Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
The Screamers/Кричащие
Нравится ли вам, что в фике присутствуют Роб и Крис? Не зря ли автор смешала книги и реальность?
1. 1. Вау! Такое впервые вижу! Фик будет потрясающий! Буду читать обязательно! [ 652 ] [36.08%]
2. 2. Интересная идея! Можно почитать на досуге. [ 639 ] [35.36%]
3. 3. Буду читать только из-за Роберта. [ 20 ] [1.11%]
4. 4. Буду читать только из-за Эдварда. [ 90 ] [4.98%]
5. 5. Зря смешали. Как они могут все встретиться? [ 261 ] [14.44%]
6. 6. Идея ужасная. Читать точно не буду. [ 145 ] [8.02%]
Всего ответов: 1807
amberitДата: Вторник, 24.08.2010, 14:28 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5266


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории


3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ


2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



1 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: KiyaRaven

Ссылка на оригинал: The Screamers

Разрешение на перевод: есть


Переводчики: Bella-Olya, wildflower(до 17 главы), Irenekitty(главы 18, 19, 20, 23, 26), ann_swan(глава 24), amberit с 28 главы часть 2

Беты: wildflower, Sirena, Chocolate_Baby, Дiана22 с 28 главы часть 2

Дисклеймер от автора: «Сумерки» принадлежат Стефани Майер. Мне принадлежит сумасшедшая идея и грязные словечки.

Дисклеймер от переводчиков: ни на что не претендуем. Сумерки – Майер. Фанфик – автору KiyaRaven. Мы лишь переводим.

Жанр: Humor/Romance

Пейринг: Edward/Bella; Bella/Robert Pattinson; Robert Pattinson/Kristen Stewart

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод – завершен

Размещение: только на TwilightRussia

Саммари: Чтобы стать Золушкой, не обязательно терять свои Джимми Чу, можно всего лишь одолжить сексуальной рок-звезде свое одеяло в одной из подворотен. Потом резко появляется и прекрасная маленькая фея и жизнь вроде как становится похожей на сказку. Но кто сказал, что Золушка невинная и кроткая, а у принца нет темного прошлого?


Предупреждения: Брань/темные темы/детально описанный секс


Фанфик "The Screamers" получил две награды The Twilighter's Choice Awards: 1-ое место в номинации "Девица в беде" (лучшая Белла), и 2-ое место в номинации "В стране чудес" (лучшая Элис). Также "The Screamers" заняли 3-е место на Twilight All Human Fanfiction Awards в номинации "Самый оригинальный сюжет".



Содержание:


Глава 30.1. Вернувшееся совершенство
Глава 30.2. Вернувшееся совершенство
Глава 31.1. Наказание
Глава 31.2. Наказание
Глава 32.1. Удары судьбы
Глава 32.2. Удары судьбы
Глава 32.3. Удары судьбы
Глава 33.1. Ярость
Глава 33.2. Ярость
Глава 34.1. Взять на поруки
Глава 34.2. Взять на поруки
Глава 34.3. Взять на поруки
Глава 35.1. Конфронтация
Глава 35.2. Конфронтация
Глава 35.3. Конфронтация
Глава 36.1. Все только начинается
Глава 36.2. Все только начинается
Глава 36.3. Все только начинается
Глава 37.1. Начало конца
Глава 37.2. Начало конца
Глава 37.3. Начало конца
Глава 38.1. Конец начала
Глава 38.2. Конец начала
Глава 38.3. Конец начала
Глава 38.4. Конец начала
NEW от 19.08.16
Глава 38.5. Конец начала
Глава 38.6. Конец начала
Глава 38.7. Конец начала







Сообщение отредактировал amberit - Пятница, 19.08.2016, 13:25
 
Zefir:-)Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 10:06 | Сообщение # 1301
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!Ох,ну и встреча же у них состоялась!У меня чуть живот от смеха не лопнул!Они идеальная пара!просто созданы друг для друга!С огромным нетерпением жду продолжения!

 
EmkaДата: Воскресенье, 09.01.2011, 10:14 | Сообщение # 1302
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




а я так и знала,что Джасперм скажет Эл,что она не может быть его пациенткой biggrin и знала из-за чего! А Элис была такая нелепая) непривычно ее было видеть такой! Эх,2 тупика они! Столько лет потеряли! Ну ничего,надеюсь они все быстро наверстают!
Девушки любимые,спасибо за главу взрывающую мозг! happy


 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 09.01.2011, 13:10 | Сообщение # 1303
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Тесс)
Ну уж если что, то я реанимацию на пять сдала!

насть, отлично)) с нами, елси что, будет профессиональный медик biggrin
Quote (Tory)
То, что Элис перед Джаспером весь чемодан эмоций, чувств и желаний ТАКИМ прямым текстом, ухх, я была в шоке, у меня б смелости не хватило Хочу научиться такой прямоте)))

у меня тоже бы смелости не хватило))
Quote (ЛеФи)
Ну что же остается теперь только гадать какая пара будет призвана "Кроликами года"

хах, интересненько)) нужно будет устроить опрос)))))
Quote (Djuletta)
*ушёл топится*

Юль, не надо!!!! Не смей!!! wink
Quote (Лена)
йа будем ему током бить ,тока не гр.клетке как обычно,а по месту нуждающемся в куда большей реанимации

Лен, ты изверг biggrin
Quote (Тесс)
Я ему любви желаю, большой и чистой!!! Ну местами грязной, ладно...

О-да!! А я наоборот больше грязной ему желаю biggrin
Quote (moments)
Интересненько, какой у Джаспера был Элисо-заменитель?!

правая рука? а может, левая? чтобы в правой фотку держать biggrin
Quote (SweetEstel)
И хотя я была уверена, что он тоже ее любит и все будет хорошо, у меня не прекращался зуд нетерпения, пока не дочитала

главное, что все хорошо закончилось)) и Джаспер не вызвал психушку для Элис biggrin
Quote (Саня-Босаня)
Это даже как-то не похоже на Элис – обычно она не такая стеснительная и более предприимчивая. И Джаспр – тормоз – не понятно чего ждал столько времени, а ведь его мысли полностью совпадали с мечтами и желаниями Элис.

Под действием чувств и эмоций люди ой-как-меняются))) так что ничего удивительного, что они боялись поговорить друг с другом wink
Quote (Bella_Ysagi)
если бы не Эдвард и Белла, то им бы еще долго пришлось самоудовлетворяться в одиночестве)))

biggrin это уж точно))
Quote (Emka)
А Элис была такая нелепая) непривычно ее было видеть такой!

ага, мне тоже)))

Еще раз блягодарю ВАС ВСЕХ за комментарии!! Спасибо, девочки!!!




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
jerry5864Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 14:10 | Сообщение # 1304
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:




Bella-Olya спасибо за перевод новой главы, wildflower, Sirena спасибо за редактуру!!!
Смеялась до слез )))))))))
Вот Элис выдала то biggrin biggrin biggrin !!! Я от нее не ожидала такого словесного пон..са wacko , видимо накипело очень))
Она никогда так близко к доктору Секси не находилась, а тут вот он да еще и своим самым нужным местом перед лицом предстал wink , конечно она не сдержалась biggrin biggrin !
Рада, что они все выяснили я так и думала, что Джаспер тоже в нее влюблен. Думаю на сеансах с Эдвардом они не раз обсуждали поведение Элис и особенно ее " яйце-дробильный взгляд " bb2 , которого так боится Эдвард blink , поэтому зная все ее приемчики Джаспер не испугался.
Надеюсь автор уделит еще внимание этой парочке извращенцев и мы узнаем продолжение их "разговора" .
Думаю Элис нашему Эдди подарочек должна подогнать)))
Жду продолжения...


 
PandычДата: Воскресенье, 09.01.2011, 14:28 | Сообщение # 1305

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Лена)
Quote (Djuletta)
Никого кроме Крис к этому месту подпускать нельзя

интересно какой она в этом фанфе будет...ну по х-ру


Мне тоже интересно.... Но я уверена что автор нас не разочарует happy
Quote (Лена)
Quote (Djuletta)
Quote (Тесс)
допытываться, кто же лучше....

Картина маслом...
Элис сидит в кресле Джаззи носится по комнате в руках у него вибратор... он подбигает к креслу и машет вибриком у Эл перед лицом и орет: "Скажи Кто ЛУЧШЕ!"

ну у меня такое ощущение,что после их "столкновений" он не то что носиться,ходить то будет с трудом


хахах)))
Quote (WildKate)
Quote (Djuletta)
Никого кроме Крис к этому месту подпускать нельзя biggrin

Господи, наградишь ты их всех там..целибатом!


Да-а-а-а! biggrin Ещё и замки поставлю biggrin
Quote (Тесс)
Quote (Djuletta)
Если мы всё же соберемся и пойдем за ними)))
Та, хоть завтра, я готова!!!!

Эн не-е-е-ет! Я уж сеня опять в универ уезжаю((( Так что не получится!
Quote (Тесс)
Quote (Djuletta)
Картина маслом...
Элис сидит в кресле Джаззи носится по комнате в руках у него вибратор... он подбигает к креслу и машет вибриком у Эл перед лицом и орет: "Скажи Кто ЛУЧШЕ!"

Не, она будет молчать,тогда он тихо-мирно пойдет в ванную мерять размеры возле писсуара, гордо выпячивая губу...


А потом увидит что у него на пол см короче и будет тихо плакать в уголку biggrin
Quote (Bella-Olya)
Quote (Djuletta)
*ушёл топится*

Юль, не надо!!!! Не смей!!!


Но это во ведь ты не ожидала biggrin


 
ЛенаДата: Воскресенье, 09.01.2011, 15:57 | Сообщение # 1306
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Quote (Тесс)
Я ему любви желаю, большой и чистой!!! Ну местами грязной, ладно...

О-да!! А я наоборот больше грязной ему желаю


кхм..ну грязная у него была в том переулке wink cool
 
GermionaTwilightДата: Воскресенье, 09.01.2011, 18:45 | Сообщение # 1307
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




вот что значит не стала отписываться...хм...обидно.ну ладно.
это невероятные главы и спасибо вам за них девченки.
я немного ушла в себя, в учебу...и вот только сейчас смогла прочитать последнюю главу,и она шикарная.бедные Элис и Джаспер,столько мучаться только потому что боялись сказать друг другу правду...эээх.
спасибо большое за перевод.


 
OopsbabyДата: Воскресенье, 09.01.2011, 20:29 | Сообщение # 1308
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Большое спасибо!
Глава чудестная.
К сожалению, не могу много написать, сижу с телефона sad
Перевод отличный! Буду ждать продолжения wink
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 09.01.2011, 21:52 | Сообщение # 1309
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (jerry5864)
Я от нее не ожидала такого словесного пон..са , видимо накипело очень))

еще бы!! за три-то года!)))))))
Quote (jerry5864)
Надеюсь автор уделит еще внимание этой парочке извращенцев и мы узнаем продолжение их "разговора"

уделит)))
Quote (Djuletta)
Но это во ведь ты не ожидала

Юль, не ожидала)) ты так больше не пугай меня, оки?))
Quote (GermionaTwilight)
вот что значит не стала отписываться...хм...обидно.ну ладно.

ириш, почему обидно???
Quote (GermionaTwilight)
я немного ушла в себя, в учебу...и вот только сейчас смогла прочитать последнюю главу,и она шикарная.

Ты разбирайся с учебой и возвращайся в наши ряды!!! мы тебя ждем!! happy




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
GermionaTwilightДата: Воскресенье, 09.01.2011, 22:33 | Сообщение # 1310
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




Quote (Bella-Olya)
ириш, почему обидно???

да так неважно)
Quote (Bella-Olya)
Ты разбирайся с учебой и возвращайся в наши ряды!!! мы тебя ждем!! happy

ой с удовольствием чесн слово...я уже соскучилась по вам sad


 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 09.01.2011, 22:41 | Сообщение # 1311
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (GermionaTwilight)
да так неважно)

как неважно??? мы тебя обидели чем-то??
Quote (GermionaTwilight)
ой с удовольствием чесн слово...я уже соскучилась по вам

мы тоже скучаем!! ты когда уже закончишь мучаться и корпеть над учебниками??))




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ТессДата: Воскресенье, 09.01.2011, 22:50 | Сообщение # 1312
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Quote (Djuletta)
А потом увидит что у него на пол см короче и будет тихо плакать в уголку

Он решит доказать техникой свое превосходство!
А ежели пластиковый друг окажется короче, то Оригинал будет носиться по квартире с победным кличем и то и дело подскакивая к Элис со словами:"На, померяй, убедись сама!!!" biggrin

Добавлено (09.01.2011, 22:50)
---------------------------------------------

Quote (Bella-Olya)
Quote (GermionaTwilight)
да так неважно)

как неважно??? мы тебя обидели чем-то??


surprised surprised surprised Никого обижать не хотели, чес слово! Наоборот, стараемся как можно больше поддерживать диалог и обмен впечатлениями!
Тут вот голосование проводится, кто за Годзини, а кто за новоиспеченную парочку... GermionaTwilight, ты за кого???? smile
 
ЛенаДата: Понедельник, 10.01.2011, 00:06 | Сообщение # 1313
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Тесс)
Тут вот голосование проводится, кто за Годзини, а кто за новоиспеченную парочку...

я за горячего доктора и нимфо-пациентку biggrin wink wink п.с мб они мне больше нра,потому что их на задворках подсознания не отягощяется мрачное,сложное прошлое,а я за розово-карамельный мир,так что cool
 
WildKateДата: Понедельник, 10.01.2011, 00:10 | Сообщение # 1314
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (Лена)
потому что их на задворках подсознания не отягощяется мрачное,сложное прошлое,а я за розово-карамельный мир,так что cool

блин, Ленкин, а ведь это мысля-то..кхм biggrin biggrin


 
кристеанДата: Понедельник, 10.01.2011, 00:10 | Сообщение # 1315
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




Супер. Спасибо.
Надеюсь, что пока доктор с Элис будут наверстывать упущенное в течение 3 лет, Эдвард и Белла смогут без "комментариев" посещать свои "ленды" biggrin
 
WildKateДата: Понедельник, 10.01.2011, 03:36 | Сообщение # 1316
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Скажем так, что это начало серии обоек и баннеров Доктора Секси и Элли)

______________________________________________________

Мариш, Оличка и Эллочка, спасибо вам за чудесную работу и вдохновение на такие извращения)))




Сообщение отредактировал WildKate - Понедельник, 10.01.2011, 03:39
 
GermionaTwilightДата: Понедельник, 10.01.2011, 05:08 | Сообщение # 1317
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




Quote (WildKate)
Скажем так, что это начало серии обоек и баннеров Доктора Секси и Элли)

ну все...Катя вводит свою тяжелую артилерию...*________________*
млиять он превосходен этот баннер...низкий поклон и сотни респектов и уважух..ачешуеть..... surprised


 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 10.01.2011, 12:50 | Сообщение # 1318
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (WildKate)
Скажем так, что это начало серии обоек и баннеров Доктора Секси и Элли)

Кать, ты прелесть!!!!! И обложка с баннером просто супер!!!!
Потрясающе!!! Как только вернусь домой - сразу же добавлю в шапку!! =)))




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
PandычДата: Понедельник, 10.01.2011, 14:01 | Сообщение # 1319

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Bella-Olya)

Quote (Djuletta)
Но это во ведь ты не ожидала

Юль, не ожидала)) ты так больше не пугай меня, оки?))


Как скажешь smile :*
Quote (GermionaTwilight)
Quote (Bella-Olya)
ириш, почему обидно???

да так неважно)


surprised Кто обидел Мою Любимую Детку! dry Пришёл грозный тетя Люля! И щас напподает кое-кому!
Quote (GermionaTwilight)
ой с удовольствием чесн слово...я уже соскучилась по вам

И мы по тебе-е-е-е! happy
Quote (Тесс)
Он решит доказать техникой свое превосходство!

Ого... тогда боюсь наша Эли не сможет встать с кровати biggrin
Quote (Тесс)
А ежели пластиковый друг окажется короче, то Оригинал будет носиться по квартире с победным кличем и то и дело подскакивая к Элис со словами:"На, померяй, убедись сама!!!

Хаха... а потом Эл померяет и скажет: "Ну да и вправду длинее... а ты знаешь что у него диаметр в полтора раза больше, чем у тебя!" biggrin :D biggrin biggrin
WildKate, Мммм... Катерина вы не перестаете меня удивлять! smile Тока где же наш Джаззи младший? biggrin


 
WildKateДата: Понедельник, 10.01.2011, 14:08 | Сообщение # 1320
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (GermionaTwilight)
млиять он превосходен этот баннер...низкий поклон и сотни респектов и уважух..ачешуеть..... surprised

Quote (Bella-Olya)
Кать, ты прелесть!!!!! И обложка с баннером просто супер!!!!

спасибо, моя хорошая happy
а баннер с подписи Маринки тебе не понравился?))

Добавлено (10.01.2011, 14:08)
---------------------------------------------

Quote (Djuletta)
WildKate, Мммм... Катерина вы не перестаете меня удивлять! smile Тока где же наш Джаззи младший? biggrin

Все будет))) Потом)))


 
EmkaДата: Понедельник, 10.01.2011, 14:48 | Сообщение # 1321
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Катюх,классный баннер! Слюнявый,я бы сказала biggrin
ту Ирчиндайзер - возвращайся к нам поскорей!))
голосование - я не буду изменять моим любимым Годзи и Джинни biggrin


 
WildKateДата: Понедельник, 10.01.2011, 16:43 | Сообщение # 1322
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Ну я тип это...предупреждала biggrin biggrin

_______________________________________________________



 
EmkaДата: Понедельник, 10.01.2011, 17:10 | Сообщение # 1323
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




вау! Катюшааа! Нет слов красота то какая!!! Правда я ж с телефона и сначала увидела неувеличенный вариант и мне вместо руки у рта Элис совсем другое почудилось biggrin

 
wildflowerДата: Понедельник, 10.01.2011, 18:45 | Сообщение # 1324
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Катюююююнь, ну ты даешь...я это, в шоке от такой красотищи!!!

 
SweetEstelДата: Понедельник, 10.01.2011, 19:03 | Сообщение # 1325
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Ни капли не смущаясь, признаюсь! Перечитала последнюю главу несколько раз wink
WildKate, обалденные баннеры

Quote (Тесс)
Тут вот голосование проводится, кто за Годзини, а кто за новоиспеченную парочку

Я, конечно, люблю Годзи и Джинни! Но Элис с Джасом для меня всегда на первом месте, везде!!! happy happy happy


Погрязла в снейджере :)
 
Поиск:


Written in the Stars