Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Bonne Foi
Bonne Foi
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 05.05.2013, 00:04 | Сообщение # 1
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинал: Bonne Foi

Автор: Amethyst Jackson

Переводчик: Pux до 8 главы, с 8 по 18 главу MarLen , далее Crazy_ChipmunK и Aelitka

Бета: до 18 главы Kate1

Разрешение: получено

Рейтинг: М

Жанр: Drama/Romance

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только с разрешения автора и переводчиков

За потрясающую обложку спасибо Gерда!


Будем рады увидеть баннеры перевода в подписях wink


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13272-1][img]http://savepic.net/4869654.png[/img][/url]


 
Crazy_ChipmunKДата: Понедельник, 05.09.2016, 21:25 | Сообщение # 651
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели!

Добавлена новая глава, приятного чтения!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
nefelimДата: Понедельник, 05.09.2016, 23:57 | Сообщение # 652
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




Цитата Текст статьи
А вот и мы с кроликами, дорогие читатели!

аххахах) и вправду кролики biggrin
спасибо за продолжение)
очень рада, что Элис поговорила с Беллой иначе бы она, думаю, и себя извела чувством вины и Эдварда, а так у них все хорошо)


подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
natik359Дата: Вторник, 06.09.2016, 01:09 | Сообщение # 653
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! На поминки сходили, но я заметила, что плохо стало только Беллы. Эдвард спокойно и мужественно просидел там, и как он заметил прошлое уже не изменить, хоть ему и жаль. А вот Белла явно больше расстроилась, хорошо, что Элис пришла на помощь! жду с нетерпением продолжения!

 
MiMaДата: Вторник, 06.09.2016, 08:21 | Сообщение # 654
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Белла такая умница и приняла для себя кто для нее важнее. Спасибо за главу.


 
Crazy_ChipmunKДата: Вторник, 06.09.2016, 11:37 | Сообщение # 655
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




nefelim,
Цитата nefelim ()
аххахах) и вправду кролики
Рада, что вы со мной согласны))
Цитата nefelim ()
очень рада, что Элис поговорила с Беллой иначе бы она, думаю, и себя извела чувством вины и Эдварда
О да, вполне могло бы быть. Да и Эдвард был уже на грани, если бы не этот разговор, он сам что-нибудь предпринял бы.

natik359,
Цитата natik359 ()
но я заметила, что плохо стало только Беллы
Называется: хотела как лучше... А в итоге и самой плохо, и любимого заставила понервничать.
Цитата natik359 ()
Эдвард спокойно и мужественно просидел там, и как он заметил прошлое уже не изменить, хоть ему и жаль
Это да, он свою вину осознал, но все равно больше уже ничего не поделаешь.

MiMa,
Цитата MiMa ()
Белла такая умница и приняла для себя кто для нее важнее.
И перестала мучить их обоих) Хорошо, что они с Элис поговорили.

Спасибо большое за комментарии!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Sveta1111Дата: Воскресенье, 11.09.2016, 01:13 | Сообщение # 656
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Я посмотрела, как переводится Bonne foi - это означает ИСКРЕННОСТЬ. И наши герои это подтверждают - они искренни в проявлениях своих чувств, не лгут. Они такие, какие есть: Белла добра и жертвенна, она кладет себя на алтарь любви, ничего не ожидая взамен - ни уверенности в завтрашнем дне, ни вечной жизни, а Эдвард - очень заботлив и верен. Мало кто из мужчин может терпеть женские капризы, да еще и капризы беспомощной женщины, а он остается спокойным, во всем ей помогая и уступая (и ведь не скажешь, что он это делает, ожидая вечной жизни с ней, ведь еще ничего не определено, всё может тыщу раз измениться). Т.е. у них есть все необходимые качества для совместной жизни.
Они сошлись: волна и камень, стихи и проза, лёд и пламень - как нельзя лучше, им подходят эти слова.Остается надеяться на хэппи-энд, что вдвоем они справятся с Викторией, и будут вместе.
Спасибо, ждем продолжения.
 
Crazy_ChipmunKДата: Суббота, 29.10.2016, 13:44 | Сообщение # 657
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Sveta1111, как красиво и точно вы все описали, ни прибавить ни убавить smile
Очень рада, что вам нравится история, этот перевод - один из моих любимых, и одна из причин - как раз характеры главных героев и их отношения.
Спасибо за комментарий!

Кстати, уже готовлю к выкладке новую главу smile


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Crazy_ChipmunKДата: Суббота, 29.10.2016, 14:28 | Сообщение # 658
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели, добавлена новая глава!
Приятного чтения happy


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
MiMaДата: Суббота, 29.10.2016, 19:45 | Сообщение # 659
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Ужин прошел не так плохо, как хотелось бы Джейку. Белла не меняет своего решения пройти вечность с Эдом. Спасибо за продолжение.


 
natik359Дата: Воскресенье, 30.10.2016, 18:47 | Сообщение # 660
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Вот и День благодарения! И явно начался он весело, бедный Эдвард и эта пытка с едой, да и еще подколки со стороны Джейкоба, но Эдвард пока блестяще выходит из положения! Жду с нетерпением продолжения!

 
Sveta1111Дата: Воскресенье, 30.10.2016, 21:16 | Сообщение # 661
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Привет! В 30 главе получился не только День Благодарения, но и День Перемирия. Противоречия между вампиром и оборотнем никуда не делись, но ради людей, человеческого праздника, драки не было, никто себя не выдал. Даже больше для Чарли, ведь Белла-то знает истинные чувства и того, и другого. Хотя кусать репликами они не перестали, просто это не было заметно для несведущего. И, начнись открытое противостояние, Чарли бы понял, что не только ревность Джейка стала причиной соперничества.
Вроде бы все хорошо, но что-то не дает покоя. И это - ожидание нападения на Беллу, попытка унизить Эдварда и заставить его подчиниться Вик. Уже недолго осталось ждать ?
Спасибо за вашу работу, читаю всегда с большим удовольствием.
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 30.10.2016, 21:29 | Сообщение # 662
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




MiMa,
Цитата MiMa ()
Ужин прошел не так плохо, как хотелось бы Джейку.
Это точно, несмотря на его старания подпортить настроение Эдварду, все прошло вполне спокойно.
Цитата MiMa ()
Белла не меняет своего решения пройти вечность с Эдом.
Скорее даже напротив - все больше укрепляется в этом решении.
Спасибо за комментарий!

natik359,
Цитата natik359 ()
бедный Эдвард и эта пытка с едой,
Хах, да уж, несладко ему пришлось, но он даже на это готов ради любимой)
Цитата natik359 ()
да и еще подколки со стороны Джейкоба
Да уж, вообще не стеснялся, старался поддеть изо всех сил.
Спасибо за комментарий!

Sveta1111,
Цитата Sveta1111 ()
но ради людей, человеческого праздника, драки не было, никто себя не выдал
Ну и плюс ко всему - им самим в данной ситуации конфликт не выгоден, ради общего врага и они готовы объединиться...
Цитата Sveta1111 ()
Вроде бы все хорошо, но что-то не дает покоя.
Как затишье перед бурей, да?
Цитата Sveta1111 ()
Уже недолго осталось ждать ?
Всего 41 глава в истории, так что да, уже не так много осталось.
Цитата Sveta1111 ()
Спасибо за вашу работу, читаю всегда с большим удовольствием.
Вам больше спасибо за отзывы! Как бальзам на душу happy


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:54 | Сообщение # 663
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 23.11.2016, 19:39 | Сообщение # 664
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели,
добавлена новая глава.
Приятного чтения!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
MiMaДата: Среда, 23.11.2016, 22:06 | Сообщение # 665
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Тучи сгущаются и может пора подумать об обращении, хотя Чарли на чеку. Спасибо за главу.


 
natik359Дата: Суббота, 26.11.2016, 23:26 | Сообщение # 666
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Эдвард поиздевался над Джейкобом, но и тот в долгу не остался, хотя думаю это все бес толку. Но и все без облачно быть не могло, и вот тебе раз, наступают проблемы, Виктория не дремлет, так еще и друзей себе нашла, и Вольтури чувствую могут объявится. Жду с нетерпением продолжения!

 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 27.11.2016, 18:38 | Сообщение # 667
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




MiMa,
Цитата MiMa ()
Тучи сгущаются и может пора подумать об обращении, хотя Чарли на чеку.
Это да, сгущаются и серьезно. Всем нужно быть очень внимательными, с таким-то хитрым врагом, как Виктория.
Спасибо за комментарий!

natik359,
Цитата natik359 ()
Эдвард поиздевался над Джейкобом, но и тот в долгу не остался, хотя думаю это все бес толку.
Да они как дети малые, ей-богу)
Цитата natik359 ()
Но и все без облачно быть не могло
Само собой, иначе нам быстро стало бы скучно, да? wink
Цитата natik359 ()
Виктория не дремлет, так еще и друзей себе нашла
Не просто нашла - она их себе создала...
Спасибо за комментарий!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Crazy_ChipmunKДата: Пятница, 16.12.2016, 21:10 | Сообщение # 668
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели!

Новая глава уже активна и ждет вас smile


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
nefelimДата: Пятница, 16.12.2016, 22:54 | Сообщение # 669
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




Crazy_ChipmunK, спасибки за главу))) ух... вот это продолжение))) хорошо что Белле все рассказали))
так так так... Лоран пожаловал... а тут сейчас и Денали подтянуться? может его и не придется заставлять))) ведь если связь между ним и Ириной возник достаточно быстро, то первым инстинктом Лорана будет обеспечить защиту своей паре, а следовательно помочь разобраться Калленам с Викторией) очень надеюсь что так и будет и не повторится ситуация как в Новолунии (мне всегда было жаль Ирину из-за этого)


подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
MiMaДата: Суббота, 17.12.2016, 09:57 | Сообщение # 670
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Белла хорошо переносит новости, а волки удивили, даже поступили благородно. Спасибо за новую главу.


 
natik359Дата: Суббота, 17.12.2016, 21:12 | Сообщение # 671
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Белла мне показалось не очень нервной, даже можно сказать почти спокойной! Волки притащили интересный такой сюрприз, вопрос только, а поможет ли им Лоран, я вот что-то сомневаюсь, что это будет просто так! А то что хочет Виктория даже удивило, она оказывается не отомстить хочет, а самого Эдварда, вот так разворот, да и еще эта армия, интересно, удастся ли их план? Жду с нетерпением продолжения!

 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 18.12.2016, 15:28 | Сообщение # 672
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




nefelim,
Цитата nefelim ()
ух... вот это продолжение))) хорошо что Белле все рассказали))
Это да, она и так разозлилась, а если б узнала в последний момент, все могло бы быть хуже biggrin
Цитата nefelim ()
а тут сейчас и Денали подтянуться? может его и не придется заставлять))
Подтянутся, куда же без них) Кого придется или не придется заставлять, увидим wink
Цитата nefelim ()
очень надеюсь что так и будет и не повторится ситуация как в Новолунии (мне всегда было жаль Ирину из-за этого)
Согласна, Ирину было жаль. Может, все вообще иначе сложилось бы, если б волки не убили Лорана.
Спасибо за комментарий!

MiMa,
Цитата MiMa ()
Белла хорошо переносит новости
Она вообще поразительно спокойно реагирует, ее больше бесит, когда от нее что-то скрывают)
Цитата MiMa ()
а волки удивили, даже поступили благородно.
Ну, в их общих интересах - сохранить мир между стаей и Калленами, поэтому, думаю, и привели Лорана.
Спасибо за комментарий!

natik359,
Цитата natik359 ()
Белла мне показалось не очень нервной, даже можно сказать почти спокойной!
Да, вы правы, на удивление спокойно воспринимает новости.
Цитата natik359 ()
а поможет ли им Лоран, я вот что-то сомневаюсь, что это будет просто так
Ну, ему без руки уже не понравилось быть, думаю, оказаться без головы ему хочется еще меньше wink
Цитата natik359 ()
А то что хочет Виктория даже удивило, она оказывается не отомстить хочет, а самого Эдварда
Почему бы и нет?) Она же его создала, вот и захотелось вернуть "игрушку". Только вот согласия его не подумала спросить, а зря)
Цитата natik359 ()
да и еще эта армия, интересно, удастся ли их план?
Скоро узнаем) Обещать не буду, но очень постараюсь еще главу до Нового года выложить) Меня, кажется, поперло))
Спасибо за комментарий!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Alex131097Дата: Четверг, 22.12.2016, 15:26 | Сообщение # 673
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 106


Статус:




Спасибо большое за продолжение!!! Что-то напрягает меня Лоран, не очень-то ему доверяю dry По мне Калленам следует быть осторожней
А Викторию можно понять, всем хотелось бы получить Эдварда biggrin
С нетерпением буду ждать новую главу!
 
MiMaДата: Суббота, 31.12.2016, 01:12 | Сообщение # 674
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


В Новый год с большой любовью
Мы хотим вам пожелать
Богатырского здоровья,
Никогда не унывать,
Быть все время на подъеме,
Пусть не в тягость будет труд,
И пусть будут в Вашем доме
Счастье, радость и уют!



 
Crazy_ChipmunKДата: Понедельник, 16.01.2017, 20:59 | Сообщение # 675
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Alex131097,
Цитата Alex131097 ()
По мне Калленам следует быть осторожней
Они будут, обязательно)
Цитата Alex131097 ()
А Викторию можно понять, всем хотелось бы получить Эдварда
Ахаха, вот тут соглашусь с вами)
Спасибо за комментарий!

MiMa, огромное спасибо за поздравление!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Bonne Foi
Поиск:


Страсть и приличие