Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1644]
Из жизни актеров [1613]
Мини-фанфики [2449]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4643]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2365]
Все люди [14838]
Отдельные персонажи [1452]
Наши переводы [14161]
Альтернатива [8948]
СЛЭШ и НЦ [8698]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4178]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха... мини история NC-17

Twilight Stories
Кто из Калленов первым заинтересовался Беллой и Элис и почему; как подруги на пару недель заглянули в особняк, задержавшись в нем навсегда

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 262
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Bonne Foi. Эпилог

2018-4-22
18
0
Эпилог

***

Год спустя

— Кажется, я наконец-то поняла, — неуверенно произнесла Белла, появившись в дверях нашей гостиной. Я выпрямился и почувствовал, как на лице появляется улыбка.
— Правда?

Она кивнула и подошла ближе.

— Я еще ни с кем не проверяла, поэтому не до конца уверена.

Немного наклонив голову, я заметил напряжение вокруг ее глаз.

— А почему ты так нервничаешь, любимая?

Она пожала плечами и села ко мне на диван.

— Если получится, ты сможешь услышать мои мысли.
— И это тебя беспокоит? — взволнованно спросил я, так как сам с нетерпением ждал дня, когда она научится контролировать свой щит и сможет впустить меня в свои мысли. Это единственное, чего мне еще хотелось, все остальное я уже получил.
— Ты никогда не слышал моих мыслей. Что если они тебе не понравятся? Что если... они будут тебя раздражать?

Я быстро замотал головой, едва сдерживая смех.

— Белла, любимая, не пойми неправильно, но это абсолютная глупость. Я знаю тебя, включая твои недостатки. И ничего из того, что я могу услышать, не изменит моих чувств к тебе.
— Как ты можешь быть так уверен? — не унималась она.
— Уверен, потому что люблю тебя, — просто ответил я, зная, что это все равно не развеет всех ее страхов. — Белла, поверь мне. Поверь, что моя любовь сильна и ничто этого не изменит.
— Любовь — не есть любовь, коль может изменить, сойти на нет под действием превратности любой,* — шепотом процитировала она.
Я кивнул.
— Ты можешь спорить со мной, но не с Шекспиром.
— Ему лучше знать, — согласилась она со вздохом и полностью развернулась ко мне, сев по-турецки. — Хорошо, я попробую. Ты готов?
— Еще как, — живо отозвался я.

Она закрыла глаза и сосредоточенно наморщилась. Я с улыбкой наблюдал за ней, надеясь услышать мысли, но был счастлив и просто наблюдать за ее попытками. Она была очаровательна.

Спустя несколько долгих секунд я уже приготовился к тому, что она сдастся, но этого не произошло. Я несколько раз открывал и закрывал рот, желая подбодрить ее и заверить, что ничего страшного, если не получится.

«Ты меня слышишь?»

Я резко втянул воздух, потому что услышал ее мысленный голос и все, о чем она думала в этот момент.

— Белла, у тебя получилось.

Она кивнула, ее глаза все еще были сощурены в концентрации, а затем начала показывать. Свои воспоминания о нашей первой встрече. О том, как не могла держаться от меня подальше даже после того, как начала подозревать о моей сущности. О страхе, который испытывала, когда считала, что я в опасности. О надежде на наше совместное будущее.

— О, Белла... Белла... — я не сдержался и сократил расстояние между нами. Она должна была знать, что я чувствовал то же. Не было способа, чтобы я мог показать ей это с той же ясностью, но я очень хотел бы иметь такую возможность.

Я обхватил ее лицо ладонями, и когда она открыла глаза, доступ к ее мыслям закрылся. Но это было неважно, у нас была целая вечность, чтобы изучить эту связь. А сейчас я должен был сказать ей. И показать.

Держа ее лицо в ладонях, я улыбнулся.

— Белла, ты так прекрасна. И твой разум прекрасен. И ты так сильно меня любишь, — говорил я восторженно.
— Люблю, — кивнула она, глядя на меня так, словно расплакалась бы, если могла. У меня самого щипало глаза.
— Я бы хотел иметь возможность так же показать тебе свои мысли, — отчаянно признался я. — Чтобы ты все увидела моими глазами. Ты никогда не узнаешь, что значишь для меня, но ты заслуживаешь этого. Ты заслуживаешь всего. Я люблю тебя, Белла. Так сильно люблю.

Она рассмеялась и накрыла мои руки на ее щеках своими маленькими ладошками.

— Эдвард, ты можешь успокоиться. Я знаю все, что мне нужно знать.

Я покачал головой и крепко поцеловал ее.

— Нет, не знаешь. Но узнаешь.

Пять лет спустя

— Нам скоро придется уехать, не так ли? — грустно спросила Белла, когда мы вместе провожали взглядом машину Калленов.
— Только если ты этого хочешь, — ответил я. — Вдвоем мы не будем вызывать так много подозрений. Я знаю, что ты не хочешь уезжать далеко от отца.
— Не хочу... но Каллены уезжают так далеко, — вздохнула она. Я знал, что мы оба будем по ним скучать. Они направлялись в Квебек и собирались жить неподалеку от Монреаля. У меня были подозрения, что Белла хотела бы с ними, но в то же время ей было нелегко решиться оставить дом и отца.
— У нас практически безграничные ресурсы, — напомнил я. — И у нас есть время. Можем отправиться куда захочешь, навестить тех, кого хочешь.
— Я знаю, — отозвалась она и повернулась ко мне, обнимая мой торс и прижимаясь лицом к груди. — Просто Чарли... у него осталось не так много времени, если сравнивать с нами, и я так боюсь потерять это время.

По какой-то причине вопрос, мучивший меня, вырвался именно в этот момент.

— Ты хочешь пожениться?

Она моргнула.

— Что?
— Я спрашиваю, хочешь ли ты выйти за меня замуж.

Она скептично нахмурила брови.

— Серьезно?

Я напрягся, так как не ожидал сопротивления.

— Знаешь, мне даже немного обидно, что ты так удивляешься.
— Прости, — сказала она, смягчившись. — Я никогда не думала, что ты захочешь чего-то традиционного вроде свадьбы. И не думала об этом.

Я пожал плечами, мне стало еще более некомфортно.

— Ну, мы уже вроде как связали себя обязательствами. Просто я подумал, что ты хотела бы свадьбу, в которой могла бы поучаствовать твоя семья.
— Это единственная причина, по которой ты хочешь пожениться сейчас? — спросила Белла, осторожно отодвинувшись. — Ты действительно этого хочешь?

Я достал из кармана коробочку и открыл.

— Это не сиюминутная прихоть, Белла. Я уже некоторое время думал об этом.

При виде кольца она изменила позу и посмотрела на меня с нежностью во взгляде.

— Ты хочешь жениться на мне, — тихо произнесла она.
— Да, — подтвердил я.
— Хорошо, — ответила Белла и широко улыбнулась. — Тогда давай поженимся.

Десять лет спустя

Снег доходил до окон дома, который мы с Беллой сняли на время зимних каникул в университете Макгилл. Меня это устраивало. Нам не нужно было выходить на улицу, что означало, что мы с Беллой были заперты в доме, в благословенном одиночестве. Я добавил еще одно полено в потрескивающий огонь просто ради того, чтобы насладиться теплом и уютным запахом древесного дыма. Повернувшись, я посмотрел на Беллу: она свернулась на диване и читала "Анну Каренину", явно заинтересованная. Я вздохнул.

— Любимая?
— М-м?
— Ты же знаешь, что сейчас каникулы, да?

Она выглянула из-за книги и нахмурилась.

— Да...
— Последние пять семестров ты только и делаешь, что читаешь, читаешь и читаешь. У тебя степень по английскому, не забыла?

Она закатила глаза.

— И что, мне теперь нельзя почитать для развлечения?
— Я предлагаю, — начал я, присев рядом с ней, — устроить время Эдварда и Беллы вместо времени Толстого.

Она положила книгу текстом вниз на столик.

— Ты ведешь себя так, будто я тебя игнорирую. У нас каждую ночь время Эдварда и Беллы.
— Правда, — согласился я, — но его часто прерывает время Элис и Беллы, или время странного Эммета, или время доклада об экзистенциализме во французской литературе. Если честно, я надеялся на безраздельное внимание во время каникул.

Она рассмеялась.

— Так мне даже не читать?
— Нет, если это означает, что ты не уделяешь мне внимание, — настоял я. — Разве не ты говорила, чтобы я был эгоистичным с тобой? Это я и пытаюсь сделать.
— Хорошо. — Она вытянулась на диване, закинув руки за голову. — Скажи, что ты от меня хочешь.

Я выгнул бровь. Мы говорили об этом раньше. Определенная доля доминирования с моей стороны всегда возбуждала Беллу, и я бы соврал, сказав, что мне не нравилось иметь ее в полной власти. У нас не было возможности сполна насладиться подобным, для этого нужно было уединиться по-настоящему, а семья практически всегда была неподалеку. Теперь же... теперь мы были одни на несколько недель.

— Что такое, почему вы засмущались, мистер Мейсен? — усмехнулась Белла. — Не делай вид, что ты не ждал этого.

Вдруг она сняла свой щит и показала, как сильно хотела слышать грязные словечки и чувствовать грубые руки. Тогда я почувствовал, как губы изогнулись в улыбке от предвкушения.

— Тебе лучше прикрыть свой грязный ротик, иначе будут проблемы, — прорычал я, нависая над ней. Я наклонился и принялся покусывать шею, вызывая мурашки. — А теперь встань и разденься для меня, — и откинулся на диван.

Она медленно поднялась и встала между моими ногами. Я же бесстыдно наблюдал, как она сняла через голову свитер, под которым была белая хлопковая маечка. Белла не надела бюстгальтер, поэтому были видны упругие соски, упирающиеся в ткань. Ее пальцы медленно работали над пуговицами, которыми были застегнуты джинсы, а затем с невинной улыбкой Белла позволила им плавно упасть на пол, открывая прекрасный вид.

Она устроила целое шоу, медленно спуская бретели топа с плеч и удерживая его на груди. Я начинал терять терпение.

— Быстрее, — просто сказал я. Она подняла брови, но мудро предпочла промолчать. Как жаль, так у меня была бы причина отшлепать ее.

Она сняла топ через голову, открывая вид на свою восхитительную круглую и упругую грудь и оставаясь в одних лишь темно-фиолетовых трусиках, так контрастирующих с ее кожей.
Я тихо выдохнул. Моя жена прекрасна.

Наконец, она отвернулась, чтобы снять последний предмет одежды, и продемонстрировала круглую попку. Я отвесил легкий шлепок, просто потому что мог, а она посмотрела на меня через плечо.

— Развернись, — приказал я. Когда она встала ко мне лицом, я неторопливо обвел взглядом ее тело, а затем встал вплотную и сказал:
— А теперь раздень меня. Быстро.
— Да, сэр, — промурлыкала она, что заводило меня только больше. Она стремительно избавила меня от одежды, и вот я уже стоял абсолютно голый, а головка моего члена упиралась в нежную кожу ее живота.

Мне пришлось думать очень быстро, чтобы решить, что я хотел сделать с ней. Я к этому не готовился, и было так много вариантов. Возможно, лучше было начать с простого.

— Встань на колени на диван и перегнись через спинку, — велел я, направляя, что было совсем не обязательно, а просто от желания коснуться ее. Когда она приняла позу, я помял ее попку, а после опустился на колени у дивана.
— Даже не думай поворачиваться, — приказал я. — И не говори, если не захочешь остановиться. Но ты можешь издавать другие звуки, — пояснил я. — Стони, кричи, плачь — но не говори, если я не спрошу. Поняла?
— Да, сэр, — ответила она, и я услышал улыбку в ее голосе, даже больше — я слышал запах ее возбуждения.

Я провел пальцами по ее складкам, покружив у клитора. Такие мягкие. Я хотел буквально зарыться в них лицом и лизать часами, но в этом не было чего-то нового. А мне хотелось удивить ее.

— Не кончай, пока я не разрешу, — сказал я, проникая в нее одним пальцем и слегка поглаживая.. Она задрожала. — Если кончишь без моего позволения, я тебя накажу. Поняла?
— Да, сэр, — выдохнула она. Я добавил второй палец и нажал на ее точку G. Белла застонала и двинулась навстречу моей руке, которую я тут же убрал. Она издала мяукающий звук в знак протеста, но тут же замолкла, когда я коснулся ее губами и провел языком по ее влажным складочкам.

Мне пришлось сдерживать себя. Если бы я потерялся в ней, как это обычно случалось, то не смог бы определить, в какой момент она близка к краю, а я не пытался вынудить ее нарушить мой приказ. Напротив, я надеялся, что у нее получится, а после я найду интересный способ наградить ее.

И все же, как только я ощутил ее вкус на языке, отодвинуть полностью на задний план мой голод стало невозможно. Я лизал и посасывал, как сумасшедший, пока не затряслись ее бедра, только тогда я отстранился. Неторопливо я водил руками по ее безупречной коже, пока не почувствовал, что она готова к большему, а затем продолжил. И делал это до тех пор, пока вся она не начала трястись от желания кончить. Тогда я решил по-настоящему испытать ее.

— Еще немного, любимая, и сможешь получить желаемое, — пообещал я, в очередной раз проникая в нее пальцами. Большим пальцем я задел клитор, стон выдал ее с головой.
— Пока нет, — прорычал я предупреждающе, но было слишком поздно — она уже содрогалась на моих пальцах. Я убрал руку и со вздохом сел, наблюдая за тем, как она дрожала, опустив голову.
— О, Белла, — снова вздохнул я, поднимаясь на ноги. — Еще две секунды, и я бы позволил тебе кончить, и это было бы очень сильно, милая. Что ты можешь сказать в свое оправдание?
— Мне жаль, сэр, — прошептала она.
— Уверен, так и есть, — ответил я, проводя рукой по гладкой коже ее ягодицы. — И мне тоже жаль. Я хотел трахнуть твою киску, но не могу наградить тебя своим членом после такого проступка.

Я погладил ее по спине и собрал волосы в кулак.

— А сейчас сядь и повернись, Белла, — слегка потянув, сказал я. — Теперь ты ртом поможешь мне кончить.

Тихо и послушно она опустилась на колени, пока я все еще держал ее за волосы, и открыла рот. Большим пальцем я обвел ее нижнюю губу.

— Почему ты не поверила, что я дам тебе оргазм, когда это будет нужно? Ты ведь знаешь, что я всегда о тебе забочусь... но не поверила, что я знаю твои пределы. Ты сожалеешь об этом?

Она кивнула, широко распахнув глаза.

— Да, очень, сэр.

Я потянул ее ближе.

— Тогда покажи, насколько сильно, милая.

Посмотрев на меня с сожалением во взгляде, она наклонилась и поцеловала головку члена. С моих губ сорвалось шипение, и я усилил хватку на ее волосах. Белла начала облизывать всю длину и оставлять короткие поцелуи. Я разрывался между желанием приказать ей поторопиться и умолять продлить это. В итоге я промолчал, но она инстинктивно поняла, когда нужно было прекратить дразнить меня. Она приняла меня в свой теплый рот, и я простонал.

Теперь, когда Белла стала вампиром, минеты в ее исполнении заставляли меня жалеть, что я не обратил ее раньше. Ей не нужно было дышать, поэтому ничто не отрывало ее от процесса, а полное отсутствие рвотного рефлекса означало, что я мог проникать еще глубже.
И это было чертовски приятно.

— Сейчас я трахну твой рот, — прорычал я. — Мне это нужно.

Она едва кивнула головой, давая понять, что не против, после чего я обхватил ее голову ладонями и свободно задвигал бедрами.

Я благодарил бога за то, что она позволяла мне делать то, что хотел. В то же время она не забывала ласкать меня языком и сосать изо всех сил.

— Черт побери, Белла, я тебя люблю, — простонал я, когда почувствовал напряжение в яйцах и дрожь в ногах. Она промычала в ответ, что отдалось вибрацией на моем члене, и я больше не мог сдерживаться. Толкнувшись так глубоко, как мог, я кончил. Казалось, что мое сердце неистово билось в груди. Пальцы сами принялись поглаживать ее волосы.
— Хорошая девочка, — пробормотал я, приходя в себя и массируя ее голову, чтобы облегчить возможную боль от слишком сильной хватки на волосах. Выйдя из ее рта, я провел большим пальцем по припухшим губам. Боже, как же прекрасна она была. И я снова захотел ее.
— Иди в спальню, — велел я. — Встань на четвереньки на кровать, мы еще не закончили.

Она поспешила повиноваться, а я стоял, держась за спинку дивана и приходя в себя. Ее рта было недостаточно. Мне было нужно оказать внутри. Пришло время новой импровизации.
Я прошел в спальню и посмотрел на Беллу. Как и было велено, она стояла на четвереньках, лицом к стене, так что я мог насладиться видом ее прекрасной попки и раздвинутых ног.

— Ты хорошо обо мне позаботилась, милая, — сказал я, — но теперь я лишь еще сильнее хочу тебя трахнуть.

Я стоял достаточно близко, чтобы дотронуться, поэтому провел двумя пальцами меж ее ног, вызывая дрожь в ее теле.

— Все же ты была плохой девочкой, поэтому я сначала накажу тебя, а потом возьму, как мне хочется.

Она напряглась в ожидании моих следующих слов.

— Готова быть отшлепанной, моя плохая девочка? — низким голосом спросил я.
— Да, сэр, — со стоном вырвалось из ее груди, от чего я завелся еще больше. Но сначала — отшлепать.

Первый шлепок пришелся по центру ее правой ягодицы. Следующий — по левой. Я продолжил чередование, постепенно увеличивая силу. Ее дыхание учащалось вместе с усиливавшимся возбуждением, и я почувствовал, как твердеет с каждым ударом мой член. Ее кожа, казалось, и правда розовела от шлепков, отчего она снова была похожа на человека. Мысль о том, что я делал все это с хрупким человеческим телом Беллы, кружила голову.

Наконец легкий шлепок пришелся прямо между ее ног. Белла вскрикнула и выгнула спину от удивления и удовольствия, как я догадался. Пара новых шлепков сказала мне все, что я хотел знать. Она становилась все более влажной с каждым взмахом руки.

Я не мог больше терпеть. Приняв удобное положение я без предупреждения схватил ее за бедра и вошел на всю длину.

Она крикнула, но ее тело с радостью приняло меня. Из горла вырвался рык, а потом я начал врываться в нее, как одичавший зверь, купаясь в криках ее удовольствия.

— Ты близко? — сквозь зубы спросил я. Хотя вопрос был риторический. Я чувствовал, как она сжималась вокруг меня, балансируя на краю.
— Да, сэр, — сдавленно ответила она.
— Подожди еще немного, — потребовал я, чувствуя знакомое покалывание в спине, но не прекращая быстрых и резких движений. В этот момент я был больше животным, нежели человеком.
— Сейчас, — потребовал я грубым голосом, когда сам был в нескольких секундах от разрядки. — Кончай сейчас.

Она застонала в ответ и после еще двух толчков крепко сжала внутренними мышцами мой член, кончая как никогда раньше. Я же беспорядочно двигался, наслаждаясь собственным освобождением.

С неохотой я вышел из нее и прижал к себе, падая на кровать.

— Тебе понравилось так же, как и мне? — устало поинтересовался я. Это был один из немногих моментов, когда я жалел, что не мог спать для полного удовлетворения.
— Да, сэр, думаю, так же, — ответила она.

Я покачал головой.

— Игра окончена. Больше никакого «сэр». Что ты об этом думаешь?
— Было горячо, — с широкой улыбкой отозвалась она. — Мне нравится, когда ты командуешь. Хотя в следующий раз мне бы хотелось, чтобы ты больше мне приказывал.
— О, неужели? — я поднял бровь. — А я-то думал, что был слишком груб.

Она рассмеялась.

— Совсем нет. Ты все еще не осознаешь, что я неуязвима.
— Возможно, никогда и не осознаю, — признал я. Так или иначе для меня она всегда будет хрупкой и нежной.

Белла приподнялась и легла на меня.

— Тогда мне придется потратить вечность на то, чтобы убедить тебя.
— И как ты будешь это делать? — Хотя мне казалось, что я знаю ответ.

Она наклонилась и оставила быстрый поцелуй на губах.

— Сложным путем, естественно.

Двадцать пять лет спустя

Выражение лица Элис само по себе заставляло волноваться, но то, что я прочел в ее мыслях, оставило меня без слов.

— Что такое, Элис? — спросила Белла, почувствовав неладное.
— Твой отец, — мягко произнесла она. — У него осталось совсем немного времени.

Белла тяжело сглотнула, хотя это было совершенно необходимо.

— Сколько?
— Двадцать три дня, — прошептала Элис.

Белла так сильно сжала мою ладонь, что потрескалась кожа.

— Но он здоров. Как...?
— Сердечный приступ, — с сожалением в голосе произнесла Элис.

Рот Беллы открылся, закрылся, потом снова открылся.

— Я думала... я думала, ты видишь только то, что основано на решениях людей. Как ты можешь увидеть приступ?

Элис с сочувствием посмотрела на нее, мы все понимали, что она хваталась за соломинку.

— Я вижу и то, что происходит независимо от их решений. Вижу погоду. Я видела, что ты станешь вампиром еще до того, как Эдвард принял решение. Мне очень жаль, Белла. Может, мне не стоило этого говорить.

После затянувшегося молчания Белла ответила:
— Нет... спасибо, что рассказала, Элис. — Затем она повернулась ко мне. — Эдвард...
— Ты хочешь полететь или поехать? — спросил я, не ходя вокруг да около. Перелет займет меньше времени, но поездка на машине вызовет меньше стресса. Белла неуверенно посмотрела на меня. Я знал, что ей хотелось бы поехать, но она не могла позволить себе тратить драгоценное время из-за чувства вины.
— Белла, сейчас уже поздно. Если полетим сейчас, то прибудем очень рано утром. Давай поедем, дадим ему выспаться.
— Хорошо, — кивнула она, соглашаясь. — Тогда нужно собрать вещи.

Как только Белла встала, Элис бросилась к ней с крепкими объятиями.

— Мне так жаль, Белла. Хочешь, мы поедешь с тобой? Всей семьей.

Белла прикусила губу.

— Спасибо, Элис, но... думаю, это должен быть тихий визит.

Элис понимающе кивнула.

— Хорошо. Как скажешь.

Собрав вещи, мы отправились в путь. Белла попросилась за руль, и я не стал спорить, так как понимал, что ей нужно сосредоточиться на чем-то другом, и дорога прекрасно подходила для этого.

Чарли был удивлен нашим появлением, а потом еще больше, когда мы сказали, что останемся на месяц. Мы сказали, что Белла взяла творческий отпуск в университете, в котором преподает, а моим прикрытием был фриланс, поэтому у Чарли не возникло вопросов по поводу нашего длительного визита. Он просто был рад нас видеть — или Беллу, по крайней мере. Меня он предпочитал в малых дозах.

Первую ночь, пока Чарли спал, Белла захлебывалась в сухих рыданиях, уткнувшись мне в грудь. Я чувствовал себя беспомощным, не в состоянии сделать хоть что-то, чтобы облегчить ее боль. Спустя несколько дней рыданий, разговоров об обращении ее отца, а потом срывов на меня, когда я говорил, что это не лучшая идея, Белла наконец нашла некое подобие равновесия и решила провести с отцом как можно больше оставшегося времени. Каждый вечер она готовила изысканные ужины, смотрела с ним бейсбол, даже ходила на рыбалку в воскресенье. Я же старался не мешать по большей части.

Мы гостили уже три недели, когда позвонила Элис. Белла обедала с отцом, и я боялся новостей, которые должен был получить.

— Скоро? — сразу спросил я.
— Завтра вечером, — ответила Элис. — Перед ужином. Как я вижу сейчас, Белла будет что-то готовить, а Чарли пойдет ее проверить. Ты позвонишь в 911, но они не успеют довезти его до больницы.

Я закрыл глаза. Чарли заслуживал лучшего, чем умереть в карете скорой помощи, Белла не должна проходить через это. Должно быть что-то, чем я мог бы помочь.

— Я могу это изменить?
— Не знаю, — ответила Элис. — Сначала ты должен принять решение.
— Я могу рассказать Белле, — предложил я и представил это.
— Нет, — тут же возразила Элис. — Это ничего не изменит.

Я поморщился. Может быть...

— Нет. Если ты сам повезешь его в больницу, это тоже не поможет.

Я закрыл глаза. Должно быть хоть что-то.

— Нет, Эдвард. Даже не смей говорить Чарли. Он не должен знать. Я знаю, так будет легче Белле, но она не хотела бы этого, ты сам понимаешь.
— Он уже знает, что Белла его переживет, и захочет, чтобы ей было легче.
— Это слишком большой груз для него, Эдвард. Да и мало что изменит. Эдвард, будет больно в любом случае.
— Ужасно, — со вздохом произнес я.
— Я знаю, — согласилась Элис. — Ситуация отстойная.

В тот вечер Белла была на взводе, понимая, что ее время с Чарли подходит к концу. Мне казалось, что и Чарли это чувствовал, хотя я надеялся, что Белла этого не заметит. Он просто был более внимательным, чаще благодарил, задавал больше вопросов о жизни. Они разговаривали до поздней ночи. Белла расспрашивала об их отношениях с матерью, о своих бабушках и дедушках, и других вещах, о которых скоро не сможет спросить. Чарли был гораздо более открыт, чем обычно. В конце концов я отправился на охоту, чтобы дать Белле возможность побыть с отцом наедине.

После того, как Чарли заснул, Белла пришла ко мне в лес со взглядом, полным боли.

— Это завтра, да? Двадцать третий день? Элис звонила?
— Да, завтра, — ответил я, желая, чтобы она подошла ближе ко мне и я мог ее обнять. — Элис звонила утром. Хочешь знать детали?

Белла покачала головой и села на землю, опершись на покрытый мхом ствол старого дуба.

— Я и так не смогу вести себя нормально. А если узнаю подробности, то буду отсчитывать секунды.

Я присел рядом.

— Может, лучше было вообще не знать.
— Нет, нет, — быстро возразила она. — Я бы не отказалась от возможности попрощаться. Меня убивает мысль, что вообще приходится это делать. Так скоро...
— Мне жаль, — сказал я. Других слов у меня не было.

Она забралась ко мне на колени и оставалась так, пока птицы пением не ознаменовали приближение рассвета.

Пятьдесят лет спустя
— Как только закончится учебный год, Карлайл с семьей собираются переезжать, — сказал я Белле.

Элис, Джаспер, Роуз и Эммет снова изображали старшеклассников. Мы с Беллой выбрали колледж. Мы не могли подолгу выносить школу. Белла кивнула. Это было ожидаемо.

— И куда на этот раз? — спросила она, не отрывая взгляда от книги.
— В Мэн.
— Хм. В Мэне может быть неплохо, — пробормотала она не особо заинтересованно.
— Я думал, может, мы поедем куда-нибудь еще?

Белла оторвалась от «Братьев Карамазовых».
— Куда-то еще? Ты хочешь уехать от Калленов?
— Не навсегда, — поспешил ответить я. — На некоторое время. Мы еще толком не путешествовали, — напомнил я. Но не стал говорить, что мы откладывали поездки из-за ее родителей. Рене упокоилась почти десять лет назад, и с тех пор мы всюду переезжали вместе с Калленами.

Белла склонила голову набок с нечитаемым выражением на лице.

— И куда бы мы поехали?
— Ну, — начал я, — мы могли бы отправиться в Англию и продолжить путь на восток.
— Европа? — Уголки губ Беллы дернулись.
— Европа, — подтвердил я.

Белла закусила губу.

— И на сколько?

Я закатил глаза.

— Белла, ты же знаешь, мы пробудем там так долго, как ты захочешь.
— В том-то и дело, — рассмеялась она. — Боюсь, что я не захочу уезжать. — Наконец, она отложила книгу на столик, уделяя полное внимание разговору. — Значит, мы поедем и в Париж?
— Конечно.
— В Польшу?
— Да.
— В Бухарест?
— Если захочешь.
— В Барселону?
— Если погода позволит...

Белла бросилась в мои объятия, звонко смеясь.

— Так давай сделаем это.

И через три недели мы начали нашу совместную вечность.

КОНЕЦ


* пер. Д.Кузьмина

Вот и все, дорогие читатели, конец...
Ну, это для истории, а для героев только начало их "и жили они долго и счастливо".
Даже не знаю, что написать в последний раз, кроме как: огромное спасибо всем, кто читал и комментировал!
Как и всегда, жду вас на форуме, поделитесь впечатлениями о концовке smile
Ну и встретимся в других переводах!
Ваша Даша-Crazy_ChipmunK


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-13272-29
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Crazy_ChipmunK (04.01.2018) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 1410 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 26
+1
25 natik359   (18.03.2018 21:41)
Спасибо за замечательный перевод! Они заслужили свое долго и счастливо!

0
26 Crazy_ChipmunK   (22.03.2018 13:25)
Вам спасибо, что читали и комментировали happy
И да, герои свое счастье заслужили)

+1
23 Al_Luck   (11.01.2018 23:03)
Спасибо за перевод отличной истории!

0
24 Crazy_ChipmunK   (12.01.2018 08:03)
Спасибо, что читали и комментировали)

+1
11 pola_gre   (06.01.2018 11:27)
Спасибо за законченный перевод интересной истории!

0
22 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 16:16)
Пожалуйста) Спасибо, что читали happy

+2
10 marfei   (05.01.2018 17:54)
Спасибо за перевод, обязательно как-нибудь вернусь к этой истории и прочту снова от начала до конца. С Новым годом! Новых интересных переводов smile

0
21 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 16:15)
Конечно, возвращайтесь)
Думаю, как-нибудь и я перечитаю ее happy

+1
9 Rara-avis   (05.01.2018 15:58)
Герои прошли этот нелёгкий путь, успели провести время с близкими. Спасибо, что закончила эту историю, Даша. happy

+1
20 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 16:13)
Спасибо, Таня, что читала и комментировала)
Да, путь был нелегким, но теперь их ждет (надеемся) беззаботная вечность впереди)

+2
8 Ялло   (05.01.2018 08:39)
Спасибо за чудесную историю

0
19 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 16:12)
Пожалуйста) Спасибо, что читали
smile

+2
7 Svetlana♥Z   (05.01.2018 02:59)
Спасибо за чудесный перевод истории! happy wink

0
18 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 16:06)
Пожалуйста! Спасибо, что читали)

+2
6 kaktus6126   (05.01.2018 01:24)
Большое спасибо! Герои прошли такой долгий путь, изменились не только телом(Белла), но и отношением к жизни, как Эдвард, характером. И следить за ними было так интересно!
Это была хорошая работа, девушки, вы отличная команда! Успехов вам и дальше!)

0
17 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 16:04)
Да, за этими героями было очень любопытно наблюдать, они все со своим характером)
Большое спасибо, что читали happy

+3
5 nefelim   (05.01.2018 01:23)
блин даже не верится что все... конец...
спасибо огромное за перевод такой интересной и захватывающей истории...
завтра пойду перечитывать с начала хд

0
16 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 15:58)
Ой, и не говорите, мне тоже не верится.
Но мы долго к этому шли, с большими перерывами... и наконец дошли.
Спасибо, что читали happy

+2
4 Svetlana♥Z   (05.01.2018 00:08)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
15 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 15:56)
Пожалуйста!
Спасибо, что читали smile

+2
3 galina_rouz   (04.01.2018 22:33)
Спасибо огромное за Ваш труд в переводе замечательной истории!

0
14 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 15:56)
Всегда пожалуйста)
Спасибо, что читали happy

+2
2 prokofieva   (04.01.2018 22:27)
Спасибо огромное всем ! За отличную работу и замечательную историю . Успехов вам в новых произведениях и всех благ . Жду новых встреч .

0
13 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 15:52)
Спасибо вам, что читали и комментировали))

+2
1 робокашка   (04.01.2018 22:14)
Изначально махровый эгоист Эдвард оказался отличным мужем smile Спасибо!

0
12 Crazy_ChipmunK   (09.01.2018 15:52)
Кто бы мог подумать, да?
И диету сменил, и таким милашкой стал))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]