ему надоело, что я не отвечала на его сообщения? Я отбросила последнюю мысль в сторону, но она всё же до сих пор мучила меня. Может быть, он показывал мне, каково это быть разочарованной. Была ли я действительно разочарована тем, что он не написал мне по почте? Да, была.

Я набрала быстрое сообщение, не выпуская свое чувство обиды напоказ.

Эдвард –

Никакого утреннего письма от тебя? А я надеялась насладиться им вместе с кофе…

- Белла

Я надеялась, что это как раз нужная пропорция микса небольшого количества вины и флирта. Я не хочу сидеть и ждать его ответа, как будто я медленно становлюсь собачкой, поэтому я вынудила себя сосредоточиться на работе. Часы прошли без общения с Эдвардом. Я смотрела на компьютер каждые 20 минут, проверяя, не прислал ли он мне письмо, но нет. После ленча я заглянула в свой телефон, проверяя на хоть какие-то сообщения от него – ничего. Мой статус просто переметнулся с WTF(прим.переводчика:What The Fuck – если кому ещё нужен перевод – Что За Хрень?) на «Defcon 1»(прим.переводчика: интересный код, переводчика вот удивил: что-то вроде ПМС или очень сильной злости, вплоть до крушения мебели о чью-то голову). Почему он не разговаривает со мной?

Мой рабочий день наконец-то закончился, и я отправилась домой с ни унимавшимся чувством поражения. Когда я вернулась в свою квартиру, я решила признать свое поражение и позвонить ему. Прошло два гудка, прежде чем он ответил.

- Алло? – Вот урод. Не могу поверить, что он может звучать так свободно.

- Привет? Где ты был сегодня днем?

- Белла? Мы должны были встретиться? Я думал, что ты хочешь немного подождать, - вот самодовольная сучка. В его голосе слышалась развлечение.

- Нет, не должны были, но я написала тебе письмо, а ты не ответил… - я не знала, как закончить это заявление. Я рассказала ему, что я расстроилась из-за того, что не разговаривала с ним сегодня? Я не думаю, что готова это признать.

- Извини, у меня не было шанса ответить тебе…Я предположил, что тебе нужно ещё больше пространства, когда ты не отвечала на мои сообщения все выходные.

Тьфу. Как будто он хотел сделать это легче для меня. Я знаю, что он хочет, чтобы я сдалась и сказала, что я хотела его слышать. Это было уже не о мяче на моем поле, он хотел услышать от меня, что я скучаю по нему так же, как и он по мне. Я пока не могу дать ему этого.

- О… Ну, да, я понимаю, почему ты подумал так. Это нормально. Я просто была удивлена, что ничего от тебя не слышала. На прошлой неделе ты просто очень часто писал мне, и я думала, что эта неделя будет такая же.

- Ты уже так не думаешь? Я вышел в приемную, чтобы принять звонок, но я буду свободен в среду. Мы сможем потом выбраться куда-то вместе, если ты хочешь?

- Нет, всё хорошо. Это, наверное, не очень хорошая идея… Извини, что отвлекаю тебя от работы. Поговорим позже

Я положила трубку прежде, чем он успел сказать ещё что-нибудь. Я знаю, что это было по-детски, но я и чувствовала себя по-детски сейчас. Класс – ещё одна один одинокий ночной обед. Я знала, что смогу держаться только до тех пор, пока буду избегать звонков своих друзей. Я уже хотела выключить свой телефон, когда я увидела, что мне пришло смс-сообщение.

Прости… Поговорим завтра?

Я вздохнула и ответила «ок», и выключила телефон.

***

Я пошла на работу, опять вся в надежде увидеть письмо от Эдварда. В почте не было ничего кроме старых писем, но я не могла отрицать, как хорошо всё-таки было получить известие от него.

Ванесса ждала меня возле моего же стола, когда я подошла. Да ёлки-палки.

- Доброе утро, Белла, - сказала она с улыбкой на лице. Ещё было слишком рано для такой улыбки.

- Привет, Несс. Как ты? – спросила я небрежно, но я чувствовала, что этот разговор не случайный.

- Белла, я едва видела тебя в последнее время. Что ты делаешь, когда отрываешься от своего стола? Ты же должна хоть иногда выходить на воздух!

- Ой, знаешь, я просто была занята. Много крайних сроков горит, - откланялась я.

- Ммхмм.. Да. И это никак не связано с твоими любовными письмами к Эдварду? – она проговорила его имя, как будто она была готова показать целующееся лица.

- Это не имеет никакого отношения к мертвой рыбке, спасибо. Я едва общалась с ним в последнее время, - возразила я с суровым выражением лица. Её вовсе не нужно знать, что я практически завишу от каждого его слова или отсутствия таковых.

- Он опять стал мёртвой рыбкой? Я думала, что траханье с ним изменит это, - мое лицо залилось краской, и я стала красной, как свёкла, и обернулась по сторонам, чтобы убедиться, что нас никто не услышал.

- ВАНЕССА! – крикнула я, - Хочешь ли ты, чтобы я всем рассказала о ваших сексуальных приключениях с Джейкобом? – казалось, что это заткнуло её, и она с недовольным цоканьем языком удалилась на свое рабочее место.

После отклонения атаки, к которой я не была готова, я включила свой компьютер, не подавая себе слишком больших надежд. Я пролистнула целую кучу связанного с работой барахла, прежде чем наткнулась на эврику!

Я быстро нажала на письмо и оглянулась вокруг, чтобы убедиться, что Несса не прячется где-то за углом.

Белла,

Я расстроил тебя вчера? Я не хотел. Я очень хочу не переходить установленные тобой границы, и я запутался уже, где они…
Люблю,

Эдвард.

Я сомневаюсь, что он запутался ещё больше меня, но я всё равно чувствовала себя виноватой. Часть меня знала, что я отправляла смешанной сообщение (прим.переводчика: кто не понял, то имеется в виду о совмещении вины и флирта, что было выше). Я хотела его, но он не вправе решать когда. Господи, это даже в моей голове звучит бредово. Это время, чтобы раскрыть передним все карты?

Ты не расстроил меня – ладно, по крайней мере, не так, как ты думаешь. Отсутствие писем от тебя заставило меня понять, насколько сильно я по этому соскучилась.

Б

Я всё ещё хотела забрать установленное мной время, вернув его в мою жизнь, но я не хотела, чтобы он думал, что его усилия были напрасными. Теперь я буду знать, если он отхватит руку по локоть от моего предложенного пальца.

Белла,

Ты не представляешь, что значит, для меня слышать, что ты скучаешь по мне…или по крайней мере, разговариваешь со мной. Я люблю тебя, Белла, и сделаю всё, чтобы доказать тебе это. Я очень занят сегодня на работе, но, как я уже сказал, я свободен завтра. Можем ли мы поговорить по телефону ещё раз? Я чувствую, что мы хорошо поладили в пятницу, и я хотел бы повторить это,
Люблю,

Эдвард.

Я выпустила воздух, который сдерживала, читая его письмо. Он не давил на меня и не требовал больше, чем я хотела дать ему. Это был шаг, с которым я могу справиться. Я отправила ему быстрый ответ и продолжила делать свою оставшуюся часть работы, избегая Нессу, как чуму.

Я вернулась домой и проверила свой автоответчик. Я не принимала звонки от Элис и Розали на мобильном, так что это не удивительно, что я услышала их взбешенные голоса на стадии вмешательства на своем автоответчике. Я быстро заткнула их обоих, быстро сказав им, что мы можем встретиться на следующей неделе; эта неделя была слишком загружена на работе.

***

В среду вечером я с тревогой ожидала звонка Эдварда после работы, но в конце концов сказав «к черту», я сама позвонила ему.

- Белла, - выдохнул он. Он ждал меня, как и я его?

- Привет, - сказала я робко, разговаривая с ним как со старшеклассником.

- Как прошел день?

- Хорошо. Скучно. А у тебя?

- Сейчас уже лучше, - сказал он, и я смогла расслышать улыбку в его голосе. Было так много вещей, о которых я хотела поговорить с ним. Я хотела сказать ему, что я чувствую, что готова принять его обратно в свою жизнь… но я также хотела узнать, как выглядит его жизнь без меня. Его неопределенность не скрылась от меня, и я хотела поговорить об этом, прежде чем он отвлек меня.

- Я рада, что тебе лучше. Мой день тоже стал ещё лучше, - сказала я с улыбкой, хотя он и не мог этого видеть, - Это может немного не в тему, но я думала несколько дней о том, что ты сказал… Как бы ты не не гордился некоторыми вещами, но ты их сделал… И я надеялась, что ты сможешь рассказать мне немного больше о тех вещах, что произошли после того, как мы расстались, - мне очень хотелось сказать «когда ты бросил меня», но я поняла, что моя ярость никак не поможет ему открыться мне больше, и я действительно хочу двигаться дальше.

Я слышала, как он вздыхает, и я представляла, как он просчитывает свой ответ. Какая-то часть меня говорит мне остановиться прямо сейчас… что игнорирование было счастьем… но я не слушала эту часть меня, и шагала вперед и шла к этому до конца. Если бы я могла понять, почему мы расстались, я бы смогла справиться с негативными последствиями.

- Я знаю, что сделал ошибку, и эта ошибка вынудила меня расстаться с тобой, но я надеюсь, что ты сможешь хоть немножко понять, что я чувствовал тогда, - он остановился, и я задумалась, что же я чувствовала в то время. Опустошение… Одиночество… Отчаяние. Да, я могла бы очень даже хорошо представить, что он чувствовал.

- Я думаю, что могу понять, продолжай, - подтолкнула я.

- Я был потерян, но это не является оправданием, я чувствовал себя таким…пустым изнутри. Казалось, что ничто не может заполнить эту пустоту. Не друзья, особенно когда они все отказывались разговаривать со мной после того, как я расстался с тобой. Я полностью отдался учебе, но это до сих пор не помогло. Я думал, что мне нужна привязанность, но действительно я нуждался в тебе.

- Хорошо? – до меня всё ещё не дошло, что он говорил.

- Казалось, что ничто не сработает, и я разыскивал…привязанности.

- Ты спал со шлюхами? – спросила я недоверчиво.

- Что? Нет! Я говорю, что спал с несколькими женщинами. Больше, чем я бы хотел. На одну ночь, каждая из них. Ни одна из них не имела для меня никакого значения.

- Так… когда ты откликнулся на мое объявление…это было продолжение? Если бы я была случайной женщиной, то ты продолжил бы так и дальше? – трудно было принять то, что он говорил. Это делало гораздо больнее, чем я ожидала, даже после всего, что уже было. Я знала в своей голове, что он делал это, когда не был моим, когда меня он меня не касался, но было очень трудно объяснять всё это моему сердцу.

- Я не знаю, - ответил он честно, - Может быть, но ты изменила всё это. Я изменился, - я фыркнула.

- Через несколько недель ты полностью прокрутился вокруг своей оси?

- Я не говорил этого. Я не изменился полностью, я знаю, что не могу этого сделать. Смогла бы ты стать тем человеком, которым была? Это невозможно – спроси любого. Но это не значит, что я не изменился, или что не продолжаю работать над собой.

Я ничего не говорила какое-то время и уселась на диван, думая, держа телефон в руке и прислушиваясь к его дыханию.

- Мне нужно знать, сможешь ли ты справиться с этим.

Было очень тяжело думать обо всем этом, когда он ожидает моего ответа. Правильно ли с моей стороны обижаться на то, что произошло, когда это было не моим делом? Я спала с другими мужчинами во время его «отпуска», должна ли и я рассказать ему об этом тоже?

- Я могу это вынести, - сказала я, в конце концов. Я сказала это, потому что тоже очень за ним соскучилась, чтобы продолжать наказывать нас обоих моими правилами и ограничениями.

- Спасибо, Белла, я обещаю, что ты не пожалеешь об этом, - его голос был полон надежды и облегчения.

- Лучше бы так, - хихикнула я в ответ.

- Знаешь… уже почти суббота

- Почти, - согласилась я.

- Ты знаешь, что идет после субботы?

- Церковь? Страшное похмелье? – предположила я.

- Нет… Это конец этих двух недель… изменил ли я сегодня вечером твое мнение настолько, чтобы ты согласилась увидеть меня снова? – его тон был осторожным и пронизан беспокойством, несмотря на мои уверения, что я справлюсь со всем этим. Даже со всеми моими оговорками, мое сердце ёкнуло при мысли увидеть его снова.

- Нет, мое мнение не изменилось. Мы можем встретиться в эти выходные, - сказала я мягко.

- Свидание? – спросил он, надавив дальше.

- Свидание, - согласилась я.

Люди, я не поняла что-то? Где комментарии вообще, а? Мы рассказ до выкладываем! Отпишитесь, читатели! Не вынуждайте Rain идти на "Жди меня"))