BPOV

Мои глаза не обманывали меня. Она стояла прямо перед нами.

Таня-Сука-Денали.

Самая популярная девушка в моей бывшей школе и Ее Величество Королева Всех Стерв.

- Привет, Таня, - спокойно сказала я, - и меня зовут Белла, но ты и так прекрасно знаешь это.

Эдвард крепче сжал мою руку.

- Вы знаете друг друга? – спросил он сдавленным голосом.

- О да, - драматично вздохнула Таня. – Мы с Изабеллой вместе учились в старшей школе. Не то, чтобы мы были друзьями, но я знала кто она.

Небольшое поправочка - мерзкая шлюха. Ты не просто знала кто я, ты сделала своей жизненной целью выводить меня из себя каждый день в течение четырех гребанных лет.

Она подошла к Эдварду и провела пальцем по его руке.

- Итак, Эдвард, давно я… не видела тебя. С вечеринки Тофера Грейса в том году, - она приподняла бровь. – Ты помнишь ту вечеринку, Эдвард?

Сука, если ты не перестанешь строить глазки моему мужчине, я тебе врежу. Сильно!

Эдвард стряхнул ее руку.
- Да, я помню ту вечеринку, Таня, но это не благодаря тебе.

- Эдвард, - захныкала она. – Ты что, все еще злишься из-за того случая?

Эдвард горько рассмеялся.
- Таня, мы встречались, - чего-чего? – и ты знала, как тяжело мне дается воздержание от алкоголя. Но ты, снова блеснув своим потрясающим умом и безграничной мудростью, решила подмешать мне в напиток куаалюд (прим. пер.: наркотическое вещество), потому что считала меня слишком зажатым.

- Я просто хотела помочь.

Эдвард раздраженно провел рукой по волосам, и я начала круговыми движениями поглаживать его руку, пока он немного не успокоился.

- Таня, - очень сдержанно сказал он, - вот тебе маленький совет – никогда не подмешивай наркоману, который лечится от своей зависимости, НАРКОТИКИ, ясно? ЭТО НЕ ПОМОГАЕТ!
Она слегка надула свои губищи и переключилась на меня.

- Итааааак… откуда ты знаешь Эдварда, Изабелла? – с фальшивым безразличием спросила она.

Я сладко улыбнулась ей.

- Эдвард мой парень, Таня.

У нее отвисла челюсть, и она взглянула на Эдварда, ожидая подтверждения услышанного.
Он поднес мою руку к губам и запечатлел на ней нежный поцелуй.

- Ну, «парень» кажется мне слишком пустым словом, милая, - выдохнул он и поцеловал мое запястье. – Мне больше нравится думать о тебе как о моей любимой, моей второй половинке, моей богине.

Ох… ох… ох. По-моему, я только что кончила. Это, наверное, самое сексуальное, что когда-либо говорил мужчина женщине.

Таня выглядела так, будто хотела меня убить.

- Ух ты… Изабелла… кто бы мог подумать, что чудаковатая тощая ходячая катастрофа, с которой мы вместе учились в школе, сможет закадрить великого Эдварда Каллена.

- О, она не кадрила меня, - ласково сказал Эдвард. – Я месяцами преследовал ее, пока она не согласилась пойти со мной на свидание. Я был как влюбленный щенок – постоянно посылал ей цветы и умолял провести со мной немного времени. В конце концов, она согласилась. Наверное, она просто пожалела меня, но мне все равно.

Он повернулся ко мне и подарил сногсшибательную улыбку. Мои ноги тут же подкосились.

- И теперь я вспоминаю в молитвах тот благословенный день, когда она позволила мне поклоняться у своего алтаря.

Истерический смешок сорвался с моих губ, когда мозг обработал его слова. Я знала, что он просто издевается над Таней, но его слова были слишком восхитительны, чтобы их проигнорировать. Если бы мы не стояли посреди комнаты, полной людей, я бы накинулась на него в ту же секунду.

Таня выдавила из себя улыбку.

- Ну, рада за тебя.

Эдвард обвил рукой мою талию и сказал ей:
- А теперь прошу извинить нас, Таня, но нас ждет моя сестра.

Пока мы шли, я прислонилась к нему и прошептала:
- Каллен, я говорила тебе, какой ты невероятный?

Он улыбнулся.

- Но не такой невероятный, как ты, Свон. Пожалуйста, не забывай об этом.

Когда мы подошли к Элис, она так сильно сжала нас в объятиях, что еще чуть-чуть, и послышался бы треск костей.

- Ребята, о вас говорят все вокруг, - гордо сказала она. – Эдвард, человек, на слова которого можно смело полагаться, сказал, что ты, возможно, будешь номинирован на Грэмми в этом году. Ну разве это не здорово? – взволнованно пропищала она. - Я знаю, что вы двое сегодня усердно работали, поэтому можете теперь немного расслабиться. Мне нужно переговорить еще с несколькими людьми, а потом мы сможем поехать домой. Еще час, максимум.

Мы с Эдвардом вышли на балкон, и я позволила свежему ночному воздуху окутать мое тело. Подойдя к перилам, я стала любоваться великолепным видом, что открывался с этой точки.

Глубоко вздохнув я повернулась к Эдварду.

- Итак…ты и Таня Денали, да?

Он улыбнулся своей фирменной улыбкой.
- Да. И это не то, чем я могу гордиться.

- Как долго вы встречались?

Он внимательно посмотрел на меня, и я почувствовала, как дрожь прошла по всему позвоночнику.
- Три месяца. И это вряд ли можно охарактеризовать как «встречались». Мы не часто выходили на люди.

Мое сердце запело.

- Ну конечно же. Я хочу сказать, что признаю: Таня всегда была самой красивой девушкой, хоть она и относилась ко мне, как самая настоящая сука, когда мы учились в школе.

Я взглянула на него и увидела, как загорелись его глаза.

- Она задирала тебя? – тихо спросил он.

- Ну…

Я не знала, что сказать. Он так внимательно смотрел на меня.

- Это было очень давно, - пробормотала я, пытаясь увести разговор от этой темы.

- Белла…

- Это не имеет значения, Эдвард.

- Нет, имеет.

Даже в тусклом свете я заметила, как потемнели его глаза, и мое сердце бешено забилось. Он хотел меня. Я чувствовала это. Чувствовала тот жар, что полыхал между нашими телами.

- Мне хочется… защищать тебя, - мягко сказал он, глядя на меня своими полыхающими огнем глазами. – Не знаю, почему.

Я открыла рот, чтобы ответить что-нибудь, но не смогла произнести ни звука.

Тишина между нами вибрировала от невысказанных слов и напряжения. Ночной воздух внезапно застрял в легких.

Я увидела, как Эдвард крепко стиснул челюсть. Он тяжело дышал, и было видно, что он напряженно думает о чем-то.

- Да ну, к чертям собачьим, - услышала я его бормотание. Тремя широкими шагами он преодолел расстояние между нами, и, обхватив ладонями мое лицо, накрыл мои губы своими губами.

О господи.

Все мое тело гудело, пока наши губы двигались, и мы глубоко дышали, впитывая запах друг друга. Наши тела так бурно реагировали на близость, что очень скоро дыхание сбилось, а стоило ему пососать мою нижнюю губу, мой мозг едва не взорвался от удовольствия. Я тихо застонала, и Эдвард с точно таким же стоном запустил руку в мои волосы.

Все мое тело загорелось желанием, когда наши языки соприкоснулись.

О боже. Мы сейчас нарушаем столько правил, но это так изумительно. Так правильно.

Наши языки жадно играли друг друга, и Эдвард застонал, когда я крепче прижалась к нему.

Господи, это так приятно… но мы должны остановиться.

Я извернулась в его руках и посмотрела ему в глаза.

- Эдвард, - задыхаясь, сказала я. – Мы не можем. Элис убьет нас.

Он обхватил руками мою поясницу и, прижав меня к перилам, потерся об меня, и мое тело тут же заполыхало. Его губы снова нашли мои, и он принялся целовать меня. Мне оставалось только пытаться дышать.

Отстранившись, он посмотрел на меня своими невероятно сексуальными глазами, в которых плескалось желание. Он хотел меня.

- Свон, ты на самом деле хочешь остановиться только из-за того, что может подумать Элис? - спросил он, внимательно всматриваясь в мое лицо.

Рукой очертив идеальные контуры его лица, я обвела губами его губы. И когда он открыл рот и всосал мой палец…

Боооооже. Его рот такой… мокрый. Теплый.

- Кто такая Элис? – прохрипела я.

Запустив руки в его волосы, я изо всех сил потянула, и Эдвард охнул. Его рот снова накрыл мои губы, а руки, обосновавшись на моей заднице, стиснули ее и прижали к его твердой эрекции. Я попыталась поймать ртом вздох, и Эдвард воспользовался этим, погрузив язык еще глубже мне в рот.

- Хм.

Мы оба замерли, услышав знакомый голос позади нас. Мгновение мы стояли, не шевелясь. Наши губы все еще касались друг друга, а его руки лежали на моей заднице.

Мы медленно повернулись и увидели Элис, стоявшую в дверном проеме.

- Я думаю, вам уже хватит расслабляться, - с пугающей силой в голосе сказала Элис. – Эдвард, Майкл Вамер из «Сони» хочет сказать тебе пару слов… и Белла, тебе не помешало бы привести себя в порядок перед тем, как ты вернешься в зал. А то ты похожа на клоуна Красти, честное слово!

Повернувшись на каблучках, она вернулась в зал, а мы с Эдвардом, наконец, выпустили друг друга из объятий. Тяжело дыша, он пробежался пальцами по волосам, а я попыталась разгладить платье. Мы посмотрели друг на друга, и то электричество, что пробегало между нами, едва не опалило нас обоих.

Мы в унисон вздохнули, и Эдвард направился обратно в зал.

- Скор увидимся, - с ухмылкой прошептал он и пошел вслед за Элис.

Я же направилась прямиком в туалет и, войдя туда, посмотрела на свое отражение в зеркале.

Ой. Все очень паршиво.

Мои волосы были похожи на то, что бывает на голове у Эмми Уайнхаус в неудачный день, помада смазалась, а губы распухли от поцелуев. Я быстро поправила прическу и макияж; мне не терпелось вернуться к Эдварду.

Свон, я бы тебе еще посоветовала поправить те микроскопические стринги, что сейчас на тебе, а то они мигрируют в твою матку, и ты никогда их больше не увидишь.

Точно. Хорошая идея.

Зайдя в кабинку и закрыв за собой дверь, я услышала, как открылась дверь в туалет, и два женских голоса заполнили помещение.

- Боже ж ты мой, о чем он только думал? – Таня-чтоб-она-сдохла-Денали. – Изабелла Свон была самой жалкой неудачницей в школе. У нее вечно было лицо, как боксерская груша, и вообще она была похожа на ипохондрика. И постоянно была в синяках. Я всегда знала, что это была просто нелепая попытка привлечь внимание.

Я почувствовала, как загорелось лицо, и каждый мускул в теле напрягся.

- А знаешь, что самое ужасное? В конце выпускного класса она пыталась убить своего отца, - отчима, идиотка тупая. – В смысле, господи, это же какой ненормальной надо быть? Бедняга несколько месяцев пролежал в больнице, - отлично. – Она избила его, его же собственной бейсбольной битой! – руки сами собой сжались в кулаки. – А потом эта маленькая трусливая дрянь сбежала. Наверное, забилась в какую-то хижину с каким-нибудь уродом, пока ее бедная мама умирала от беспокойства.

Я зажмурилась и попыталась избавиться от образа моей матери, вставшего у меня перед глазами.
Завали ебало, Таня, или я тебя покалечу.

- Так как же она окрутила Эдварда Каллена? – спросил другой голос.

- Да хрен его знает, - выплюнула Таня. – Но я тебя уверяю, Каллену только одно нужно, он настоящий бабник. Он наслаждается погоней за добычей, и чем тяжелее дается цель, тем больше удовольствия он получает. Поверь, я знаю. Думаю, маленькая Изабелла Свон не дает ему. Он любит такое. Но после того как он ее завалит, то драпанет как крыса из канализационной трубы. Я не понимаю, неужели она действительно думает, что такой мужчина как он всерьез заинтересуется такой неудачницей как она? Она… как это говорят… обманывает себя.

Она начала хихикать, и я уже больше не могла контролировать себя. Я распахнула дверь кабинки и вышла оттуда.

- Изабелла! – воскликнула Таня. – Ну… я… эм… я не знала, что ты была там.

- Ясное дело, - отрезала я. – Знаешь, Таня, ты была той еще козой в школе, но я думала, что с возрастом люди избавляются от таких мелких, детсадовских замашек. Жаль, что это не твой случай.

Ее глаза заполыхали гневом.

- Не смей жалеть меня, Изабелла Свон. Ты была куском дерьма у меня под ногами в школе, и поверь мне, ничего не изменилось. Если ты думаешь, что можешь удержать такого мужчину, как Эдвард Каллен, то ты еще более сумасшедшая, чем я думала.

Она окинула меня пренебрежительным взглядом и повернулась, чтобы уйти.

- О, Таня? – спокойно позвала я. – Еще кое-что.

Она повернулась, и я со всей силы заехала ей по морде.

- Меня зовут Белла, сука.

Я прошла мимо нее, пока она зажимала свой кровоточащий нос, а когда я закрыла за собой дверь, то услышала целую череду непристойных слов в свой адрес.

Спотыкаясь, я подошла к бару.

- Налейте мне водку с лаймом, - резко сказала я. – И немного льда.

Бармен налил мне водки и протянул лед, завернутый в салфетку. Я пробормотала «спасибо» и приложила его к быстро напухавшим костяшкам пальцев.

Это был не первый раз, когда я ударила кого-то, но в этот раз я получила от удара наибольшее удовлетворение.
Я опрокинула стопку и заказала еще одну. Водка начал разливаться по желудку, распространяя жар по телу.

Я изо всех сил пыталась взять себя в руки.

Вот сука, да кем она себя возомнила? Она понятия не имеет, что связывает меня и Эдварда.

Я прикончила вторую стопку и закашлялась, когда жидкость обожгла горло.

Если бы она знала, она бы поняла, что здесь дело не в сексе.

Разве?

Конечно, нет! Мы еще не занимались сексом.

Думаю, именно это она и имела в виду.

Что, Эдвард хочет меня только потому, что нам запретили быть вместе? И как только он получит меня, я перестану интересовать его?

Это возможно.

Забейся! И вообще, на чьей ты стороне?

На твоей. Но нужно рассматривать и такой вариант, что то, что он хочет от тебя, это чисто на физическом уровне. А ты хочешь от него…

Вечность…

- Налей еще один, - сказала я бармену. – И наливай, пока я не попрошу тебя прекратить.

EPOV

Я отошел от представителя «Сони» и обвел глазами комнату. Белла, похоже, так и не вышла из туалета, и я уже начинал нервничать. Протиснувшись сквозь толпу, я, наконец, увидел ее у бара и подошел к ней.

- Эй, я скучал по тебе, - прошептал я ей на ухо. Белла быстро развернулась и, слегка покачнувшись, бросилась в мои объятия.

- Эдди!

Я почувствовал, что от нее пахнет алкоголем.

Черт, Свон, что же ты сделала с собой?

Она закинула одну руку мне на шею, а второй, все еще держа в руке стакан, показала на бармена.

- Эдвард, хочу тебя познакомить с моим другом Эмбри. Эмбри, это мой ПАРЕНЬ, Эдвард Каллен.

Я пожал пареньку руку, пытаясь в процессе удержать Беллу в вертикальном положении.

- Ты знаешь, КТО он, Эмбри? – невнятно пробормотала она. – Он очень, просто ОЧЕНЬ большая звезда. Он ну просто дико талантлив, и выглядит покруче моделей из журнала GQ, а еще… - она склонилась к Эмбри и прошептала: - От него пахнет сексом. И не просто сексом, Эмберс, а таким, от которого хочется кричать его имя, и тянуть за волосы, и шлепать по заднице! Ты понимаешь, о чем я говорю?

- О’кей, Белла, - ласково сказал я и, забрав у нее полупустой стакан, поставил его на стол, - вечеринка окончена.

- Что? Почему? Я только начала веселиться.

Я осмотрелся, пытаясь отыскать Элис. Она стояла неподалеку и, когда я помахал ей, быстро подошла к нам.

- Что, черт возьми, случилось с ней?

- Не знаю, но думаю, лучше отвезти ее домой, прежде чем она выйдет из-под контроля.

Элис быстро кивнула и достала свой мобильный.

- Я вызову лимузин. Отвези ее домой. Мне нужно поговорить еще кое с кем, поэтому я приеду попозже на такси.

- Спасибо, Элис, - сказал я и поцеловал ее в щеку. – Ты лучше всех.

Она чмокнула меня и ответила:
- Ты тоже, братишка. А теперь отвези ее домой и уложи в постель. Постарайся заставить ее выпить побольше воды.

Я кивнул и повел Беллу к выходу. Надо сказать, она не облегчала мне работу, потому что постоянно пыталась повернуться и забросить руку мне на шею.

Ее дыхание так пахло алкоголем, что мне безумно хотелось присосаться к ее языку.

- Эдди? Ты красивый, та знаешь об этом? Ты красивый мужчина. Но не как эти педики, ты понимаешь? Ты очень мужественный. Сексуальный.

Я затащил ее в лифт, и когда закрылись двери, она рухнула на меня и принялась играть с пуговицами на моей рубашке.

- Эдвард, ты думаешь, я красивая?

Я рассмеялся.

Господи, если бы она только знала.

- Да, Белла. Я думаю, что ты очень красивая.

- Ты тоже красивый, - выдохнула она и, подняв руку, неуклюже прикоснулась к моему лицу. – У тебя красивый нос, и красивые губы, и очень красивые волосы.

Она пробежала пальцами по моим волосам, и я застонал.

- Тебе нравится, когда я так делаю? – низким голосом спросила она.

Я почувствовал, что у меня встает, хотя я изо всех сил пытался не воспользоваться тем, что эта невероятно сексуальная девушка пьяна.

- Да, Белла, - прохрипел я, когда она прошлась по коже головы. – Мне очень нравится.

- А когда я делаю так?

Она приподнялась на носочки и обхватила губами мочку моего уха.

О господи всемогущий!

Дыхание рывками вырывалось из легких, и я едва смог ответить:

- Так тоже хорошо.

К этому моменту мой член и сумасшедший во мне кричали: «Пожалуйста, ради всего святого, ВОСПОЛЬЗУЙСЯ ТЕМ, ЧТО ЭТА НЕВЕРОЯТНО СЕКСУАЛЬНАЯ ДЕВУШКА ПЬЯНА!»
Ее губы спустились к моей шее, и она пососала кожу у основания. Я схватился за перила, чтобы не упасть и прошептал:
- И так тоже неплохо.

В этот миг двери лифта открылись, и я вывел ее на улицу, пока все не зашло слишком далеко. Кучка папарацци ждали у входа, и, увидев нас, тут же начали выкрикивать мое имя. Я, как мог, игнорировал их, пытаясь дотащить Беллу до лимузина.

- Эй, народ! – радостно закричала она и замахала руками. – Вы знакомы с моим парнем? Не с моим фальшивым парнем, потому что… пфф… это было бы глупо, правда? В смысле, кто бы согласился на такое?

Водитель открыл дверь, и я повел ее к лимузину.

- А хотите что-то вам расскажу? Мой Эдвард трахается как племенной ЖЕРЕБЕЦ!

_______________________________________________________________________________
ну вот мы и вернулись!)) Соскучились? Как вам новая главка? Не ожидали, что наши голубки так скоро сорвутся? Как думаете, что случится в следующей части (ведь это еще не конец главы) В общем, с удовольствием выслушаем все ваши догадки на ФОРУМЕ!!!

Перевод: wildflower
Редактура: Sirena