Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 96
Пользователей: 5
Stasia_june, SDASHA1962, elenapopova1296, Ryabina, Jesus
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bonne Foi. Глава 20

2024-4-24
16
0
0
В тот день я все еще беспокойно вышагивал по комнате, когда в дверях появилась хмурая Белла со свежей газетой в руках. Я тут же остановился и приготовился поприветствовать ее, но она меня опередила.
— Я знаю, кто ты.


Я внимательно посмотрел на её лицо, задаваясь вопросом, к какому заключению ей удалось прийти. Скорее всего, она ошибалась, что значило, что мне не стоит торопиться и выдавать себя. Мне уже сейчас, сегодня нужно было сказать ей, кем я являлся, но я не был готов к этому даже в малейшей степени. Что мне точно не следовало делать, так это тут же выпалить ей всю информацию о своей сущности.

- И кто же? – наконец спросил я. Пусть она расскажет свои подозрения. Тогда мне будет на что опираться.

Сделав глубокий вдох, она закрыла за собой дверь, уронила на пол тяжёлый рюкзак и крепче сжала газету.

- Я знаю, что ты не настолько глуп, чтобы думать, что я никогда ничего не подозревала. Ты такой холодный, всегда. Когда мы встретились, я начала искать какое-нибудь заболевание, которое могло бы сделать тебя таким, и… не нашла ничего, кроме гипотермии, из-за которой ты к данному моменту уже был бы мёртв.
Но я решила, что должно найтись какое-нибудь логичное объяснение. Так что я ничего не стала говорить. Ты ни словом не обмолвился об этом, и я подумала… что, возможно, это что-то очень редкое и опасное, и что ты просто не хочешь обсуждать эту тему.
Но были и другие вещи… Ты твёрдый, как камень, и этому тоже нет объяснения. Цвет твоих глаз меняется. Ты практически не ешь; тебе следовало бы выглядеть истощённым, но это не так. И ещё ты мало спишь… каждый раз, когда я просыпаюсь среди ночи, ты бодрствуешь, и при этом даже не выглядишь уставшим! А когда я прислоняюсь к твоей груди… я не слышу твоего сердцебиения. Всё это бессмысленно, Эдвард. Я хотела поверить, что этому существует какое-то объяснение, но чем больше времени мы проводили вместе, тем более странным всё выглядело.

Она медленно подошла ко мне, всё ещё сжимая в руках проклятую газету. Я же стоял, застыв, и мучительно ждал, когда же она скажет, к каким выводам пришла. И проклинал себя за то, что не попытался ей всё объяснить…

- А потом… папа рассказал мне об убийствах. Когда мы поехали в Форкс, пока ты был в магазине, покупал детали. Тогда убийства прекратились, но он всё равно беспокоился, пытался убедить меня бросить учёбу и вернуться домой. Друг из полицейской академии рассказал ему о чём-то, что было в их отчётах, о чём-то, что не открывалось в СМИ, - она посмотрела мне в глаза, - он сказал, что тела были обескровлены. Полностью.

Дерьмо. Я опирался на стремление людей скрыть подобные факты от широкой публики, и это срабатывало… пока я не позволил неправильной девушке подобраться слишком близко. Девушке, чей отец имел доступ к подобной информации. И что она теперь думала? Она и правда догадалась, кто я? Или решила, что я просто ненормальный? Помешанный маньяк?

Но она не была бы здесь, со мной, совершенно одна, если бы боялась. Ведь так?

Рука, державшая газету, дрожала. Плохо.

- Ты знаешь, Эдвард, - она нервно хохотнула, - когда мы впервые встретились, тем вечером, я подумала… я боялась, что ты и есть убийца, но потом… мы разговорились, и все чувства кричали мне, что ты хороший… опасный, но хороший, и что ты… что ты никогда не причинишь мне боль. Так и вышло. Но я не могла не задумываться… если ты не питаешься нормальной пищей, то за счёт чего ты выживаешь? А потом, когда я услышала об убийствах, то поняла… что это может быть кровь.

- Папа… он думал, что полицейские ошибаются, считая, что это дело рук людей… что только животное способно обескровить человека, не используя какого-то дополнительного приспособления, ведь никаких следов оного обнаружено не было… я пыталась вспомнить животных, которые питаются кровью. Есть несколько… насекомые, летучие мыши… но нет никого достаточно большого, чтобы выпить из человека всю кровь, до последней капли. И тогда я подумала, что если вся ситуация настолько странная, то почему бы и объяснению не быть таковым? Я набрала в Google «пьющие кровь», и он выдал, что это… вампиры.

Она не сводила с меня глаз, как и я с неё. Я не мог заставить себя подтвердить её догадки, только не когда я видел, как крутятся в её глазах все мифы и легенды, связанные с моим видом. Что она подумает обо мне, если я выдам подтверждение этого маленького, безобидного слова?

- Я решила, что не хочу знать, - продолжила Белла, - у меня не было никаких доказательств. Насколько я знала, ты не причинял боль ни мне, ни кому-либо ещё. И было прекрасно видно, что ты боишься подпускать меня к себе, и я подумала… что, возможно, ты совсем не плохой. Может, у тебя просто… есть проблемы, и тебе приходится с ними мириться, и ты боялся того, что я могу подумать о тебе. Ведь с тех пор, как мы встретились, никто не умирал… до сегодняшнего дня. Солнечного дня, во время которых ты не выходишь из дома. Так что теперь я должна спросить, Эдвард… вампир ли ты, и ты ли убил эту девушку?

Теперь Белла приподняла газету, показывая мне лицо девушки, у которой менее двадцати четырёх часов назад отобрали жизнь. Я знал, что нужно всё рассказать. Если она даст мне всё объяснить, то я докажу ей, что больше не являюсь монстром, который проделывает такие вещи, что она безвозвратно изменила меня, что я сам решил принять эти изменения… но будет ли она слушать?

И разве у меня был выбор? Я мог решить соврать, но она была слишком проницательна, чтобы поверить лжи, да и кем меня сделает подобное? Лжецом и трусом. Нет, это даже не обсуждается.

Я сделал глубокий, совершенно ненужный вдох.

- Да, Белла, я вампир… но я не убивал эту девушку. Клянусь тебе… я не вкушал человеческой крови с нашей встречи. Но… те, что были раньше… это моих рук дело.

Белла всё ещё дрожала, её челюсть была крепко сжата, но в глазах светилось… облегчение? Ох, я отдал бы всё, что угодно, чтобы услышать её мысли.

- Ты собирался убить меня? – спросила она.

- Да, - выдохнул я неохотно.

Белла медленно кивнула.

- И почему не сделал этого?

- Ты была другой, - сказал я просто, - отличалась от остальных. И я хотел тебя. Ты не представляешь, чего… чего мне стоило преодоление жажды твоей крови, потому что ты пахнешь лучше, чем все, кто встречался мне до этого, но мне хотелось от тебя большего. И сначала я думал, что это пройдёт, когда я устану от тебя… но этого так и не произошло. И никогда не произойдёт.

Выражение её лица было нечитаемо. Мне бы хотелось, чтобы я смог сдержаться, не вылить на неё всё это таким потоком, но я ничего не мог поделать… мне нужно было, чтобы она узнала, чтобы она поняла.

- Без человеческой крови ты не выживешь? – спросила она с опаской, будто не хотела знать ответа. И я не мог её винить.

- Так я думал. До нашей встречи, это был единственный способ, известный мне: все знакомые мне вампиры питались именно так. Я никогда не слышал, даже не задумывался о другом пути. Но после… когда я попытался поесть, в мыслях вспыхнуло твоё лицо, я услышал твой голос… и не смог. Я был чертовски разочарован и безумно голоден! Ты представить себе не можешь, как это было сложно. Когда я бежал по лесу после очередного провала, я уловил запах живого существа и просто… напал. И только потом понял, что выпил кровь животного. Так я и выживал с того момента… а потом, благодаря тебе, я встретил других вампиров, которые только так и питаются.

- Каллены, - выдохнула Белла, - значит, они и правда вампиры? Я заметила вашу схожесть только когда увидела вас с доктором Калленом, стоящими бок о бок… ваши глаза одинакового цвета. И его руки тоже всегда были холодными. Когда-то я думала, что дело в плохом кровообращении. У меня ведь не было возможности понять, что всё его тело настолько же холодное.

Я молчал. Это был не мой секрет. Белла вздохнула.

- Значит, ты убивал людей только потому, что считал, что это неизбежно, что только так ты выживешь? А теперь ты питаешься животными? Так? – спросила она с надеждой.

- Именно так, - подтвердил я с облегчением, радуясь, что она не убегает от меня, крича во всю глотку.

- И ты жалеешь об этом? О том, что убивал их? – спросила она тихо.

Как ответить?

- Тогда… нет, не жалел. Сначала да, это расстраивало меня… но спустя столько лет… ты становишься бесчеловечным. Я считал себя выше людей… пока не встретил тебя. А сейчас – да, я сожалею. Но… наш выбор имеет значение, верно? – сказал я чуть ли не с отчаянием. – Я не выбирал эту жизнь, но теперь, зная, что есть другие варианты, я решил поступить правильно.

Белла кивнула, делая шаг мне навстречу.

- Я понимаю, Эдвард. Правда. – Теперь она была на расстоянии вытянутой руки, и её ладонь прижалась к моей щеке. Она дрожала, но, сделав ещё один шаг вперёд, всем телом прижалась ко мне. – И я доверяю тебе, Эдвард. И люблю тебя.

Когда её дрожащие губы коснулись моих, я понял, насколько сильно я её недооценивал.

- Ты дрожишь, - прошептал я в её губы. - Боишься?

- Неизвестности – может быть, - ответила она, - но не тебя. Я никогда не боялась тебя.

- Ты знаешь, что ты сумасшедшая? – я не мог заставить себя отпустить её, хоть и понимал, что стоит это сделать. Нужно дать ей свыкнуться со всем… но я слишком сильно нуждался в том, чтобы она приняла меня.

- Я знаю, - согласилась она. Немного отстранилась, и я с болью в груди отпустил её. – Эдвард… почему ты не сказал мне?

Я поражённо уставился на неё.

- И ты бы поверила, если бы я рассказал? Любой здравомыслящий человек после подобного признания выбежал бы за дверь. И до сегодняшнего дня я считал, что ты разумна. Кроме того, это… немного противоречит законам.

- У вампиров есть законы? – спросила она скептически. И я не мог поверить, что мы ведём подобный разговор.

- Только один, - признался я.

- …и это?.. – спросила Белла, когда я не продолжил.

- Хранить секрет, - сказал я. – Люди не должны знать о нашем существовании. Разоблачение ставит нашу расу под угрозу.

- И кто создаёт эти законы? – спросила она, нахмурившись. – И что случается, когда ты их нарушаешь?

Эту часть дискуссии я был бы счастлив отложить.

- Может быть, присядем и спокойно всё обсудим?

- Хорошо. – Подведя её к дивану, я сел на безопасном расстоянии от неё, но она тут же подобралась ближе. Мой маленький, храбрый человек, - подумал я, улыбаясь.

Она выжидающе посмотрела на меня. Я только вздохнул.

- В Италии есть группа могущественных вампиров, известных как Вольтури. Три их предводителя очень стары, и обмануть их практически невозможно. Много лет назад они взяли на себя ответственность за устранение любой угрозы существованию вампиров.

Белла ахнула.

- Они нападут на тебя? Из-за меня?

Я поморщился.

- Белла… беспокоиться нужно не обо мне.

- О, - я наблюдал за тем, как она постепенно осознаёт мои слова. – О…

- Не факт, что они всё узнают, - поспешил я её успокоить. – Обычно это всплывает наружу, если люди начинают публично обсуждать свои подозрения. И, скорее всего, о нас они никогда не услышат, но… я всё равно не уверен, что взял бы на себя риск и сам всё рассказал тебе.

- Я понимаю, - согласилась она.

- Ты вообще очень понятлива, - я нахмурился. – Тебя что, ничего из этого не беспокоит?

- Ну, естественно, беспокоит, - сказала она, легонько пожав плечами. – Например, то, что когда-то ты убивал людей, но… как ты и сказал, самое важное – это то, какой выбор ты в конце концов сделал. Не думаю, что ты поступал бы так же, если бы знал о том, что есть другой путь. Ты действительно хороший человек. Думаю… думаю, мне просто хочется получше узнать тебя. Ты расскажешь о своей жизни? О том, как стал таким? Я хочу узнать тебя, настоящего тебя.

И я всё ей рассказал. О том, что я помнил из человеческой жизни. О том, как очнулся в одиночестве, с тысячами голосов в голове. Это очень испугало её, пока я не объяснил ей, что она единственное исключение для моего дара. Она тут же отвлеклась на этот факт.

- И почему, как ты думаешь? Со мной что-то не так? – беспокойно спросила она, закусив нижнюю губу.

Я засмеялся.

- Белла, ты на самом деле думаешь, что из нас двоих с тобой что-то не так? Мне кажется, твои мысли просто… отличаются от мыслей остальных. И это хорошо.

Она покраснела.

- И… что ты тогда сделал?

Я объяснил, как убежал из города и жил одиночестве, пока не научился контролировать свой дар. Рассказал, как использовал свою силу для выбора жертв, изначально выбирая только преступников.

- А почему ты перестал нападать на них? – спросила она, нахмурившись. В её голосе звенело обвинение. Почему ты начал убивать невинных?

- Тебе не понравится ответ, - предупредил её я.

- Мне наплевать, - сказала она. – Я хочу знать.

- В основном из-за скуки, - признался я. – Мне необходим был какой-то вызов. И немного из-за самосохранения. Это было проще… превратить всё в игру, думать о них, как о пешках, а не как о живых людях. В конце концов я даже не считал их людьми. Они были просто едой.

Она очень долго молчала.

- Отвратительно, да? – спросил я.

- Нет, - она покачала головой. – Нет, и я понимаю, что должна реагировать именно так, но в этом… есть смысл. Ты сделал то, что должен был, чтобы выжить и сохранить рассудок. И я не могу винить тебя за это. Не знаю, как поступила бы в схожей ситуации.

Я покачал головой.

- Ты не перестаёшь меня поражать.

Она испытующе посмотрела на меня.

- Ты всегда был одинок?

- Да, - ответил я. – До тебя… я никогда не проводил ни с кем больше нескольких дней. Иногда мы встречались с другими вампирами, но они были ничуть не интереснее остальных.

- Это так печально, - прошептала она. – Ты почти девяносто лет был одинок. Как ты справился?

- До встречи с тобой я никогда не чувствовал себя одиноким. Теперь же все комнаты кажутся пустыми, если в них нет тебя.

Она снова покраснела и поспешила сменить тему.

- Почему ты можешь выходить на улицу днём, но не на солнце? И когда ты спишь?

Я хмыкнул.

- Я могу выйти на солнце, но это будет довольно зрелищно. И я вообще не сплю.

Белла смотрела на меня, распахнув рот.

- Даже не знаю, с чего начать. В каком плане – зрелищно? И как это ты не никогда не спишь?

- Ну… наверное, я лучше как-нибудь покажу тебе, чем сейчас буду пытаться объяснить, но… моя кожа, ты же заметила, что она похожа на камень. И она на самом деле имеет строение, схожее с кристаллами – совсем не такое, как то, из чего сделана ты, - поддразнил её я. – Она… отражает лучи солнца, как отражал бы их кристалл или бриллиант. А что насчёт сна…

- Ты отражаешь свет? – прервала она меня. – Но почему только солнечный, а не весь?

- Честно говоря, не знаю, - сказал я терпеливо, забавляясь над её любопытством. – Наверное, дело в структуре молекул… я никогда не задумывался над этим.

- Хорошо, - сказала она медленно. – А что насчёт сна?

- Или его отсутствия, - ухмыльнулся я. – Мне не нужен сон. Моё тело работает не из-за тех же химических реакций, что протекают в тебе. Ни моему мозгу, ни телу не требуется сон, чтобы восполнить силы… думаю, всё это делает кровь. Я физически неспособен спать, но это не имеет значения, потому что я никогда не устаю.

- Вау, - выдохнула она. – Значит, ты блестишь на солнце, сон тебе не нужен, а ещё ты читаешь мысли. Что ещё ты можешь делать?

- Во-первых, я не блестящий, - зарычал я. – Как я тебе сказал, я отражаю лучи солнца. А вампиризм идёт вкупе с резко возросшей силой и скоростью, и ещё обострёнными чувствами. Зрение, обоняние, слух, осязание… но вкус я различаю плохо. Вкусовые рецепторы теперь воспринимают только кровь. А вот человеческая еда, честно говоря, стала довольно отвратительной на вкус…

Белла вздрогнула.

- Значит, каждый раз, когда ты притворялся, что ешь, это было тебе неприятно?

Я пожал плечами.

- Наверное, это можно сравнить с поеданием грязи. Думаю, что мне не стоило и пытаться изображать, что я ем. В конце концов я всё равно не обдурил тебя.

Она засмеялась.

- Тебе просто стоило прикладывать больше усилий. И для всех вампиров это так? У вас у всех одинаковые способности?

- В этом плане мы различны, как и люди. Некоторые из нас быстрее, некоторые – сильнее. У некоторых есть какие-то умения. Я никогда не встречал других чтецов мыслей, хотя ходят слухи о том, что один из Вольтури слышит, что творится в головах других людей, как и я. У некоторых вампиров есть какие-то свои особенности. А у кого-то и вовсе нет дара.

- Интересно, почему это так, - задумчиво протянула Белла. – И насколько ты сильный и быстрый?

Хмыкнув, я на полной скорости пересел на другой край дивана. Она ахнула, осознав, что я переместился.

- Боже, Эдвард! Ты напугал меня. Ты хотя бы двигался или просто телепортировался? – она пристально смотрела на меня, прижав руку к груди.

Я радостно рассмеялся, чувствуя такую… свободу, теперь, когда я мог всем с ней делиться.

- Двигался; просто делал это слишком быстро, и твои глаза не успели ничего уловить.

- А сила? – напомнила она мне с опаской.

Поднявшись на ноги, я поднял диван вместе с ней, используя только одну руку. Вторую же поднял и показал ей.

- Вот это да, - сказала она, широко распахнув глаза. – Ты очень… сильный.

Я осторожно поставил диван на пол и снова засмеялся.

- Лёгкий, как пёрышко. Нужно показать тебе, как я поднимаю что-то действительно тяжёлое.

- А что для тебя действительно тяжёлое? И хочу ли я это знать?

Я пожал плечами.

- Возможно, дом? Он может быть тяжеловат.

- Дом. Конечно. Без проблем, - сказала она сухо, пряча своё потрясение. Пока она обдумывала всё услышанное и увиденное, я снова сел рядом с ней… этот процесс мог затянуться.

- Это всё кажется… нереальным, - вздохнула Белла. – И мне кажется, что я должна спросить ещё что-то, но ничего не могу придумать.

- У тебя ещё будет достаточно времени для вопросов, - сказал я. – Хотя есть кое-что, что мне хотелось бы разъяснить прямо сейчас.

Она махнула, показывая, что можно продолжать. Я собрался с духом.

- Ты… не против того, чтобы сегодня переночевать у меня?

Я спрашивал её, потому что хотел быть рядом, раз в городе объявились другие вампиры, но в это мгновение мне нужно было, чтобы она согласилась, совсем не из-за этого. Казалось, что она спокойно приняла мою природу, но это могло быть только на словах. Сможет ли она любить меня настолько беззаветно?

- А почему я должна быть против? – ответила она, склонив голову. – Ты же не собираешься кусаться, верно?

Она настолько удивила меня, что я расхохотался.

- Нет… во всяком случае, не планировал.

Мягко улыбнувшись, Белла наклонилась ко мне.

- Я всегда чувствовала себя в безопасности, когда была рядом с тобой, Эдвард. И это до сих пор не изменилось. – Она была очень близко, всего в нескольких дюймах от меня, и кончики её пальцев легонько коснулись моего подбородка. – Позволь доказать это тебе.

И я ещё больше влюбился в неё, когда она безо всякого промедления прижалась к моим губам в горячем поцелуе. Никакого страха, ни следа от него. Она была храбрее, чем я когда-либо вообще мог стать.

Не прерывая поцелуя, Белла села мне на колени. Я позволил ей управлять ситуацией, прильнув к её губам, прижав к себе её тепло. Она была живым пламенем в моих объятиях, трепетала и горела, обжигая меня. Её руки оставляли огненные дорожки на моей коже, пока она водила ими по моей шее и плечам, гладила грудь и наконец добралась до воротника футболки. Она резко потянула ткань, и я позволил ей стянуть с меня одежду.

- Я всегда считала, что ты слишком идеален, чтобы быть настоящим, - сказала она тихо, прижав ладони к моей обнажённой груди. – Ты уверен, что не являешься плодом моего воображения?

- Сомневаюсь, что я персонаж из сладких сновидений, - сказал я сухо.

- Нет… ты намного лучше, - выдохнула она. – Отнеси меня на кровать, Эдвард. Я хочу быть с тобой… с настоящим тобой.

- Хорошо, - согласился я, одним движением поднимаясь на ноги и беря её на руки. Она удивлённо ахнула. Хмыкнув, я на своей скорости отнёс её в спальню. Она даже ещё не успела закрыть рта, когда я упал вместе с ней на матрас.

- Ты просила о настоящем мне, - отметил я, посмеиваясь над её поражённым выражением лица. Я был удивлён тем, насколько игривым сделала меня вся эта ситуация, насколько кружила голову возможность быть собой в её присутствии.

Её глаза вспыхнули, выдавая недовольство, но потом её взгляд стал твёрдым и решительным.

- Пока я не так уж и впечатлена, - солгала она, бросая мне вызов своим высокомерным видом. – Что ещё вы заготовили, мистер Страшный Вампир?

- О, ты напросилась, - зарычал я и тут же мне в нос ударил аромат её возбуждения. Я не мог поверить, что всё это завело её.

- Попробуй, испугай, - насмешливо сказала она.

Я разорвал свою одежду в мгновение её ока и завис над ней на кровати. Дав ей секунду на осознание произошедшего, я разорвал её футболку на две части.

- Эдвард! – задохнулась она.

- Я куплю тебе замену, - пробормотал я, догадываясь о причине её беспокойства, и избавился от футболки с помощью нескольких стратегических рывков. Ткань в моих руках была не прочнее папиросной бумаги. Белла молча смотрела на меня восхищённым взглядом.

Джинсы и туфли я снял с неё намного осторожнее. Если футболку я могу ей одолжить, то джинсы ей точно понадобятся, чтобы можно было спокойно выйти на улицу. Легко стянув с неё носки, я оглядел её тело, скрытое только несочетающимся хлопковым бельём. Восхитительна.

Вновь нависнув над ней, я разорвал её бюстгальтер. И лицо Беллы выдало её радостное возбуждение. Тоненькие волоски на её коже приподнялись, реагируя на прохладный воздух, а и без того напряжённые соски стали выпирать ещё сильнее. Тихий стон и лёгкое ёрзание явно показывали, что она готова для большего. Прильнув губами к её коже, я с наслаждением слушал её гортанные стоны, скользя языком по нежно-коралловой плоти и втягивая напряжённые вершины её груди в рот осторожно, но жадно.

С вампирской скоростью я переключился на вторую грудь, что тут же вызвало поражённый вскрик удовольствия. Её руки сжимали мои волосы, а спина изгибалась, пытаясь прижаться ближе к моему рту. Нежно лизнув её напоследок, я отстранился.

Она протестующе захныкала, но я только улыбнулся и ухватился за её нижнее бельё. Во взгляде Беллы вспыхнуло предвкушение за мгновение до того, как я разорвал ткань и откинул её в сторону, полностью обнажая её тело.

- О! – выдохнула она.

- Нравится? – спросил я, наслаждаясь её реакцией.

- Ммм, - отреагировала она бессвязно, - Эдвард…

Я двумя пальцами провёл по её телу: от гладких складочек к набухшему клитору.

- Ты ещё никогда не была настолько влажной, - усмехнулся я.

- Все эти вампирские штучки… сексуальны, - она выдохнула, вжимаясь в мою ладонь. – Ты такой сильный.

- И быстрый, - напомнил я ей. Убрав руку, я тут же заменил её другой частью тела, расположившись между её ног.

- И быстрый, - эхом отозвалась она, обхватывая меня ногами. – Эдвард…

- Скажи, - настойчиво проговорил я, упираясь в неё своим членом. – Скажи, что ты хочешь, чтобы мистер Плохой Вампир сделал с тобой.

- Трахни меня, - простонала она, запрокидывая голову. – Пожалуйста!

Даже не дождавшись, пока слова сорвутся с её губ, я ворвался в неё, дрожа, когда её тепло окружило меня.

- О Боже…

- Я знаю, что ты сдерживаешься, - задыхаясь, проговорила Белла. – Но я хочу, чтобы сейчас ты был собой.

Был не самый подходящий момент для того, чтобы объяснять ей, что случится, если я перестану сдерживаться, но я мог дать ей больше, чем раньше. Я начал двигаться, глубоко, быстро врезаясь в неё, рыча, когда наслаждение волной накрыло меня. Рот Беллы распахнулся. Я знал, что казался ей размытым пятном, но она, кажется, несмотря ни на что наслаждалась этим. Её глаза закрылись, а из её груди вырывался непрерывный стон.

Возбуждение всё нарастало. Я чувствовал, что уже близок, и изо всех сил пытался сдержаться. Приподняв её ноги, я нашёл лучший угол проникновения, и скоро она уже кричала от наслаждения.

Протиснув руку между наших тел, я потёр большим пальцем её клитор. Ноги Беллы тут же сжались вокруг меня, а потом она закричала в освобождении. Её мышцы сжимались вокруг меня, и ещё трижды толкнувшись в неё, я сильно кончил.

Скатившись с неё, я повалился на кровать, притягивая её к себе. Ей же потребовалось ещё несколько минут, чтобы немного прийти в себя.

- Это было… впечатляюще, - наконец выдохнула она.

Я улыбнулся.

- Точно. Не могу поверить… я точно не ожидал, что ты найдёшь мою сущность настолько… возбуждающей, - заметил я.

- Но она всегда была таковой, - сказала она, глядя на меня искренним взглядом. – Ты всегда был странным, загадочным и… неземным. Я просто не знала точно, как это назвать. Теперь, когда мне всё известно… это будоражит.

Мне оставалось только покачать головой.

- Ты странное существо, Изабелла Свон.

Она только засмеялась.

- Уж кто бы говорил, Эдвард Мейсен.

от переводчика:
какая она догадливая, эта Белла Свон =)
Ждём ваших отзывов! И спешим напомнить, что оповещения высылаются всем, кто отписался на форуме после последних двух глав.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12754-18
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (05.03.2013) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 6724 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 робокашка   (10.12.2017 05:32) [Материал]
конечно, не всю естественную сущность он выпустил на свободу, но скорее всего, придется...

0
42 Olga01   (29.12.2013 00:07) [Материал]
Белла , какая то хулиганка . Нравятся ей плохие мальчики .нужно , как то уберечь Беллу от вампиров , а для этого нужно обратить ее. Спасибо большое за перевод .

0
41 kotЯ   (25.09.2013 21:32) [Материал]
Мы ,вместе с Эдвардом,догадывались,что Белла странная,но...-что до такой степени! ...Вот повезло,так ,повезло Эдварду-это девочку не напугало,а возбудило! И что интересно-она и раньше всё его просила:быстрее,быстрее,а сейчас,что ж на вампирской скорости?Ох-хо-хо,ну и выносливая она!

0
40 Korsak   (10.06.2013 11:08) [Материал]
Ух,догадливая Белла!

1
39 nina75   (03.05.2013 02:38) [Материал]
Они оба странные и тем ценны друг для друга.

0
38 ♥small♥sun♥   (16.04.2013 21:41) [Материал]
Ну-ну кто из них странный это ещё поспорить нужно))
спасибо за главу)

0
37 GASA   (11.04.2013 17:43) [Материал]
[color=purple]Белла Свон-вы странное существо,точно сумасшедшия,после этих новостей у всех нормальных только бы пятки сверкали,поверить в вампира и принять его......это нечто

0
36 Амели4ка   (09.04.2013 19:18) [Материал]
Спасибо за главу! smile

2
35 RANIDA   (04.04.2013 14:10) [Материал]
Очень интересное произведение читается на одном дыхании

0
34 Solt   (20.03.2013 20:52) [Материал]
Спасибо.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]