Глава 23 - Долгожданная встреча. Часть 1

В предыдущей части:

Господи, Свон, ты думаешь, это смешно? Ты не должна думать об этом. Ты ведь прекрасно знаешь, что собираешься сделать.

Да, но он не знает, и я думаю, что он должен хоть немного помучиться, пока не отвечу ему.

Злобная сучка.

Заткни свой рот. Нам еще вещи упаковать нужно.

---

BPOV

– Роб, отвали!

– САМА отвали, Свон!

– Это МОЙ чемодан!

– Верно… ага… но я его конфискую, пока ты не натворила какую-нибудь глупость.

– Увидеть Эдварда – это не глупо…

– Неправда.

– И вообще, я еду туда по делу.

– Это тоже неправда.

Злобно на него посмотрев, я рванула ручку чемодана. Он ответил тем же взглядом и потянул чемодан на себя.

Роб начал терять терпение.

– Свон, прервись на секундочку и просто подумай. Тогда до тебя дойдет, что это категорически плохая идея.

– Роб, я УЖЕ подумала и все решила.

– Тогда давай ПЕРЕДУМЫВАЙ!

Я снова со всей дури рванула чемодан, но как раз в этот момент он отпустил ручку, и я больно шлепнулась на задницу. Громко фыркнув, Роб с удвоенной силой стал испепелять меня глазами.

– Даже не пытайся отвлечь меня своей уморной неповоротливостью. Не выйдет ни хрена!

Он повернулся к Элис, которая, откинувшись на кровати, что-то тихонечко мурлыкала в трубку.

– Элис! БУДЬ ЛЮБЕЗНА, уйми взбесившуюся бомжиху!

Но она хихикала, не обращая на него внимания.

– О, да, Джаспер, это было изумительно… а твой язык… арр!

Уперев руки в бока, Роб сузил глаза.

– ЭЛИС!

Она бросила на него взгляд, от которого он слегка поежился.

– ЧЕГО? – прикрыв рукой трубку, рявкнула Элис.

Роб начал ходить по комнате, подбирая мои шмотки, которые я старалась запихнуть в теперь открытый чемодан.

– Ты одобряешь ее действия? – сердито спросил он, швырнув несколько футболок в угол.

– Вообще-то, да, – невозмутимо ответила Элис. Ее нисколько не беспокоила летающая в воздухе одежда. – Изначально я планировала, что в тур отправится именно Белла. И после того, как мне рассказали о дерьме, которое там творится, лучше бы ей туда поехать и вбить в голову Бри немного ума. Иначе мне придется нанять профи, чтобы от нее избавиться.

Роб в шоке открыл рот, но тут же закрыл.

– Тебя волнует только работа? А как же Эдвард?

Я бросила в чемодан несколько пар джинс, но Роб схватил их и откинул в сторону.

Элис прищурилась.

– Роб, а что не так с Эдвардом?

– Элис, чувак швырнул ее на чертов кофейный столик, а потом жестоко порвал с ней. И после этого она собралась к нему вернуться?

Вцепившись в куртку, которую Роб пытался вытащить из чемодана, я вырвала ее из его рук.

– Значит, слушай сюда, мой британский мальчик. Во-первых, я НЕ возвращаюсь к нему.

– Брехня.

– Паттинсон, это ведь ТЫ говорил, что я должна попытаться понять, что ему пришлось пережить! – Я опустошила ящик с нижним бельем, вывалив его содержимое в чемодан, и шлепнула потянувшегося к нему Роба по рукам. – А ТЕПЕРЬ утверждаешь, что это плохая идея?

– Это было до того, как я узнал, что ты чокнулась окончательно, Свон… В том смысле, что… о-о… Боже… какого хрена? – Он подцепил крошечные стринги и в обвинительном жесте помахал ими перед моим носом. – ЧТО это, нахрен, такое?

Я скрестила руки на груди.

– Нижнее белье, Роб. Или это похоже на что-нибудь другое?

– Оно похоже на малюсенького, на милипизерного детеныша трахавшихся как кролики папы-стринга и мамы-стринги. Его надо посадить в клетку и откармливать, пока не вырастет. ЭТО ты называешь «должностными обязанностями»? Что еще за трах-обязанности?

Он подбросил стринги вверх, и они совершили мягкую посадку на лице Элис.
Воздух затрещал от напряжения. Она смахнула трусы с лица и процедила в трубку:

– Джас? Я перезвоню. Мне нужно учинить расправу с особой жестокостью над одним актером-переростком… А?.. О, непременно… Да, я передам ему парочку пощечин от тебя.

Роб попятился и завопил.

– Джаспер! Прошу тебя, скорее езжай сюда и вытрахивай эту жуть из своей женщины! Ее мощь набирает силу!

Элис злорадно улыбнулась и отключила телефон.

– Не переживай. Через пару часов я стану безобидной как котенок, но до этого момента, епт твою налево, не доводи меня, Мальчик-со-скулами!

Она вскочила с кровати и, скрестив руки на груди, принялась сверлить взглядом нас обоих. Суровый взор попеременно падал то на меня, то на Роба. Паттинсон инстинктивно спрятался у меня за спиной.

– Так, дети мои, – с подозрением в голосе начала она. – Что это за херня, позвольте спросить? Я что-то пропустила? Между вами что-то было? Потому что сейчас, Роб, ты ведешь себя как ревнивый бойфренд. А ты, Белла, ему это позволяешь.

Роб нахмурился, в смятении потеряв способность разговаривать.

– Э-э… что? Ревнивый? Я? О, чертова мать честная, ты чего, мелкая? Или у нас запрещено переживать за друзей? У меня нет к Белле таких чувств! Ее на меня вырвало, так что стопроцентно нет!

Элис вопросительно посмотрела на меня. Я пожала плечами.

– Это правда, Элис. Меня вырвало прямо на него. – Она прищурилась, и мое лицо начало заливаться краской. – Ой, ну ладно тебе. Перестань, Элис. Ты прекрасно знаешь, что между нами ничего нет. Господи, да он НИСКОЛЬКО не интересует меня в этом плане.

Роб кивнул.

– Вот-вот! Ясно? – Тут у него над головой зажглась лампочка, и он посмотрел на меня. – Минуточку… совсем ни капельки? Е-мое, как это возможно? А волосы? А глаза? А скулы? Я уже молчу о врожденном акценте! Что, СОВСЕМ НИЧЕГО не нравится?

Я ошарашено уставилась на него.

– Роб…

Он повернулся ко мне.

– Может, тогда хотя бы ПОПЫТАЕШЬСЯ говорить без отвращения? То есть, елки-палки… Я ведь живой человек!

– РОБ! Не отвлекайся! – раздраженно ответила я.

– Так, ладно, – он переметнул взгляд на Элис. – Слушай, я просто переживаю, что ей снова будет больно. У меня нет желания опять прятаться в ванной, как в каком-нибудь ужастике! Она, наконец-то, перестала выглядеть так, словно хочет кому-нибудь – мне, например, – врезать, а ты отсылаешь ее обратно к нему? Поверить не могу, что ты можешь так тупить!

Элис подошла к Робу и, взяв его за руки, заговорила тихим и ласковым голосочком.

– Ой-ой-ой, милашка… Посмотри на себя. Ты такая лапочка! Так заботишься о Белле, аж противно. По-моему, это очаровательно.

Роб скривился.

– Боже, Элис. Я мужчина, а не чертов спаниель! Будь добра, не называй меня лапочкой.

– О, он такой душка, когда злится. А где наш маленький пупсеночек? – Потянувшись, она тыкнула его пальцем в кончик носа. – Вот он где! Очаровашечка! – И потрепала его по щеке.

Взревев, Роб показал ей средний палец. Элис захихикала.

– Слушай, Роб, я ЗНАЮ, какой козел мой братец, уж поверь. Но мне кажется, что вместе они с Беллой сумеют разобраться со своими проблемами быстрее, чем в одиночку… И еще я просто хочу, чтобы оба они были счастливы. Разве ТЫ не хочешь, чтобы Белла была счастлива, а, Роб?

Скользнув по мне взглядом, Роб, прищурившись, посмотрел на Элис.

– Да будь ты проклята, женщина, вместе со своими рациональными и логическими аргументами.

Тут у Элис зазвонил телефон.

– Супер. Будто мало мне было на сегодня одной пилюли глупостей. Так нет, сейчас мне дадут дозу, которой хватило бы и слону, – взглянув на экран, пробормотала она и нажала на кнопку. – Здравствуй, Бри. Что у тебя? – тут она прищурилась, пытаясь сосредоточиться. – Чего? БРИ! Подожди… Я не могу разобрать ни одного твоего гребаного слова… Притормози ты, ради всего святого! – Элис зашагала по комнате. – Вот так. А теперь еще раз, медленно, с самого начала… ага…. ага… о, да твою ж бабушку… а где он взял?.. О, маленький, сладенький божечка! Это ты, блять, так шутишь что ли? Эдвард в курсе?.. Это хорошо. НЕ ГОВОРИ ЕМУ! Я разберусь, когда приеду… Да, Бри, я еду туда. Я, ты и Белла встретимся в Сиэтле… МАТЬ ТВОЮ, БРИ, ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ! Бри… послушай меня… пожалуйста… Если ты перестанешь вопить как чокнувшаяся сирена, я не буду тебе делать больно! Давай-ка успокойся и потерпи, пока я не приеду. А потом я сама этим займусь, договорились?.. Хорошо… до завтра.

Она посмотрела на меня.

– Так, этот фан вляпался по самое «не хочу». Похоже, Беллс, я еду с тобой.

Я даже не успела спросить, что случилось, как Роб вскочил и шагнул в нашу сторону.

– Что ж, раз Мелочь пузатая поедет, то и я тоже.

Бросив на него взгляд, мы с Элис в голос ответили:

– Нет!

– Знаете что, я НЕ собираюсь торчать здесь один, пока вы там шляетесь по стране, наслаждаясь гламуром и яркими впечатлениями. К тому же, так я смогу присматривать за Эдвардом, а то вдруг у него завалялось еще что-нибудь стеклянное, чем можно будет в тебя запустить.

Элис злобно на него посмотрела.

– Паттинсон, во-первых, мы с Беллой едем работать, а не вдрызг напиваться и тереться о чужие телеса. Мы не какие-нибудь сраные сестренки Кардашьян! И, во-вторых, угадай, что мой братец с тобой сделает, когда увидит рядом с Беллой!

Роб нервно сглотнул.

– Эдварда я не боюсь. – Тут Элис направилась к нему. – А вот от тебя у меня кровь в жилах леденеет. Не подходи ко мне, злобный гном! – Он попятился, прикрывая соски.

– Роб, – предупредила Элис. – У меня сейчас проблем – выше крыши. И меньше всего мне хочется, чтобы в довершение ко всему вы с Эдвардом сцепились из-за этой маленькой Мисс-Классные-Сиськи…

Я вспыхнула.

– Спасибо, родная.

– Да не за что. Короче, давай помогай нам собираться или чеши домой, потому что ты с нами НЕ ПОЕДЕШЬ, ясно?

Двигаясь бочком, Роб обошел Элис и, шмыгнув к кровати, уселся рядом со мной. Он поспешно кинул в чемодан первые попавшие ему под руку шмотки и слегка насупился.

– Ладно, – обиженно произнес он. – Я буду помогать, но это, потому что я сам так решил, а не вовсе из-за того, что ты – жуткий фашист-недомерок – угрожаешь мне.

Элис самодовольно хмыкнула.

–Считай, что так, Паттси, если тебе от этого легче.

– Что было нужно Бри? – с интересом спросила я.

Элис закатила глаза.

– Я тебе утром расскажу. Но, наверное, без слов понятно, что завтра я, скорее всего, стану единственным ребенком в семье, потому что к тому времени мой умственно отсталый брат будет мною же убит. А сейчас мне надо забронировать билет на самолет, заказать на утро машину, собраться и до потери пульса затрахать своего парня. Так что ведите себя хорошо, а позже я с вами потолкую.

Она вышла из комнаты, на ходу нажимая на кнопки мобильника.

Как только она ушла, Роб тут же снова начал вытаскивать одежду из моего чемодана. Я громко простонала.

Схватив меня за руку, он остановился.

– Слушай, Белла. Еще пока не поздно передумать. Скажи, ты хочешь ехать из-за того, что тебе кажется, будто ты обязана заботиться об Эдварде? Потому что, если так, то я уверен: Элис неплохо справится и без тебя.

– До или после того, как убьет его? – ехидно поинтересовалась я. Опустив взгляд, я вдруг увидела руку Эдварда, а не Роба. Мне казалось, будто это его рука осторожно держит мою ладонь, поглаживая большим пальцем. – Роб, я еду, потому что… мне нужно понять, что еще осталось между нами, если, конечно, осталось. Мне необходимо увидеть его.

– Что ж, мне все еще не нравится такой расклад, но, полагаю, ты все решила, верно? – Он посмотрел на меня. – Свон, умоляю, скажи, что ты отдаешь себе отчет в том, какую херню затеяла.

Шагнув к Робу, я крепко его обняла.

– Я прекрасно осознаю свои действия, Паттси. Доверься мне.

Он отстранился.

– Просто пообещай, что не станешь тут же прыгать к нему в кровать… пожалуйста. НУ НЕ МОГУ же я быть тут единственным, у кого нет секса!

Я в ужасе уставилась на него.

– Что значит «нет секса»? А в таблоидах пишут, что ты не вынимаешь член из всяких сговорчивых актрисочек!

Он закатил глаза.

– Ага. Если бы! За последнее время только ваши с Элис жестокие пытки над моими сосками напомнили мне о сексе. И, может ты со мной и не согласишься, но кайфа от этого никакого. Поэтому, ты уж не покинь меня, пожалуйста, в сей целомудренный час.

Я рассмеялась.

– Ладно, не могу же я допустить, чтобы ты оставался один в таком жалком положении.

Он с торжественным видом кивнул.

– Ценю и принимаю твою поддержку.

Мы еще какое-то время с улыбкой смотрели друг на друга, а потом я нахмурилась.

– А теперь, ёлы-палы, помоги мне собраться, пока я не отшлепала тебя по заднице.

Он тут же бросился подбирать разбросанную по комнате одежду.

– Господи, – бормотал он себе под нос. – И чего я так боюсь эту неудовлетворенную женщину?

Он побросал шмотки на кровать, а потом взглянул на чемодан и скривился.

– Так… А вот эти я конфискую. Просто чтобы не искушать Эдварда тут же повалить тебя и оттрахать.

Он подцепил мои стринги и назидательно дотронулся до них пальцем.

Я рассмеялась.

– Роб, я ценю твое стремление защитить меня, но если ты их заберешь, мне придется обойтись вообще без трусов. Держу пари, так Эдвард возбудится еще сильнее.

Уставившись на меня, он заморгал, а потом развернулся и направился к выходу, по пути запихивая мои трусики в карман.

– Жесть! Эти крошки мои.

– Паттинсон, ты знаешь, что ты грязный извращенец? – крикнула я ему вслед.

– Чья бы корова мычала, Свон! – прокричал он на всю квартиру и громко хлопнул входной дверью.

Я буду скучать по этому чокнутому.

---

Итак, она едет к нему! Ура-а, наконец-то! Стоп! Минуточку... ОНА едет к НЕМУ... А с ней Элис... И у него там Эмметт... И Бри еще... и вообще... Нам интересно, как вы, дорогие наши читатели, все это себе представляете? Как всегда, будем рады видеть вас на ФОРУМЕ!!!

Перевод: Irenekitty
Редактура: Chocolate_Baby