Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 90
Пользователей: 9
Vitalinavaslina, kuprienkonadezda20, kristina_andreeva83, Ryabina, Fai, pprpp_keppap, miroslava7401, РозаЛиндаЯР, Bella8129
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Repeat. Глава 21. Месть

2024-4-27
16
0
0
Глава 21. Месть

Белла

Я знала, что они в мгновение ока отправятся за мной, вот почему я отвлекала внимание. Но я так скверно чувствовала себя из-за того, что оставила им записку. Я сразу определила парня, который был слишком молод, чтобы быть охранником в аэропорту. Подошла к нему на человеческой скорости и прочистила горло, чтобы привлечь его внимание. Я чуть не умерла от смеха от его реакции, не считая его мыслей.

БОЖЕ МОЙ! Она так сексуальна. Черт, у нее наверняка есть парень. Это так плохо.

- Сэр, как вас зовут? – я попыталась его отвлечь.

- Эм, меня зовут? Ох, Бреннан, мэм. «Мэм? Я не выгляжу настолько старой».

- Мисс, пожалуйста. И, Бреннан, у вас есть ручка и листок бумаги? – он заглянул в карман своей рубашки и вытащил ручку, затем позвал по имени одного из проверяющих билеты людей и взял у него листок бумаги.

- Вот, мисс, - я кивнула ему, когда он подал мне их, и впопыхах написала свою записку.

- Бреннан, могу я попросить вас об одолжении? – он выглядел так, будто был шокирован, но быстро пришел в себя.

- Все что угодно для прекрасной женщины, - его мысли были очень смешными.

Я только что вслух назвал ее прекрасной женщиной? Я готов умереть от смущения. Хотя она достойна таких слов.

- Не смущайтесь. Вот, здесь появится молодой человек, который выглядит таким же красивым, как и я, только с бронзовыми волосами. Могли бы вы передать ему от меня записку? – он кивнул, а я поблагодарила его.

Я направилась в женский туалет, чтобы телепортироваться в Форкс, штат Вашингтон. Мне нужно было найти диск с колыбельной, которую Эдвард сочинил для меня. Мне отчаянно хотелось услышать ее и мне хотелось воздать Эдварду по заслугам за то, что он сделал со мной.
Я оказалась в гостиной резиденции Калленов. Комната была так же прекрасна, как и в мою бытность человеком, даже казалась немного лучше из-за моего совершенного зрения. Быстро оглядела комнату и заметила рояль. Я подошла к нему, и мои пальцы пробежались по клавишам. Это причиняло мне так много боли, но я скучала по тому, как он играл для меня, хотя, возможно он напишет другую песню для той, другой женщины. А потом меня осенило, я бросилась в комнату Эдварда, сорвав дверь с петель. Если мне было больно, так пусть будет плохо и ему! Его драгоценная коллекция дисков должна исчезнуть к тому моменту, когда все они окажутся здесь. Я приподняла несколько половиц и, используя телекинез, спрятала под них диски. После того, как диски оказались там целыми и невредимыми, опустила половицы на место и передвинула одну из стен. Думаю, я оставлю ему парочку сообщений, это ведь не больно, не так ли? Ха!

Я разорвала его диван и занавески, разожгла в некоторых местах на стене огонь, не надолго, а чтобы они оставили след. А потом услышала их, сюда по дороге ехала машина. Черт, они быстры. Я разбила окно, чтобы выпрыгнуть через него. И побежала в лес, и не останавливалась, пока не подумала, что я в безопасности.

Эдвард

Мы были на подъездной дорожке к дому, когда я услышал грохот. Я взглянул на Элис, у которой не было никаких идей о том, что это могло бы быть. Перед домом наша машина была в безопасности, мы быстро вышли, а я повернулся к Джасперу, чьи глаза были практически черными. Ему срочно нужно было на охоту; я кивнул ему, показывая, что знаю, куда он сейчас направится. Джаспер поцеловал Элис и бросился в лес. Я повернулся к Эмметту, который уже был в доме и нюхал воздух.

- Тут пахнет дымом, - он снова понюхал воздух. – Но он уже погас. Слава богу, иначе Эсме разозлилась бы.
Ко мне подошла Элис.

- Я ничего не вижу о Белле. Эдвард, проверь второй этаж. Эмметт, ты проверь третий, а я посмотрю здесь, - она прошлась по гостиной, внимательно осматривая все вокруг, пока я поднимался на второй этаж.

Я проверил каждую комнату и уже собирался спускаться вниз, когда услышал Эмметта.

- ОХРЕНЕТЬ! ЧТО ЗА ХРЕНЬ? ЧТО ЗДЕСЬ СЛУЧИЛОСЬ? ЭДВАРДУ ЭТО НЕ ПОНРАВИТСЯ! – как только я услышал свое имя, то сразу бросился туда, где находилась моя комната. У меня отвисла челюсть. Мой диван был разломан, занавески порваны в клочья, а коллекция дисков исчезла. На стенах были видны следы от огня, а окно разбито. Элис оказалась рядом со мной через секунду.
О, боже! Это нехорошо. Он будет злиться из-за своей коллекции дисков.

- Нет, Элис, я просто в бешенстве! Кто мог сделать такое? Кто хотел настолько сильно обидеть меня? – как только я закончил, заговорил Эмметт.

- Эдвард, ты должен это увидеть, - это звучало плохо. Я прошел вперед и, когда я прочел сообщение на стене, мне захотелось умереть.

Однажды ты сказал, что я была твоим личным сортом героина. Ты был моим кокаином. Но, думаю, ты избавился от своей зависимости, а для меня есть только один способ избавиться от своей – умереть.

- О чем этот тип говорит? Героин? Кокаин! Вы с ума сошли? Вампиры не становятся наркоманами, - мысли Эмметта были почти теми же: «Кто это сделал?» Элис обняла меня за плечо. Мне не нужно было быть гением, чтобы понять, кто это был. Единственной, кому я говорил, что она мой личный сорт героина была Белла. Не могу поверить, что она думала, будто я ее не люблю, все было совершенно не так. Она нужна мне, чтобы жить. Мне нужно слышать ее прекрасный голос, ее смех как перезвон колокольчиков, видеть ее чудесную улыбку.

- Это была Белла, Эмметт, - мой голос дрожал от боли, а он спросил:

- Почему она сделала это, Эдвард? Что значит это сообщение?

- Она хочет, чтобы я знал насколько ей больно, она думает, что я не люблю ее и считает, что единственный способ избавиться от меня это умереть, - я зарыдал. Как я мог быть таким монстром, смогу ли и я умереть?

Белла

Там, где я лежала, было тихо. Я слышала, как птицы пением предупреждали других обо мне. Я чувствовала себя ужасно из-за того, что сделала с Эдвардом; даже если он разбил мое сердце, это не повод громить его комнату. Я чувствовала вину и досаду, как я могла сделать что-то подобное? Я была монстром, как и говорил Эдвард, мы были злыми и отвратительными. Мысли о разрушении и моем дальнейшем побеге были единственными в моей голове. Мне снова хотелось умереть. Даже простая мысль о его имени заставляла мое сердце разбиваться, я чувствовала, как мое сердце умирает, как и двести лет назад. Я подтянула колени к груди и стала раскачиваться назад вперед. Не важно, что он больше меня не любит, я была с Волтури. Теми самыми Волтури, злыми и карающими. Бессердечными. Может, поэтому я так холодна, потому что у меня нет сердца? Была ли я такой одинокой из-за того, что происходило на протяжении двухсот лет? Я была в аду или рядом с ним, когда умерла во второй раз. Жизнь без Эдварда была адом, я почувствовала, как мое сердце снова разрывается от боли.

Я была слишком сосредоточена на своих ощущениях, чтобы осознать, что кто-то пронесся передо мной на высокой скорости. Следующее, что я поняла, что кто-то пригвоздил меня к дереву, сжимая мою шею. Я не открывала глаза, мне хотелось умереть.

- Просто убей меня, - кто-то вздохнул и отпустил меня, но я все еще не открывала глаза.

- Мне так жаль, Белла. Я охотился и слишком сосредоточился на своей жажде, - я узнала этот голос. Это был Джаспер.

- Д-джаспер? – я почувствовала, как он присел рядом со мной. Это заставило меня испытать еще большую боль. Он был братом Эдварда, а я обидела Эдварда.

- Белла, почему ты здесь? Пожалуйста, перестань испытывать чувство вины. Ты не сделала ничего плохого.

- Нет, сделала, Джаспер. Я разрушила комнату Эдварда, потому что мне было так больно из-за того, что он сделал со мной, - я громко всхлипнула.

- Послушай, я лучше всех понимаю, как тебе больно, но позволь мне сказать, что Эдвард очень сожалеет.

- Джаспер, пожалуйста, не лги мне. Он не любит меня, он не сожалеет о своих поступках. Просто я хочу, чтобы он был счастлив, даже если я не буду счастлива. Я скорее умру, чем увижу, как ему больно.

- Белла, понимаю, это немного смущает, мы ведь не были близки, когда ты была человеком, но Эдварду будет больно, если ты умрешь, - я почувствовала, что мое сердце дрогнуло от мыслей о моих человеческих воспоминаниях, а потом почувствовала, как меня окутало спокойствие.

- Почему ему будет больно? СКАЖИ МНЕ, ПОЧЕМУ ЕМУ БУДЕТ БОЛЬНО, ЕСЛИ ОН НЕ БЕСПОКОИТСЯ ОБО МНЕ? – я снова почувствовала, как меня охватывает спокойствие. - ПРЕКРАТИ УСПОКАИВАТЬ МЕНЯ, ДЖАСПЕР! ЛУЧШЕ ПУСТЬ МНЕ БУДЕТ БОЛЬНО, ЧЕМ Я БУДУ ИСПЫТЫВАТЬ РАДОСТЬ ОТ ЭТОЙ СИТУАЦИИ! – я почувствовала как он вздрогнул от злости, исходящей от меня.

- Белла! – я отвернулась от него. – Белла, послушай меня! Эдвард любит тебя. – Джаспер лгал мне. Я знаю это. Я еще больше отвернулась от него. – Не убивай себя, Белла. Это только принесет боль многим людям.

- Не говори, что ты знаешь о боли, Джаспер! Ты знаешь, каково это, когда твое сердце вырывают из груди и разрывает на части единственный человек, кого ты когда-либо любил! СКАЖИ МНЕ, ТЫ ЗНАЕШЬ, КАКОВО ЭТО? – я была в ярости и очень расстроена, мне просто хотелось уйти. Может, если я уйду на свою поляну, это мне поможет. Так что я поднялась и, игнорируя Джаспера, направилась к своему человеческому счастливому месту.

____________________________________________________________________________
Переводчик: Tatka
Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Tatka (18.12.2013) | Автор: перевод - Tatka
Просмотров: 1466 | Комментарии: 3 | Теги: Белла, Эдвард, принцесса Волтури


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 natik359   (26.07.2016 01:42) [Материал]
Эм, Белла просто дуреха. Он о ней столько заботился побежал спасать и тут вдруг опять не любит, что за ерунда? dry

0
2 Helen77   (20.12.2013 08:59) [Материал]
Спасибо большое.

0
1 робокашка   (18.12.2013 17:37) [Материал]
Эх, Джаспер, совсем не о том надо говорить cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: