Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 69
Пользователей: 6
aliya10110393, sladkaya, Rirysha, Blondy-nka, Yuli596, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Screamers. Глава 17.3

2024-4-27
16
0
0
Глава 17 - Непростительно. Часть 3

_______________________________________________________________________

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННАЯ ЧАСТЬ СОДЕРЖИТ МНОГО МАТА И ТЕМНОГО ПРОШЛОГО НАШИХ ГЕРОЕВ! ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫМ ЛИЧНОСТЯМ СОВЕТУЮ ПРОПУСТИТЬ ЭТУ ЧАСТЬ ГЛАВЫ!
_______________________________________________________________________

BPOV

Я отчаянно сопротивлялась, пытаясь избавиться от внушительной туши, и, столкнув его с себя, смогла подняться на ноги. Сердце бешено колотилось, разгоняя кровь по всему телу вместе с ненавистью, яростью, жестокостью и страхом. Я почувствовала легкую боль и прикоснулась к месту на шее, к которому он прижимал свой охотничий нож. На пальцах осталась кровь.

Внутри все перевернулось, и во мне вскипел гнев, перекрывая панику.

- Ты, членосос, - нападала я, скрывая ужас, который сотрясал мое тело, скрывая страх, которым он, без сомнения, будет наслаждаться. – Как ты, блядь, попал сюда, Джеймс?

Он упер руки в бока и улыбнулся.

Я не могла поверить, что когда-то находила эту внушающую страх физиономию красивой. Теперь, когда я смотрела на него, я видела только недостатки. Он облизнул отвратительные губы и склонил голову на бок.

- Ау, Изабелла, - дразнил он, - ты так встречаешь меня после долгой разлуки?

Мне хотелось избить его до полусмерти.

Он поднял нож, поворачивая серебряную светоотражающую сталь на свету, словно насмехаясь надо мной. Дыхание задержалось в легких, воздух внезапно стал слишком густым, чтобы его можно было выдохнуть.

- Ты должна проявлять больше уважения ко мне, малышка Свон, - угрожающе проговорил он, улыбаясь, когда отражение от стали ослепило меня.

Я пристально смотрела на прекрасное, острое лезвие, гипнотизирующее своей смертельной красотой. Но тут же вернула внимание к психу передо мной. Его улыбка исчезла, и я заметила зверя в его глазах. Он изменился с нашей последней встречи – его взгляд стал жестоким, наполнился дикостью и безумием.

- Ты думала, что сможешь спрятаться здесь, в вашем маленьком любовном гнездышке навсегда, хмммм? – проговорил он голосом, который вызвал дрожь по телу. – Ты должна была знать, что я найду тебя, Белла… Я всегда нахожу тебя.

Он начал подходить ко мне, и я отступила назад, пытаясь сохранять дистанцию между нами.

- Что тебе, блядь, надо, Джеймс? – выплюнула я, пытаясь не впадать в панику, когда он начал приближаться ко мне.

- Белла, - сказал он, выглядя потрясенным, - как ты можешь спрашивать у меня подобное? Я хочу то, что всегда хотел – тебя. Я хочу, чтобы моя малышка Свон вернулась домой, где и должна находиться. Все мои друзья скучали по тебе… Я скучал по тебе.

Я горько рассмеялась, понимая, что у него нож, а значит, и власть, но я собиралась сопротивляться, чтобы не превратиться в бесхребетную половую тряпку, которой он сделал меня в прошлом.

- Джеймс, ты применял это дерьмо на мне последние два года! Какого хера ты решил сейчас, что я внезапно решу вернуться?

Его губы сжались, и яркая вспышка злости сверкнула в его глазах.

- Хорошо, да, я должен признать, что ты была ужасно упрямой в прошлом – отказываясь понять, что ты принадлежишь мне – МНЕ, - я сжала зубы, когда его слова прошлись по моему мозгу, как наждачная бумага, открывая раны, которые, как я считала, зажили. – Но теперь многое изменилось, Белла… все изменилось.

- О, да ты что, - усмехнулась я, поднимающаяся ярость придавала мне ложной храбрости. – У тебя внезапно проснулась совесть? Ты больше не больной ублюдок, который охотится на беззащитных сломленных девочек? Ты, наконец, понял смысл слов “ПОШЕЛ НА ХУЙ”? Но поскольку все это еще не случилось, ты, ебанутая ЗАДНИЦА, я не понимаю, почему ты все еще со мной разговариваешь!

Он рассмеялся и опустил нож, качая головой и бросая на меня сочувственный взгляд.

- О, бедная, милая, обманутая Белла. Конечно, я не изменился. Разве ты не понимаешь? Мне нравится быть собой. Моя сущность – моя работа. А вот изменилась, малышка Свон, ты. Ты попала в настоящую сказку, правда? Спасенная от жестокости улиц прекрасным новым дружком?

Кровь во мне закипела, когда я поняла, что он говорит об Эдварде.

- И теперь вы бродите по городу, как Ромео и Джульетта, оба из разных миров, но желающие с этим справится, - он театрально зарыдал, прежде чем от души рассмеяться. – Видишь ли, Белла, когда я раньше пытался убедить тебя вернуться ко мне, тебе нечего было терять, и поэтому я не мог нажать на необходимые рычажки. Но ты ведь понимаешь масштаб рычагов, которые есть у меня теперь?

Я мысленно закричала, понимая, куда он клонит. Он кивнул и ухмыльнулся.

- Да, малышка Свон, я думаю, ты действительно понимаешь.

Он вновь начал наступать на меня, а я медленно стала отступать к лифту.

- Видишь ли, Белла, я НЕ ХОЧУ разрушать твою сказку, правда, - но я СДЕЛАЮ ЭТО, если ты не будешь выполнять мои приказы.

Я бросила взгляд на кнопку вызова лифта. Если бы я только могла добраться до нее, то есть небольшой шанс, что я смогу отбиваться от него достаточно долго, чтобы пробраться внутрь. Я продолжала отступать, пытаясь не выдать ему свои намерения.

- Так чего именно ты хочешь, Джеймс, ты, огромный кусок дерьма? – спросила я сквозь сжатые зубы.

Он остановился и посмотрел мне прямо в глаза.
- Белла, все, чего я хочу – это заключить небольшой деловой договор между нами. Что-то, что будет гарантировать, что мы получим то, чего хотим. Звучит разумно?

Я прищурилась, сгорая от нетерпения, чтобы он прекратил ходить вокруг да около.

- Давай, говори, что ты, блядь, хочешь, задница, и не трать мое время впустую.

Его губы сжались в тонкую линию, и я могла с уверенностью сказать, что испытываю свою удачу.

- Вот что я предлагаю, нетерпеливая маленькая шлюшка, - его слова были пропитаны ядом. – Раз в неделю ты будешь приходить ко мне, и я буду использовать тебя, как захочу, трахать тебя, куда захочу, и давать тебя, кому захочу… а взамен я не расскажу твоему дружку о том, как ты оттрахала половину мужского населения ЛА до того, как решила поиграть в семью со своим прелестным мальчиком-пидарком. Ну, как тебе?

Горло сжалось.

Это был мой кошмар – сон, из-за которого я просыпалась слишком часто за последние несколько недель – и теперь он стоял передо мной, шантажируя меня, в то время как я не могу связать все мысли воедино.

Руки начали дрожать.

Одно дело – если я сама расскажу Эдварду о своем прошлом, но совсем другое – если ему расскажет Джеймс. Меня начинало подташнивать, но я пыталась оставаться спокойной. Возможно, я смогу надуть его.

- А с чего ты взял, что я уже не рассказала ему?

Он медленно покачал головой.

- О, малышка Свон, я же, блядь, не тупой. Парень как он? Он может иметь любую, которую захочет. Ты серьезно думаешь, что он захотел бы иметь с тобой отношения, если бы знал, какой развратной киской ты была на улицах?

Острая, пронизывающая боль пробежалась по всему телу, отчего волосы встали дыбом, а тело сотрясала дрожь. Он видел это и понимал, что нашел мое слабое место.

- Если до него хоть один слушок дойдет о том дерьме, которым от тебя несёт, то он сбежит и даже не оглянется.

- Он любит меня, - прошептала я, едва смогла восстановить дыхание, чтобы заговорить.

Джеймс ощущал, как его слова ранили меня, и решил добить окончательно.

- О, я уверен, что он гордится собой, ведь он спас тебя от ужасной жизни, которой ты жила, но серьезно, сколько времени, как ты думаешь, понадобится, чтобы все закончилось? Сколько времени пройдет, прежде чем люди станут интересоваться тобой, отчаянно желая узнать больше о подружке рок-звезды?

Он пожал плечами и изобразил на лице сострадание и беспокойство.

Блядь, мне так сильно хотелось его ударить.

- Ну, если ты согласна на мои условия, то я обещаю унести твои ужасные маленькие тайны в могилу. Я и слова не скажу о том, какими способами ты себя унижала, - неожиданно сострадание закончилось, и остались только ненависть, эгоизм и манипуляция. – Но если ты кинешь меня, сучка, то я, блядь, поведаю о тебе всему гребанному миру. Я перескажу каждую грязную, блядскую историю о твоем ненасытном влагалище и всём, что в нем побывало. Я в подробностях опишу, какой извращенкой была малышка Свон, насколько отвратительными и отталкивающими были твои действия. Я гарантирую, что к тому моменту, когда я закончу, твой дружок никогда не сможет взглянуть на тебя, чтобы не увидеть ужасной, противной шлюхи, коей ты и являешься на самом деле. Его будет тошнить от одного твоего вида

Я взорвалась, гнев вырвался наружу, и я набросилась на него, удовлетворенная, когда ногти впились в его лицо, расцарапывая его до крови. Он закричал и оттолкнул меня, прикасаясь к лицу, прежде чем броситься за мной.

- Ах ты, гребанная сука! – проревел он в гневе.

Я побежала к лифту, но он схватил меня за волосы, дернув так сильно, что я упала на него. Он схватил меня за шею, сдавливая предплечьем горло. Я изо всех сил царапала его руку, отчаянно пытаясь ослабить его хватку, так как легкие начинали гореть, а горло ужасно болело. Он поднес нож к моему лицу и остановил сверкающий кончик лезвия недалеко от моего глаза.

Я чувствовала его прерывистое дыхание, а когда он заговорил, его голос был пропитан злобой.

- Как, думаешь, твой любименький отреагирует на одноглазую Беллу? – выплюнул он, сжимая мое горло второй рукой. – Или может мне отрезать парочку полос кожи от этих симпатичных щечек, ха? Превратить тебя в живую, дышащую маску на Хэллоуин! Как тебе такой вариант? Думаешь, он будет продолжать любить тебя тогда?

Зрение стало ослабевать, и я начала провалиться в бессознательное состояние. Передо мной появилось улыбающееся лицо Эдварда. Я зажмурилась и сконцентрировалась на его лице, пытаясь выбраться из полуобморочного состояния.

Я прекратила сопротивляться и неожиданно оказалась на полу, и смогла набрать острого, как бритва, воздуха в легкие. Я задохнулась, когда почувствовала руку Джеймса в своих волосах. Ноги безвольно тянулись за мной, когда он потащил меня по полу дальше от лифта, и моего единственного шанса на спасение.

Он бросил меня, и тогда я, задыхаясь от боли, заметила, как он достал что-то из черной сумки, которая стояла возле кушетки. Он вернулся ко мне и вновь схватил за волосы, ставя меня на колени.

Разумные мысли пробирались сквозь поток ужасной боли и страха.

Белла, ты должна вести себя разумно. Ты на самом деле думаешь, что он не применит к тебе этот ножик? Ты думаешь, что он не применял его к другим – например, к Сумасшедшей Джесс Стенли?

Будь умной, Беллз – ты не для этого выбиралась из дерьма, чтобы позволить этой заднице все испортить по его прихоти. Борись, будь умной, и ради всего святого, не убей себя.

- Смотри на меня, сука, - пробормотал он, дернув меня за волосы и поднимая мое лицо.

Я посмотрела на него, отчаянно пытаясь спрятать страх, который просачивался через каждую пору в моей коже.

- Ты хочешь умереть, Белла? – спросил он удивительно спокойным голосом.

Он наклонился ближе к моему лицу, и я почувствовала его вонючее дыхание, которое тут же всколыхнуло воспоминания о том, как он получал удовольствие, используя мое безвольное тело. Благодаря этому я вернула самообладание и почувствовала вспышку ярости. Я быстро вернула лицу невозмутимость, прекрасно понимая, что если продолжу его злить, то все может закончиться моей смертью.

- Ты знаешь, что ты – единственная девчонка, которой удалось от меня сбежать, Белла? ЕДИНСТВЕННАЯ.

Я вдохнула воздуха, и задала вопрос, который занимал мои мысли последние несколько дней.

- А как же Джесс? – спросила я, нервно сглотнув, и взглянула ему в лицо. – Она пыталась сбежать от тебя, Джеймс?

Он скривился, когда непонятная тень эмоций промелькнула в его глазах.

- Я не мог позволить ей бросить меня, Белла, - ответил он спокойно. – Я не мог позволить еще одной ЕБАНОЙ ШЛЮХЕ думать, что она слишком хороша для меня. МЕНЯ. Того, кто притащил ваши задницы с улиц, дал гребаную крышу над головой и еду вашим ебанутым неблагодарным ртам. Нет, Белла, ни одна шлюха не обманет меня снова – никогда.

Он вновь взглянул на меня, и я сжала кулаки, чтобы не наброситься на него и не выцарапать эти кровожадные глаза.

- Кажется, я задавал тебя вопрос, шлюха – и ты должна ответить мне, прежде чем я начну резать тебя на части – ты хочешь умереть?

Я смотрела ему прямо в глаза, пока чувство самосохранения пробуждалось к жизни. Я никогда раньше не понимала, насколько сумасшедшим был Джеймс, насколько полон ненависти и насилия. Джесс, возможно, была первой девушкой, которую он убил, но глядя на него теперь, я без сомнения понимала, что она не последняя. Думаю, его сделало таким что-то в прошлом – что-то, что задало цель – издеваться над женщинами, и эти издевательства становились все более жестокими. Он подкармливал своего внутреннего монстра, который получал силу и власть.

Я глубоко вздохнула.

- Нет, Джеймс, - сказала я голосом, который казался таким спокойным и бесстрашным голосом, что едва узнала его. – Я не хочу умирать. Пожалуйста, скажи мне, чего ты хочешь… Я сделаю для тебя что угодно… пожалуйста…

В его глазах сверкнуло удивление от моего голоса, и огонь в них слегка поутих.

Он медленно наклонился ко мне. Я едва сдержала чувства, которые готовы были изобразить отвращение на лице, и смогла даже выдавить из себя улыбку.

- Аааххх, - выдохнул Джеймс, стоя надо мной. – А вот это та самая милая, сговорчивая девочка, которую я помню. Я скучал по тебе, малышка Свон.

Он набросился на мои губы, и я подавила тошноту, которая закипала внутри меня. Я заставила себя поцеловать его в ответ, пытаясь успокоить его, подпитать его эго, и надеюсь, тем самым спасти свою жизнь.

Внезапно он встал и достал что-то из-за спины. Я смотрела на этот предмет несколько мгновений, прежде чем поняла, что это.

- Джеймс, - сказала я, стараясь выглядеть незаинтересованной, - зачем тебе видеокамера?

Он отпустил мои волосы и начал возиться с экраном камеры.

- Ну, Белла, - ответил он терпеливо, - мы с тобой собираемся сняться вместе в небольшом фильме – как страховка, если ты когда-нибудь захочешь наебать меня.

Он нажал кнопку, и замигала маленькая красная лампочка рядом с объективом.

- Улыбнись, малышка Свон, - сказал он, обнажив свои зубы. – Я сделаю из тебя звезду.

Он подошел ближе ко мне так, что его пах оказался перед моим лицом. Я видела через джинсы, что он возбужден.

- Хорошо, Белла, в этой сцене ты сосешь мой член, пока я не кончу, понятно?

Чувство собственного достоинства орало на меня, чтобы я отказалась. Оно столько боролось, чтобы жить при свете дня, и теперь боялось вновь быть задушенным, но другая часть меня – здравомыслящая – которая представляла труп Джесс Стенли, лежащий в мусорном баке, твердила мне, что я должна сделать все, мать его, чтобы выбраться отсюда целой.

Я подняла руку и расстегнула джинсы Джеймса, стаскивая их тут же вместе с трусами до колен. Его стояк вызывал у меня отвращение, особенно при мысли, что он возбуждался, наблюдая за моими страданиями.

Я взяла его член в руку и начала двигать ей, отчего он зашипел от удовольствия.

- Да, Белла… вот так. А теперь будь хорошей девочкой и напомни мне, какой у тебя охуенно-талантливый ротик.

Я заколебалась. Тошнота подкатила к самому горлу.

- Блядь, делай это прямо сейчас, шлюха, или я перережу тебе горло.

Я вздрогнула, прикасаясь губами к нему, нарушая все обещания, которые я себе давала, когда сбежала от него. Я сосала его так, как ему нравилось, двигая рукой вместе с губами, автоматически повторяя все возможные способы, которыми ему можно доставить удовольствие, выжженные у меня в мозгу. Одной рукой он схватил меня за волосы, и к моему полному ужасу, начал водить прохладной, тупой стороной ножа по моей щеке другой рукой. Я замерла, его член пульсировал у меня в горле.

- Белла, - проговорил он предостерегающе, - я бы на твоем месте не останавливался. Просто игнорируй лезвие – и если ты сделаешь, как тебе говорят, то оно проигнорирует тебя.

Я осторожно начала двигаться снова, заглатывая его член все больше. Он сильнее схватил меня за волосы, резче толкая свой член в мое горло.

- Ох, блядь, да, малышка Свон. Я скучал по этому – твоему охуительно горяченькому ротику, который с жадностью поглощает меня. Ты никогда не могла насытиться моим членом, правда?

Я закрыла глаза, и попыталась успокоить дыхание, игнорируя предательские слезы, катившиеся по моим щекам. Мне нужно пройти через это, что сделает его счастливым, и он уйдет. Нужно избавиться от него, прежде чем вернется Эдвард. Сыграть шлюху еще раз.

Его толчки становились более частыми и быстрыми, и я взглянула него – он ухмылялся и стонал, держа перед собой камеру.

- Да, Белла, - прошипел он, - смотри на меня, любимая… покажи мне эти большие карие несчастные глазки. О, да, скатившаяся слезинка… как поэтично…

Он откинул голову назад, и я поняла, что он уже близок к разрядке.

Я пыталась блокировать крики моего сознания. Я пыталась не бояться ножа, приставленного к моему горлу. Я пыталась остановить поток воспоминаний, которые взрывали мой мозг, напоминая мне о том, как этот человек использовал меня, унижал меня, пытался сломить меня… и я ЧЕРТОВСКИ пыталась НЕ сделать того, что я ЗНАЛА, что собираюсь сделать, потому что НЕТ, ТВОЮ МАТЬ, НИ ОДНОГО ШАНСА на этой прекрасной Божьей земле, что я позволю ЭТОМУ МУДАКУ КОГДА-НИБУДЬ кончить мне в рот!

Я нежно взяла одной рукой его за яйца.
- Ох, блядь, Белла, да, - сейчас получишь, задница – второй рукой я провела по его руке, в которой был нож. В следующую секунду я одновременно схватила нож, со всей силы сжала его яйца и вцепилась зубами в его член со всей бешеной яростью питбуля.

Он заревел от ярости и боли, падая на пол и хватаясь за свой член и яйца. Я быстро поднялась на ноги, выставив перед собой нож, пока он стонал и корчился от боли.

- ТЫ, ЕБАНУТАЯ СУКА! – заорал он на меня, его лицо исказилось от боли и желания убить. Он бормотал в мой адрес проклятия, а я возвышалась над ним, тяжело дыша, изо всех сил сопротивляясь желанию порезать его на куски и доставить ему столько боли, сколько он заставил пережить меня.

Вместо этого я медленно отошла на кухню и взяла трубку телефона.

Блядь. Нет гудков!

Джеймс злобно рассмеялся, вставая на ноги.

- Ты думала, что я – идиот, Белла? – выдохнул он. – Не мог же я разрушить все наше веселье звонком копам, правда?

Я бросила трубку и сделала шаг в его сторону, переводя весь гнев, который орал во мне, чтобы я убила его, в свой голос.

- Заткнись, КУСОК ДЕРЬМА! – закричала я на него.

Он усмехнулся, запихивая свой член обратно в штаны и стирая с рук кровь.
- Ну, ну, посмотри-ка на себя… такая злющая и горячая. Ты пытаешься снова заставить возбудиться меня, малышка Свон?

Я зарычала и двинулась на него, когда он нырнул за кушетку.

- Джеймс, ты должен свалить отсюда нахуй, ПРЯМО СЕЙЧАС, до того как Я ОТРЕЖУ ТВОЙ ГРЕБАНЫЙ ЧЛЕН И БУДУ НАБЛЮДАТЬ, КАК ТЫ ИСТЕКАЕШЬ КРОВЬЮ!

Его взгляд метнулся за мою спину, и он поднял руки, признавая поражение.

- Ого! Полегче, тигренок, - сказал он. – Ты победила, ладно? Я уйду… - он указал на что-то за моим плечом. – Но сначала, ты не хочешь представить меня своему другу?

Я оглянулась. Там стоял Эдвард, широко распахнув глаза и наблюдая за сценой, развернувшейся перед ним – тепло улыбающийся Джеймс, истекающий кровью, его джинсы и рубашка в крови. Я со спутанными и взлохмаченными волосами, кровью измазана вся одежда, в глазах горит безумие, а в дрожащей руке – большой и опасный охотничий нож.

Он резко выдохнул, взглянув на меня.

- Белла?

Прежде чем я поняла, что происходит, Джеймс перепрыгнул через кушетку, выхватил у меня нож и приставил его к моему горлу, другой рукой обхватив меня за плечи и руки и со всей силы прижав к себе.

Все тело Эдварда напряглось, когда Джеймс послал ему пристальный взгляд.

- Ну, привет, - выдохнул он очаровывающим голосом, который мог бы звучать так, если бы кое-кто не был психом. – Ты, должно быть, Эдвард. Так приятно, наконец, встретиться с тобой.

Я заметила вспышку в глазах Эдварда, и выражение его лица изменилось. В его глазах загорелась раскаленная добела ярость, и я заметила, как напряглись мышцы на его шее и руках, сжатых в кулаки. Его взгляд метался от меня к Джеймсу, и в тот момент я поняла, что Эдвард высчитывает количество способов, которыми он причинит боль Джеймсу, прежде чем убьет его.

Когда он заговорил, по моему позвоночнику пробежалась холодная дрожь.

- Я не знаю, мать твою, кто ты, или что ты делаешь здесь, но если ты не уберешь свои грязные руки от моей женщины прямо сейчас, я убью тебя. Причем, мучительно.

Я едва узнала его голос. Он был низким и грубым, и абсолютно лишен эмоций.

Я почувствовала, как Джеймс усмехнулся мне в спину. Он сильнее прижал нож к моей шее, и я резко вдохнула.

- А теперь, Эдвард, почему тебе не поговорить со старым другом твоей любимой девушки? Особенно с тем, кто может перерезать ей горло, и глазом не моргнув?

Эдвард сжал челюсть, а его грудь начала быстрее подниматься и опускаться. В его глазах горела адская ненависть.

- Кроме того, - продолжал Джеймс, - я думаю, нам с тобой нужно поговорить об Изабелле, разве ты не согласен?

Эдвард сделал большой шаг вперед. Джеймс же оттащил меня назад.

- Пожалуйста, не надо, Эдвард. Ты ведь не хочешь, чтобы испачкал этот милый халатик кровью твоей любимой, ведь правда?

Эдвард замер на месте, его прекрасные черты лица исказились от разочарования.

- Почему бы тебе не сесть? – проинструктировал Джеймс, отходя к креслу.

Эдвард подошел ближе, как огромная пантера и осторожно сел, ни на секунду не отводя взгляда от меня и Джеймса.

Его взгляд встретился с моим.
- Белла, - проговорил он нежно, - ты в порядке?

- Она прекрасна, - выплюнул Джеймс. – Даже лучше, чем прекрасно… она так же хороша, как я ее запомнил.

Он протянул руку и схватил меня за грудь через одежду. Эдвард зашипел и вцепился руками в кожаную обивку, которая заскрипела под его пальцами.

- Тебе не нравится, когда я трогаю твою женщину, а, симпатяшка? Тебя сводит с ума уже просто то, что ты видишь на ней руки другого мужчины, не так ли?

Эдвард нахмурился, по его лицу тенью прошло темное облако гнева. Его глаза были темными и опасными, и я действительно испугалась за жизнь Джеймса, если он до него доберется.

- Я расскажу тебе обо всем, что делал с ее телом, Эдвард? – поддразнивал он. – Или я должен рассказать тебе обо всем, что делали с ее телом другие мужчины, а я наблюдал?

Эдвард закрыл глаза, а его лицо исказилось от боли.

- О, Эдвард, ты должен был видеть ее в то время. Она была великолепна. То, что она делала с членом, заставит любого встать перед ней на колени, - он тихонько рассмеялся, - и чаще всего так и происходило.

- Заткнись, - голос Эдварда был едва слышен, но каждый слог наносил удар прямо мне в сердце. Он спрятал лицо в руках, которые, как я заметила, дрожали.

- Оу, я почти забыл, - легко сказал Джеймс, немного наклонившись, чтобы поднять с пола видеокамеру.

Я напряглась, понимая, что он собирается сделать.

- Джеймс, нет… пожалуйста, - попросила я.

Он меня проигнорировал.

- У меня есть для тебя подарок, Эдвард.

Джеймс нажал на несколько кнопок и неожиданно загорелся экран, изображая меня на коленях, сосущей его член. Эдвард поднял голову, и Джеймс бросил ему камеру.

- Посмотри, Эдвард. Это – немногое из того, что мы сделали на скорую руку до того, как ты вернулся домой.

Боже, пожалуйста… не смотри, Эдвард. Пожалуйста… не смотри.

Я почувствовала, как дыхание остановилось, и я задохнулась, наблюдая за лицом Эдварда. Его губы сжались от боли, когда он увидел член Джеймса у меня во рту. Мое сердце умерло, когда я наблюдала за его реакцией. Он был испуган… чувствовал отвращение… и имел на это полное право. Все его тело напряглось, и я могла увидеть, как натянулась его рубашка. Не предупреждая, он поднял руку и бросил камеру в стену с такой силой, что она разлетелась на кусочки.

Теперь Джеймс действительно наслаждался.

- Ладно, это было очень грубо, Эдвард, - усмехнулся он. – Знаешь, я ведь не планировал на сегодня встречу с тобой. Я только собирался придти и немного поговорить с малышкой Свон, а потом уйти до твоего возвращения, но теперь я так рад, что у нас появился шанс встретиться благодаря МОЕЙ Белле. Она на самом деле необычная женщина, правда?

- Закрой рот, прямо сейчас, - прорычал Эдвард, закипая.

Я видела, сколько усилий он прикладывал, чтобы оставаться на месте и не оторвать Джеймсу голову. Джеймс или не осознавал ярость Эдварда, или хотел игнорировать ее. Возможно, он считал себя всемогущим благодаря острому, блестящему ножу, или, возможно, он просто думал, что симпатичный парень рок-звезда не был для него угрозой.

Независимо от причин, он продолжал, словно Эдвард ничего не сказал ему.

- Ты знаешь, что значит “жариться на вертеле”, Эдвард? Я говорю с точки зрения секса, а не о воскресном завтраке.

Грудь Эдварда поднималась и опускалась, и я могла слышать его рваное дыхание, когда он опустил глаза в пол.

Боже, нет… пожалуйста. Он не может это услышать. Пожалуйста, не позволяй ему это услышать.

- Джеймс, - умоляла я, - разве ты недостаточно причинил нам боли? Пожалуйста, не делай этого…

Я впустую тратила свое дыхание. Я должна была понимать, что этот человек гнилой внутри. У него отсутствует чувство сострадания. Он признавал только свои собственные потребности, и прямо сейчас ему нужно было, чтобы мы с Эдвардом страдали.

- Заткнись, шлюха, - он сильнее прижал меня к своей груди, выбив из меня весь воздух.

Я заметила, как сжатые кулаки Эдварда задрожали.

- Я рассказываю твоему дружку о безграничном таланте твоих извращений, - сказал он, прижимаясь своим членом к моей заднице. Он вернулся к Эдварду, губы которого сжались в тонкую линию. – Итак, Эдвард, “жариться на вертеле”. Позволь мне объяснить. Понимаешь, это так называется, потому что один член находится у женщины во рту, а второй в ее киске или заднице, и в таком виде она похожа на свинью, которую жарят на вертеле на углях. Очень возбуждает, если честно, и позволь мне сказать тебе, НИКТО не выполняет подобное, кроме моей Беллы.

- Я собираюсь убить тебя, - прошептал Эдвард. Его глаза вспыхнули, глядя на Джеймса, и я задохнулась от силы, которую в них увидела. – Независимо от того, что сегодня здесь произойдет, мое лицо ты увидишь последним в своей жизни…

Эдвард медленно поднялся, и размял шею, наклоняя ее из стороны в сторону. Джеймс спокойно рассмеялся, но я чувствовала биение его сердца – он боялся. Одно дело – напасть на девушку меньше тебя вдвое, но, совсем другое – противостоять более шести футам кипящей ненависти, убивающей тебя одним только взглядом.

Джеймс зарычал и сильнее прижал нож к моему горлу.

- Оставайся на месте, членосос! – его голос был полон паники. – Сделай хоть шаг, и я убью ее нахуй, клянусь Богу!

Я почувствовала, как капелька крови скатилась по коже. Я затаила дыхание и постаралась не двигаться.

Эдвард замер. Его челюсть сжималась и разжималась, а дыхание часто вырывалось из груди.

- Джеймс, - сказал Эдвард голосом, который испугал даже меня, - я предоставляю выбор тебе прямо сейчас. Ты можешь опустить нож и уйти отсюда на своих собственных ногах, или ты можешь продолжать угрожать Белле, и я сломаю тебе каждую косточку в твоем гребанном теле. Что ты выбираешь?

- Каллен, - усмехнулся он, - на тот случай, если ты не заметил, то у меня в руках нож.

Эдвард уставился на него, и от этого пристального взгляда по позвоночнику пробежала дрожь.

- Я заметил. Только меня это не волнует.

Глаза Эдварда встретились с моими, и в тот момент я знала, что он сделает еще до того, как он это сделал. Я собрала всю свою силу и вывернулась из захвата Джеймса в тот же момент, когда Эдвард сделал выпад вперед. Джеймс оступился назад, его глаза округлились, когда рука Эдварда схватила его за рубашку, приподняв его как тряпичную куклу и прижав к стене. Джеймс в ярости закричал и бросился на него с ножом. Я заметила, как Эдвард быстро отпрянул, шипя от боли. Я наблюдала, как он взглянул на предплечье. Из глубокой раны хлынула кровь на ковер кремового цвета. У меня закружилась голова от вида драгоценной крови Эдварда, которая покидает его тело, и мои ноги подогнулись.

Джеймс удовлетворенно зарычал.

Эдвард заревел и снова сделал выпад в сторону Джеймса, уклоняясь от ножа Джеймса, направленного в него. Он со всей силы ударил Джеймса по голове, и сквозь затуманенное сознание я отметила, что реальное соприкосновение плоти звучало не как в кино. Звук был приглушен – просто глухой стук – а не громкий звон, который я ожидала услышать.

Джеймс шагнул вперед, размахивая лезвием, но Эдвард схватил его за руку, в которой находился смертоносный нож и прижал ее к стене, а другой сжал горло Джеймса. Джеймс воспользовался возможностью и ударил Эдварда кулаком по ребрам, и я вздрогнула, услышав звук ломающихся костей. Эдвард зашипел от боли, но не ослабил хватку. Он оттянул от стены руку с ножом и снова ударил ей по стене. Джеймс закричал от боли, когда нож упал на пол. Он ударил Эдварда головой по лицу и радостно зарычал, когда голова Эдварда откинулась назад, а из носа по лицу потекла кровь.

Я закричала и попыталась встать на ноги, но вокруг было слишком много крови. Рубашка и брюки Эдварда были пропитаны красным, и я почувствовала, как слезы отчаяния и бессилия текут по лицу, и я вновь упала на пол и наблюдала, как из него выбивают дух.

Джеймс наступал на Эдварда, нанося удары кулаком по животу и ребрам. Я вся тряслась, словно содрогаясь от боли, которую должен был чувствовать Эдвард.

- Джеймс! Пожалуйста! Остановись! – кричала я отчаянно.

Джеймс взглянул на меня с ложной печалью, склоняясь над задыхающимся и хрипящим Эдвардом. Кровь и слизистые выделения текли по его лицу, и он прижал ладонь к ране на предплечье.

- Белла, это не должно было произойти так… правда, не должно было, - он снова ударил Эдварда в живот, и я закричала, наблюдая, как он упал на колени, - но ты должна учиться делать то, что тебе говорят, - он схватил Эдварда за волосы и оттянул голову назад. – Теперь я должен преподать твоему симпатичному дружку небольшой урок о том, кто же здесь Король Дерьма, и когда я закончу с ним, я собираюсь заставить тебя, наконец, понять – без сомнений – что ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ!

Он поднял кулак, чтобы снова ударить Эдварда по лицу. Но он задохнулся, когда Эдвард схватил его за запястье в последнюю секунду и заглянул ему в лицо.

- Ошибаешься, сукин сын, - прохрипел Эдвард, поднимая вторую руку и нанося Джеймсу удар кулаком по яйцам, повалив его тем самым на пол и заставив скулить как кастрированного пса. – Она – моя.

Эдвард сделал выпад к Джеймсу на бешеной скорости, повалив его на спину и, расставив ноги, навис над ним. Схватив Джеймса за рубашку, приподнял с пола и ударил кулаком по лицу, когда его ярость вырвалась наружу. Его кулак опускался снова и снова, акцентируя его слова глухими ударами суставов о плоть.

- Не смей к ней больше НИКОГДА прикасаться, ХУЕСОС! Я нахуй УБЬЮ тебя, если ты даже ПОСМОТРИШЬ на нее снова! ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? Я, БЛЯДЬ, УБЬЮ ТЕБЯ, МАТЬ ТВОЮ!

Джеймс ворчал и стонал, пока Эдвард продолжал его избивать. Его лицо опухло, а из сломанного носа брызгала кровь на лицо Эдварда при каждом ударе. Голос Эдварда гремел в квартире, пока он нокаутировал Джеймса.

- ТЫ, СУКИН СЫН! ТЫ НИКОГДА К НЕЙ БОЛЬШЕ НЕ ПРИТРОНЕШЬСЯ! Я НАХЕР УБЬЮ ТЕБЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЗВОЛЮ ПРОИЗОЙТИ ПОДОБНОМУ! ТЫ НЕ ПРИКОСНЕШЬСЯ К НЕЙ ДАЖЕ ПАЛЬЦЕМ, ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?

Джеймс не мог услышать его, и больше даже не стонал. Он потерял сознание, тело не двигалось, грудь опускалась и поднималась, пока Эдвард продолжал наказывать своего обездвиженного противника.

- Эдвард, ОСТАНОВИСЬ! – выкрикнула я в отчаянии.

Он даже не услышал, что я сказала.

Я с ужасом наблюдала, как его кулак продолжал опускаться.

Господи, он действительно собирается сделать это. Он собирается убить его.

В моем животе завязался узел страха, когда я наблюдала за человеком, которого люблю, и который пытается убить другого человека голыми руками.

Я быстро поднялась на ноги и подошла к нему.
- ЭДВАРД! ОСТАНОВИСЬ! ПОЖАЛУЙСТА… ТЫ УБЬЕШЬ ЕГО!

- ВОТ И ОТЛИЧНО! – пробормотал он, пока его неустанный кулак продолжал достигать цели. – МУДАК ДОЛЖЕН СИЛЬНО ЖАЛЕТЬ О ТОМ, ЧТО С ТОБОЙ СДЕЛАЛ!

Я не могла позволить продолжать ему. Эдвард сошел с ума от ярости, и я должна была заставить его остановиться. Я схватила его за руку, когда он поднял ее для очередного удара, и крепко сжала ее, потратив всю силу, чтобы не позволить ему вырваться.

Он расстроенно зарычал.

- Эдвард! Остановись! Это не ты! – я заглянула в его глаза, пытаясь найти хоть маленький огонек, который прекратит безумие – что угодно, что вернет мне МОЕГО Эдварда. Он взглянул на меня дикими глазами. Его бицепсы напряглись, когда он попытался освободиться, и разочарованно зарычал от гнева.

- Белла, - процедил он сквозь сжатые зубы, - отпусти меня…

- Эдвард, - умоляла я, - ты избил его, видишь? Ты наказал его за все, что он мне сделал. Ты должен ОСТАНОВИТЬСЯ!

Его лицо так сильно исказилось от гнева, что я не могла его узнать.

- Я еще и не начал его наказывать за то, что он сделал с тобой, - прошипел он голосом, полным ярости, - но теперь я собираюсь закончить начатое… так что УБЕРИ НАХЕР ОТ МЕНЯ СВОИ ГРЕБАННЫЕ РУКИ!

Он оттолкнул меня назад, отбросив как насекомое. Я развернулась, когда мои ноги попытались устоять на мягком ковре, но я понимала, что упаду – сильно – и задохнулась, когда увидела, куда приземлюсь.

Внезапно все начало двигаться, как в замедленной съемке. Когда я резко упала вперед, втягивая воздух в легкие, я увидела оранжевые лучи заката, проникающего в гостиную через окна и отражающегося от гладкой поверхности стеклянного журнального столика. Мозг заставил выставить перед собой руки, ошибочно предположив, что они смягчат мое падение и предотвратят большее ранение. Я чувствовала, как волосы развиваются сзади, когда сила тяжести потянула вниз в свои свинцовые объятия, притягивая к оранжево-красным бликам.

Ладони громко ударили по холодному стеклу, и я услышала, как острый, как бритва, треск заполнил воздух, пока я наблюдала за своим испуганным выражением лица в отражении под собой. Я поразилась красоте вращения разлетающихся осколков, блестящих в лучах заходящего солнца.

Я громко выдохнула, падая на острое стекло, чувствуя боль от острых осколков, впивающихся в кисти и руки. Я слышала, что кто-то зовет меня. Я понимала, что это должен был быть Эдвард, но он был другим – словно он кричал в замедленном темпе – его голос был слишком глубоким и слишком далеким.

Когда я полностью упала на стекло, то поднесла руки к лицу, и как только увидела потоки крови, стекающие вниз, захотела закричать, но крик застрял в горле, и меня окутала темнота.
_________________________________________________________________________________

Если честно, то даже не знаю, что сказать после данной главы... Произошло слишком много в этой части... И если вы все-таки дочитали главу, надеюсь услышать Ваше мнение. Следующая глава тоже будет далеко не веселой и яркой... Может, у Вас есть предположение, что же произойдет дальше? Как всегда, буду рада услышать их на ФОРУМЕ!!!

Перевод: Bella-Olya
Редактура: Sirena

Очень жаль, конечно, что Мариночка больше не будет заниматься этой историей, но в нашей команде появился новый переводчик - замечательная девушка Ирина - Irenekitty! Прошу любить и жаловать! Кстати, следующая глава как раз будет от нее! wink
И еще чуть-чуть - мы ищем 3 переводчика в команду! Правда, необходимо отвечать некоторым требованиям:
1. Возраст: старше 18 лет
2. Хорошее знание языка.
3. Желательно, с опытом перевода фанфиков.
4. Знание нецензурной лексики (хотя бы минимально)
5. Огромное желание переводить. Впереди еще много глав, и очень больших.
6. Свободное время для перевода, чтобы не было длительных застоев.
Если Вы соответствуете данным требованиям - пишите мне в ЛС, все обсудим, пообщаемся)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5108-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (23.03.2011) | Автор: перевод Bella-Olya; бета:Sirena
Просмотров: 3203 | Комментарии: 51 | Теги: The Screamers, Кричащие


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 6 »
0
51 pola_gre   (29.05.2016 17:28) [Материал]
Надеюсь, страх за Беллу отвлечет Эдварда от дальнейших побоев и грязных рассказов Джеймса

Спасибо за перевод!

0
50 tasya-stasya   (09.09.2015 07:49) [Материал]
Спасибо за главу!

0
49 :Verde:   (19.08.2015 18:08) [Материал]
Ох sad surprised
Спасибо!

0
48 ZaID   (09.08.2015 00:28) [Материал]
Вот к чему, приводит утаивание правды Белла и Эдвард молодец, не поверил ему???????????????????!!!!!!!!!!!!!!
Джеймс, маньяк и генетический урод?????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Белла ох, совсем потрясенная случившимся и так неловко на?????????????!!!!!!!!!!!!!!!!

0
47 nina75   (17.03.2012 18:19) [Материал]
Сцена вышла страшная.

0
46 belkaaaa   (12.03.2012 20:42) [Материал]
Я просто в шоке surprised surprised surprised surprised surprised
Ужас... cry cry

0
45 valbury   (21.02.2012 01:14) [Материал]
Ужас!!!
Большое спасибо за перевод!!!

0
44 Tasёnа   (30.08.2011 23:29) [Материал]
Ужас... я просто без слов...

0
Спасибо за главу!

0
42 Mleno4ka   (08.04.2011 20:12) [Материал]
О ужас..... Остались только не цензурные слова...
Спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: