Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [15]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4553]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14617]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13710]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8257]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3871]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Не слушай никого. Люби
У Беллы Свон и Эдварда Каллена вот уже на протяжении двух лет достаточно интересные отношения, которые не дают покоя ее друзьям. Окружение никак в толк не может взять, как возможна такая связь, они не могут понять мотивы девушки. Особенно переживает неугомонная Элис Престон. Все люди. Завершён.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Самый опасный хищник
Ты считаешь себя самым опасным хищником? Не ошибись, может найтись тот, кто свирепей тебя.
Ты рвешься защищать человеческую девушку? Ты забыл спросить, нужна ли твоя помощь.
Будь настороже, вампир. Рядом бродит тот, кто мечтает вцепиться тебе в горло.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Уничтожая себя
Дядя Беллы уезжает в командировку в Европу и отправляет ее жить к своему лучшему другу Эдварду Каллену. Он красив, сексуален, богат и опытен, но есть одно НО. Вот уже целый год он счастливо женат.

Магия любви
Сборник мини-переводов от Lelishna об Эсме и Карлайле.
Добавлены: «О большем не смею и просить», «Меняя планы», «Драгоценная» и «Утешить дома» и «Пара изумрудных сережек».



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13443
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bonne Foi. Глава 23

2017-1-23
16
0
Глава 23


На меня обрушился поток мыслей, все они думали, что же это может значить. И пока я пытался отключить их, в дверь залетел ветерок, и я уловил ужасную вонь… что-то вроде… плесени… или… мокрой псины.

— Что это такое? — спросил я, в общем-то, ни к кому не обращаясь.

— Оборотень, — раздался голос со стороны лестницы. Повернувшись, я увидел стоящую там Розали, со сморщенным носом и скрещенными на груди руками. — Наши друзья из Ла-Пуш решили нанести визит.


***


— Оборотни? — воскликнул я. — Здесь и оборотни есть?

Я уже был готов взлететь вверх по лестнице, схватить Беллу и убежать, потому что, очевидно, этот город был гиблым местом. Ладно вампиры, мы хотя бы могли себя контролировать. Оборотни же были непредсказуемыми, немногим лучше бешеных псов в шкурах волков. Я ни за что не собирался подпускать их близко к Белле…

— Эдвард, успокойся, — твердо сказал Карлайл, положив руку мне на плечо. Только тогда я понял, что рычал.

— Они не совсем обычные оборотни, да даже вообще не оборотни, — сказал Карлайл. — Они могут изменяться по своему желанию и разумно мыслить, находясь в волчьей форме. Будь сговорчивее, у нашей семьи с ними договор.

Я в неверии покачал головой.

— У вас договор? Со сворой собак? — Самому мне никогда не приходилось встречаться с оборотнями, но я слышал истории о них. Эти существа считались исконными врагами вампиров… они пытались убивать нас, и мы убивали их, не задумываясь. Не было никакого компромисса.

— Уверен, ты уже понял, что наша семья мало в чем соответствует обычным представлениям. У нас есть договор о разделе территории — у них своя, у нас своя. Мы обещали не кусать людей, а они не выдают нашу сущность, как и мы их. Это удобно для обеих сторон. Если они пришли, вероятно, это касается всех нас.

Мне все еще было сложно усвоить мысль о сотрудничестве с оборотнями, но я просканировал их мысли, чтобы узнать их намерения. Доверял я им значительно меньше, чем показывал.

Их было четверо: трое мужчин и женщина. Самый младший был взбудоражен, он никогда раньше не встречался с вампирами. Девушка оказалась его сестрой, она пришла только для того, чтобы обеспечить ему безопасность. Самый старший являлся вожаком. Он хотел поговорить о новых вампирах, появившихся в округе. Еще один был собран, настороже, изучал обстановку на предмет угрозы. Он не доверял Калленам, так как тоже понимал, что вампиры и оборотни не могут быть друзьями.

Только я открыл рот, чтобы передать Карлайлу хотя бы часть информации, как лидер группы постучал в дверь. Карлайл пошел открывать, за ним последовал Джаспер. Инстинктивно я занял позицию сбоку от них, готовый к любой угрозе. Джаспер послал мне одобрительный взгляд: у него уже был опыт общения с оборотнями.

Открылась дверь, представляя нам на обзор троих мужчин внушительных размеров и похожую на амазонку женщину, которая по виду могла бы уложить на лопатки всех троих, или хотя бы могла попытаться это сделать. Парни были одеты в обрезанные шорты, без обуви, и немного грязные после дороги. Варвары.

— Сэм. — Карлайл кивком поприветствовал лидера.

— Мы не отнимем у вас много времени, Карлайл, — произнес он, явно желая поскорее убраться. — Мы учуяли запахи четырех новых вампиров… очевидно, один из них у вас в гостиной. — Его взгляд остановился на мне.

— Эдвард наш друг, он придерживается той же диеты, — спокойной ответил Карлайл. — Другие же нам не знакомы… и, возможно, представляют опасность для людей.

— А что насчет человека в вашем доме? — спросил напряженный парень, стоявший справа от Сэма. — Здесь никакой опасности, да?

И тогда я услышал шаги на лестнице, которые и подтолкнули его заговорить. Белла проснулась и спускалась вниз.

— Расслабься. — Заговорив, Розали удивила всех. — Она гость, а не закуска.

— Эдвард? Что происходит? — спросила Белла, стоя на последних ступеньках. — Мне показалось, что я слышала…

В панике я бросился к ней и принял защитную стойку еще до того, как она смогла закончить предложение. Мое перемещение позволило ей увидеть пришедших, и она громко вздохнула от удивления.

— Джейк? Я думала, мне послышался твой голос. Леа, Сэт? Сэм? Что вы здесь делаете?

— Это что ты здесь делаешь? — моментально задал вопрос наряженный парень, которого она назвала Джейком. Я удивленно уставился на Беллу. И был не один такой.

— Ты их знаешь?

— Ну, да, — смущенно ответила Белла, хмурясь. Казалось, я мог видеть, как крутятся колесики в ее голове в попытке оценить ситуацию. — Папа дружит практически со всеми жителями Ла-Пуш…

Ну конечно. Тот самый механик Джейк оказался оборотнем. И почему я не был удивлен? Знала ли она, что он из себя представлял? Я сомневался, она бы что-нибудь да сказала.

— Правда, что вы здесь делаете среди ночи? Кому-то плохо? — Нет, она наверняка не знает, кто они, иначе не стала бы предполагать, что эти четверо не подозревали о настоящей сущности Карлайла, а искали его помощи как доктора. Как, черт побери, объяснить все это ей?

— Долгая история. — Джейк, стоявший по правую руку от Сэма, выступил вперед. Все, кроме Карлайла, Эсми и Беллы, напряглись. — А Чарли знает, что ты здесь?

Я почувствовал, как разозлилась Белла, даже не глядя на нее. Мне тоже это не нравилось — мысли парня были слишком собственническими, слишком сильным в них было желание защитить. Он считал Беллу одной из своих, и это меня бесило.

— Нет, не знает, — пропыхтела она, — да и не должен. Я уже совершеннолетняя.

Джейкоб шагнул ближе, и я инстинктивно отступил назад, прикрывая Беллу собой. Все остальные тоже сгруппировались вокруг нас.

— Эдвард? — спросила Белла из-за моего плеча. — Что здесь происходит?

— Этот парень думает, что тебе здесь грозит опасность, — прорычал я, не отрывая от него взгляда.

— Джейкоб! — возмутилась Белла, пытаясь обойти меня. Я удерживал ее за спиной одной рукой. — Я полагала, что ты не станешь верить в глупые предрассудки твоего отца.

— Глупые предрассудки? — выдавил из себя Джейкоб, по всему его телу пробежала дрожь. — Если бы ты знали, кем они…

— Если бы ты знал, кто они, ты бы понял, насколько ошибаешься!

Мне даже не нужен был дар Элис, чтобы предсказать будущее. Мысли Джейкоба заполонила ярость, а все его тело сотрясалось, словно от судорог. Встревоженные мысли остальных подтвердили то, о чем говорили мои инстинкты — он был готов измениться, а затем и атаковать.

Я мгновенно принял оборонительную стойку, приготовившись к нападению, губы искривились от оскала.

Назад, — сказал я Белле. Я чувствовал ее страх и надеялся, что она послушает меня хотя бы в этот раз. Возле меня встала Элис в тот момент, когда мальчишка обернулся волком.

Джаспер и Карлайл двигались ближе, но не успевали. Едва я заметил, как нога волка напряглась перед прыжком, мое тело пришло в движение.

Мы столкнулись в воздухе. Смердящее тело, покрытое шерстью, было на удивление твердым, почти несокрушимым, когда я сбил его на пол. Когти разрывали мою одежду и царапали кожу, было неожиданно больно, когда они впивались в меня, пока я пытался спасти свою шею от слюнявой пасти. Рот заполнился ядом, готовый обезвредить врага, убить его. Я силой прижал голову волка к полу и уже готовился по-настоящему атаковать его, когда Джаспер и Карлайл потянули меня назад.

Окинув взглядом комнату, я увидел трех волков на месте наших гостей, которые теперь окружили Джейкоба, поднявшегося на лапы и готового к новой атаке. Трое его друзей подталкивали его к выходу. Только тогда я услышал быстрое, отрывистое биение сердца Беллы, развернулся и увидел ее за спиной Элис, прижавшуюся к стене с широко раскрытыми от страха глазами.

— Эдвард? — робко обратилась она ко мне, и я поспешил оказаться рядом, крепко обнимая. Я был крайне зол на этого отвратительного щенка. Как он поспел угрожать самой важной части моего существования?

— Эдвард, что произошло? — более уверенно спросила Белла. — Они… они оборотни?

— … Да, — просто ответил я, беспомощно глядя на остальных. — Может, кто-то другой объяснит? Я не очень много о них знаю.

Все рефлекторно повернулись к Карлайлу. Тот криво усмехнулся и принялся объяснять:

— У Квилетов интересный дар. Они могут изменяться — превращаться в волков, чтобы защищать свою территорию. Их нельзя назвать оборотнями, которые изменяются только в полнолуние, хотя и такие существуют. Они скорее перевертыши, меняют форму по своей воле. Вампиры и волки враждуют с незапамятных времен по неизвестной причине, никогда не видел в этом смысла. У нашей семьи есть договор с племенем из Ла-Пуш. Мы не трогаем людей, а они терпят наше присутствие, как и мы их. Мы храним наши секреты, так как разоблачение никому не принесет пользы. Однако они будут охотиться на любого вампира, который будет представлять угрозу их людям.

Белла в моих объятиях побледнела.

— Они же не… не навредят Эдварду, правда? — спросила она у Карлайла. Ее сердечко быстро стучало, в панике, и мне показалось, что она крепко вцепилась в меня лишь для того, чтобы унять дрожь в руках.

Я прижал ее крепче к себе, не зная другого способа успокоить, и обернулся к Карлайлу за ответом, так как мне нечего было сказать. Мысли волков ничего мне не дали, все они были поглощены парнем, которого нужно было успокоить.

— Волки никогда не угрожали нашим гостям, даже тем, кто не разделяет нашей диеты, —успокоил Карлайл, будто успокаивая напуганного пациенты. — Пока мы не нарушаем их границ, они не станут нападать. Случаи, подобные сегодняшнему, очень редки.

Белла, явно все еще обеспокоенная, посмотрела на меня.

— А что, если один из них снова сорвется? Что тогда?

— Белла, обо мне ты должна беспокоиться в последнюю очередь, — сказал я, встревоженный страхом в ее глазах. — Я могу справиться с мелким оборотнем.

— Мелким? — недоверчиво повторила Белла. — Он был огромен! Ты видел его зубы?

— А ты знаешь, какая у меня кожа? — усмехнулся я. — Расслабься, Белла, сейчас обо мне можешь не волноваться.

Она прикусила губу, будто не веря мне, но все же оставила этот вопрос.

— Как думаете, они нам помогут? — поинтересовалась она у Карлайла.

— Возможно, — ответил он. — Если вампиры вторгнутся на их территорию, они без раздумий кинутся защищать свою землю… обычно им нельзя охотиться на нашей стороне, но, возможно, мы могли бы прийти к соглашению. Их помощь была бы кстати.

— Их лидер возвращается, — сказал я, уловив его мысли, как радиоволну. И нахмурился. — Он хочет, чтобы ты пообещал держать меня под контролем, — я обратился к Карлайлу.

Розали фыркнула, и я перевел взгляд на нее, стоящую у дивана со скрещенными на груди руками.

— Было б неплохо, если щенок тоже следил за собой.

— Розали, — подурил Карлайл. — Враждебностью делу не поможешь.

Как только он договорил, в дверях, все еще открытых после ухода волков, показался Сэм. Он откуда-то достал новую пару джинсовых шорт, чтобы прикрыться.

— Приношу извинения за несдержанность Джейкоба, — произнес он, обращаясь больше к Карлайлу, хотя кинул быстрый взгляд в сторону Беллы. — Он еще молод и неопытен в общении с… вашим видом.

— Без проблем. Никто не пострадал, вреда нет, — сказал Карлайл, и на этом все закончилось. — Новые вампиры уже вторглись на вашу территорию?

— Да, — хмуро ответил Сэм. — Мы хотели удостовериться, что это не ваши друзья, о которых нам не сообщили, прежде чем нападать… но теперь, когда вы подтвердили, что они опасны, мы откроем на них охоту.

Карлайл медленно кивнул, взвешивая свои слова.

— Мы бы хотели временно, пока эти вампиры здесь, стереть границы. Я считаю, что они представляют угрозу всему городу, и в наших общих интересах увеличить охраняемую территорию.

Сэм напряженно смотрел на него, обдумывая предложение.

— Я пока не готов открыть наши границы, особенно принимая во внимание вашего нового друга. Но мы будем очень благодарны, если вы разрешите нам разобраться с новой опасностью на вашей территории.

Карлайл кивнул.

— Тогда договорились. Если нужна будет наша помощь — обращайтесь.

— Спасибо, Карлайл. — Сэм коротко кивнул. — Мы пойдем, не хотим терять время.

— Удачи. — Карлайл закрыл за Сэмом дверь. И повернулся к нам, привлекая внимание.

— Помощь волков будет очень кстати, но я не уверен, что они могут справиться именно с этими вампирами. Нам все еще нужен план по обеспечению безопасности Беллы.

— И Эдварда тоже, — тихо добавила Белла. — Джеймс хочет и его смерти.

Я поморщился и прижал ее крепче.

— Белла на первом месте, — я говорил с Карлайлом. — Сам я могу справиться с вампиром.

— Нужно отправить Беллу отсюда в другое место. — Джаспер обвел взглядом присутствующих. — Пока она здесь, опасности подвергается и ее отец. Мы не можем полностью посвятить себя решению одной проблемы, пока защищаем Чарли.

— А что помещает ему преследовать Чарли потом? — спросила Белла, страх вновь зазвучал в ее голосе. — Что, если он решит… взять его в заложники или что-то похуже?

Джаспер нахмурился, явно не подумав раньше о такой возможности. Я подавил прилив гордости за сообразительность моей человеческой девушки.

— Тогда мы должны заставить его подумать, что с таким планом у него ничего не выйдет.

Я нахмурился, услышав план в мыслях Джаспера.

— Это обязательно? Если она испортит отношения с отцом…

— Погодите, что? — Белла подскочила на месте, впиваясь в мою руку. — О чем вы говорите?

— Тот вампир должен считать, что отец ничего для тебя не значит, что тебя нельзя заставить что-либо делать, угрожая ему. А поверит он в это в том случае, если сам увидит, как ты ругаешься с отцом.

— Нет! — Белла сразу же отрицательно замотала головой. — Это не его вина… он не должен страдать из-за меня. Должен быть другой способ.

Мы смотрели друг на друга, пытаясь найти другое решение проблемы. И тут над головой Элис будто загорелась лампочка.

— Может, волки будут защищать Чарли? Он дружит с жителями резервации, так ведь? Давайте попросим, чтобы они пригласили его погостить, придумать причину, по которой Чарли согласится оставить на время свои дела и пожить там.

Джаспер нежно улыбнулся своей супруге.

— Конечно. Гениально, как всегда.

— Я позвоню, — сказал Карлайл и вышел в столовую. Белла облегченно вздохнула.

— Что дальше? Мы можем остаться, если о Чарли позаботятся?

Джаспер нахмурился.

— Было бы лучше выманить их с нашей территории… куда-нибудь в изолированное место. Если люди окажутся в эпицентре разборок, всем будет плохо. Возможно, на это даже обратят внимание Вольтури.

Белла резко втянула воздух.

— Куда же нам идти?

Джаспер пожал плечами.

— Думаю, на север. — Он прищурился, проигрывая в мыслях возможные сценарии. — В условиях дикой природы нам будет проще разделить их и уничтожить по одному. Но если вокруг будут люди, они смогут легко сбежать. Как ты относишься к походам, Белла?

— Ты уверен, что это хорошая идея? — спросил я до того, как она смогла ответить, крепче сжимая ее плечи, будто это могло защитить ее. — Если она будет неподалеку от всего этого…

— Она должна там быть, — возразил Джаспер. — Мужчина пойдет по ее следу, и не поведется ни на какие уловки.

— Он прав, — тихо подтвердила Элис. — Твой план, Эдвард… он не сработает. Это наш лучший вариант.

Белла нерешительно закусила губу, и Эсми подошла к ней с ободряющей улыбкой.

— Не волнуйся, Белла, мы о тебе позаботимся. — Она повернулась к хмурой блондинке. — Розали, поможешь мне приготовить все для похода?

Вслух Розали не согласилась, но все равно пошла за Эсми в гараж. Вскоре после них появился Карлайл.

— Билли Блэк согласился задержать Чарли в резервации на несколько дней. У нас не так много времени, но мы должны справиться. Эммет вернется сразу же, как только Чарли пересечет границу. Тогда и начнем.

— Нужно разделиться на группы, чтобы охотиться, — задумчиво произнес Джаспер. — Возможно, девушки будут с Беллой…

Я останусь с Беллой, — перебил я, не желая слышать возражений. — Кроме того, если Белла — их цель, они могут прийти за ней… может, более сильным бойцам стоит остаться с ней?

Белла задрожала, а Джаспер усмехнулся.

— Ты просто не видел Элис в действии… или Розали. Но если третий вампир будет с ними, нам нужны три группы. Элис, ты видишь, какое решение он примет?

Она пожала плечами.

— Я не вижу его участия, но это также может означать, что он еще не определился.

— Ладно, тогда… Мы с Эмметом будем выслеживать мужчину. Розали, Эсми и Карлайл займутся женщиной. Элис, не могла бы ты…

— Да, я останусь с Эдвардом и Беллой. — Она закатила глаза. — Даже если ты просишь об этом только затем, чтобы я держалась подальше от поля битвы.

— Ты знаешь, что для меня это неприемлемый риск, — извиняясь, но абсолютно серьезно произнес Джаспер, будто не понимая, даже несмотря на свой дар эмпата, что то же самое я чувствую к Белле.

— Не очень далеко отсюда есть поляна, там мы играем в бейсбол, — сказал Джаспер. — Думаю, это место подойдет. Особенно если нам понадобится развести костер…

— Костер? — Белла нахмурилась. — Зачем?

Я посмотрел на нее с печальной улыбкой.

— Единственный способ убить вампира — сжечь его дотла. Иначе он исцелится.

Белла покачала головой, будто не желая даже думать об этом.

— Так когда мы отправляемся? Как только вернется Эммет?

Джаспер кивнул.

— Собери пока вещи. Теплые. Там точно будет холодно.

***

Несколько часов спустя все мы быстро и тихо отправились в путь через лес. Белла сидела у меня за спиной, крепко вцепившись в меня и закрыв глаза, чтобы ее не пугала скорость. Меня веселила ее человеческая реакция, мне хотелось дразнить ее, но обстоятельства не позволяли. Сейчас, при такой угрозе, я начинал понимать всю прелесть и необходимость того, что было между нами последние несколько месяцев. Казалось преступлением провести день и не поцеловать ее, не развлекать ее, не наслаждаться спокойствием, которое она дарила.

Малышка Элис несла за спиной походное снаряжение, а в руках — вещи Беллы, и смотрелась очень забавно с грузом гораздо больше нее. Все остальные были в легкой одежде, которая не мешала двигаться и была достаточно обтягивающей, чтобы не шуршать. Джаспер хорошо подготовил их к охоте.

Я уже видел поляну впереди, когда с востока послышался хруст ветки. Мы все замерли, даже Белла, хотя она реагировала на нас, а не на звук, который был слишком тихим для ее ушей.

— Давайте разделимся сейчас, — прошептал Джаспер, показывая направления для каждой группы. Мы, конечно же, отправлялись на поляну разбивать лагерь.

Наконец Белла оказалась на ногах, но я все еще не отпускал ее, пока Элис все обустраивала с поразительной даже для вампира скоростью. Что-то мешало мне успокоиться… Я не слышал мыслей наших врагов, но чувствовал, что в лесу были не только его постоянные обитатели.

— Эдвард? — прошептала Белла. — Все хорошо?

— Кажется, да, — ответил я, встречаясь с ее обеспокоенным взглядом. — Они напали на след… все идет по плану.

Белла кивнула, но я видел, что она тоже нервничает. Наверное, в этом виноват был я, или же ее поразительная интуиция подсказывала то же, что и мое чутье.

— Я не вижу третьего вампира поблизости от нас, — сказала Элис. Я повернулся и увидел, что все было готово, даже маленький обогреватель и портативный генератор. — Похоже, он отправился на север, значит, он им не помогает.

— Хорошо, — рассеянно ответил я, услышав мысли Розали — она учуяла рыжую.

— Уже поздно, — произнесла Элис. — Может, поспишь, Белла?

— Хорошо, — вздохнула она. Мы все понимали, что поспать ей вряд ли удастся, но притворяться было лучше, чем просто нервничать. Я последовал в палатку за Беллой, пока Элис дежурила снаружи. Внутри было тепло, Белла сняла пальто и ботинки. Она осталась в пижаме, решив, что ее наряд сегодня не имел значения. Я уложил ее в спальный мешок и лег рядом.

— Неужели прошло всего несколько часов с момента, когда я узнала о твоей настоящей сущности? — размышляла Белла вслух. — Кажется, я всегда была частью этого мира.

Я поморщился.

— И в самом плохом смысле.

Белла покачала головой.

— Нет, не совсем. Мне не нравится, что мы в опасности, и уж тем более не нравится, что ты или Каллены можете пострадать… но все равно чувствую себя на своем месте.

Я вздохнул и оставил поцелуй у основания ее шеи.

— Плохо, что я рад этому?

Белла рассмеялась.

— Если я рада, то и тебе тоже можно.

***


Вот такое продолжение. Каллены приготовились к активным действиям, но ведь и Виктория с Джеймсом не так просты.
Ждем вас на форуме, нам очень интересны ваши мысли и впечатления smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13272-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (04.09.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2737 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 341 2 »
+1
34 ZaID   (27.07.2016 21:00)
Ух ты, нежданно и стремительно да, заявились гости...........................................
Ну а, как же иначе ОН собой ее защитит и вопреки, ох тугодум вздумал подловить да, еще пригрозить..................................
Вот и Белла, зато воочию истинную натуру "друга" знает да, вовремя К/С внимая ох, по ситуации разрешили..............................
Именно так и она, прежде об отце позаботилась да, Эл/подсобила оу, вся переживая о нем..........................................
Воистину уже, примчались все на место да, с Беллой и Эдвард настороже при ней..........................................
Ничего себе и она уже, осязает частью их жизни, себя чему ОН тревожась да, едва сдерживая восхищение......................................

0
33 prokofieva   (02.02.2016 22:55)
Не было беды , миновавшую Беллы . Спасибо за перевод и главу .

0
32 Амели4ка   (08.11.2013 17:26)
Ох уж этот Джейкоб! dry
Спасибо за главу! smile

0
31 Sakura0994   (05.10.2013 01:36)
Спасибо smile

0
30 Rob_Raspberry   (29.09.2013 09:26)
оу! Я главу пропустила ! Побежала читать . Спасибочки !

0
29 kotЯ   (26.09.2013 00:14)
То,что они решили встретиться с другими вампирами на бейсбольной поляне-очень мудро,но мне ,кажется,они рано списали со счёта -третьего вампира-не привёл бы он с собой новорожденных.
Интересно и жду с нетерпением продолжения истории.

0
28 чиж7764   (21.09.2013 18:36)
Очень хорошо, что квиллеты решили взять заботу и охрану Чарли на себя. Не обрадовала только реакция Джейка. Бурный какой юноша...
То, что они сгруппировались для битвы, радует. Мне не нравится момент отсутствия мыслей у преследователей. У Джеймса же не было щита и умения закрывать мысли от собеседника. Ему это ведь не было нужно. У Виктории есть какое-то знание об этом?! Не понимаю...
Спасибо за интересный рассказ. Жду продолжения событий.

0
27 слв   (15.09.2013 08:46)
Спасибо.

0
26 tatya   (14.09.2013 16:41)
Прошу проду побыстрей.
Я впечатлена. Спасибо

0
25 Sunny   (13.09.2013 09:27)
cпасибо за перевод smile

0
24 Lenori   (11.09.2013 11:19)
Спасибо за главу!

0
23 Lonely   (09.09.2013 22:06)
Спасибо за главу happy Дааа, Белла явно не ожидала что её давний друг окажется оборотнем biggrin Ну, а Джейкоб перестарался с бурной реакцией, не хорошо cool

0
22 ♥small♥sun♥   (08.09.2013 11:46)
Спасибо за главу))

0
21 Evgeniya1111   (08.09.2013 10:18)
спасибо большое очень интересно)))

0
20 TashaD   (07.09.2013 23:32)
Так тревожно... Но, по крайней мере, они не одни!
Спасибо большое за продолжение!

0
19 Korsak   (07.09.2013 23:09)
Долгожданное продолжение!
Все так интересно!Вроде по канону,а вроде и нет!
Спасибо!!!

0
18 GASA   (07.09.2013 23:09)
ну вот опять оборотни и вампиры вместе на защите людей,перед лицом общей опасности

+1
17 geolena   (05.09.2013 17:03)
Спасибо!

+1
16 LanaLuna11   (05.09.2013 13:54)
Спасибо за главу.

+1
15 KrisiK   (05.09.2013 13:44)
спасибо за главу!!

+2
14 natik359   (05.09.2013 12:12)
Спасибо за главу! События принимают активный оборот. Начинается охота!

+1
13 MariaLina   (05.09.2013 10:56)
Спасибо за главу! smile

+1
12 Vasilina-76   (05.09.2013 09:19)
Спасибо! Интересное продолжение!

+1
11 Helen77   (05.09.2013 05:25)
Спасибо большое.

+2
10 Pisonik   (04.09.2013 23:52)
Прелестная прода.Спасибо! cool

+1
9 kosmo   (04.09.2013 23:04)
Спасибо за главу !

+1
8 Мяу05   (04.09.2013 22:49)
Спасибо!

+1
7 mamamis   (04.09.2013 21:28)
спасибо

+1
6 з@йчонок   (04.09.2013 20:50)
Большое спасибо за продолжение!

+1
5 waxy   (04.09.2013 20:29)
Спасибо за долгожданный перевод!

1-30 31-34
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]