Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3671]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

Наваждение
Я хорошо его знаю. Я знаю о нем больше, чем позволительно. Но не знаю главного: как избавиться от этого наваждения…

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13437
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бюро. Глава 3

2016-12-8
16
0
Глава 3. Осложнения


Неясный жужжащий звук сопровождался громким лязгом и перемежался приглушенным «сукин…», когда Эммет подошел к комнате судмедэкспертизы. Он помедлил, поднеся костяшки пальцев к гладкой внешней деревянной створке. Громко постучал. За барьером из двойных дверей возникла мгновенная пауза, а затем различимое бормотание, которое звучало все ближе и ближе, после чего замок щелкнул, и панель открылась. Маккарти резко вдохнул, встретившись с инопланетянином.

Из-под толстой пластиковой защиты виднелось угрюмое лицо Джаспера, по мере дыхания которого материал заметно запотевал. Мощное действие, напоминавшее рассерженного быка.

– Привет. Можно войти? – Эммет стоял неподвижно, двигались лишь глаза, выискивая ожидавшую его в комнате любую возможную опасность. Медэксперт шагнул в сторону, впуская агента.

– Мне нужно надевать скафандр? – неуверенно спросил Маккарти.

– Нет, все хорошо, – зарычал Джаспер, его голос звучал далеким и металлическим, раздаваясь из глубины ярко-желтого костюма биологической защиты, в который оказалось заключено его рослое тело. Материал одежды выглядел мешковатым и громоздким, что являлось фактором, объяснявшим его отвратительное настроение.

– Хороший прикид, – мимоходом прокомментировал Эммет, стараясь разрядить ощущавшееся в воздухе разочарование.

Рабочая зона помещения выглядела скудной по сравнению с тем, что Эммет видел ранее. Все остальные секции для медэкспертизы были убраны и продезинфицированы, инструменты спрятаны, а металлический стол, за которым работал Джаспер, находился в коконе брезентоподобного пластикового экрана. С каждым шагом агент задавался вопросом: а должен ли он дышать этим воздухом без маски?

– Все нормально, – сказал вдруг Джаспер, улавливая его нежелание. – Все это предпринято в качестве меры предосторожности. После изучения твердых частиц тела по форме клетки подобны перхоти, ничего ядовитого. – Уитлок указал на экраны скальпелем, взятым из лотка с инструментами, установленного на столе рядом с ним, и вернулся в прежнее положением над трупом.

Эммет посмотрел сквозь пленочную завесу защитных экранов. Тело походило на человеческое: среднего телосложения мужчина с каштановыми волосами и шишковатыми пальцами на ногах, напоминавшими Барни Раббла1, носки разведены, а пятки соприкасались. Веки сомкнуты в мирном сне смерти, что для Эммета позволяло более легко смотреть на него… чем на что бы то ни было.

Серовато-белый брезент усиливал пепельный отблеск тела. Только когда Маккарти заглянул за синтетический занавес, заметил свечение, исходившее от самой кожи, а не в качестве побочного эффекта от светильников или отражения от разбросанных по рабочему пространству инструментов. Несмотря на буфер окружающей среды, кожа сверкала… странный отблеск, подобный тысячам крошечных камней, покрывавших поверхность и взрывавшихся солнечными лучиками, струившимися из высоко расположенных окон. Из-за увиденного глаза Эммета удивленно округлились.

– Эдвард ведь не шутил, так? – спросил он, слова оттенял оттенок благоговения.

– Неа. – Казавшийся пресыщенным Джаспер неловко положил скальпель на поднос и начал ощупывать свой бесформенный головной убор. Функционированию рук препятствовали желтые перчатки, которые делали мужчину похожим на одного из надувных персонажей, которых тянут по улицам во время парада Мэйси2 на День Благодарения. – Ох, Христа ради…

Здоровяк шагнул вперед и помог сдернуть шлем, издавший резкий шлепающий звук, когда появилась голова Джаспера, из-за спертого воздуха покрывшаяся красными полосами, а после нахождения внутри этой душной штуки волосы торчали под странными углами. Уитлок фыркнул как лошадь и забрал шлем, выглядя при этом весьма странно: похожим на ростовую куклу без головы.

– Спасибо. – Джей дунул себе на лицо, порыв поймал прядь густой светлой челки, подкидывая ее крошечной, принесшей облегчение волной. – Я трудился над этим парнем час, и не могу дышать.

Сохраняя дистанцию, Эммет посмотрел на упомянутого. Состояние трупа – отличное: без типичных для вскрытия рассечений или игрек-образного разреза. Маккарти приподнял бровь. От такого взгляда лицо эксперта посерело.

– Ни слова, – он плюхнул шлем на соседний стол и указал на, казалось бы, безмятежного покойника. – Я не могу вскрыть штуковину. Испробовал все: большие скальпели, различные лезвия, черт подери, я только что применил сабельную пилу, и посмотри на него… – открытой ладонью указал Джаспер, приглашая зрителя взглянуть на тело. – Ни чертовой царапины. Я чувствую себя шибанутым Джоном Крамером3, пытаясь найти способы взломать этого парня.

Эммет двинулся вперед, разглядывая грудь мертвеца в поисках каких-либо признаков проникновения. Поверхность кожи выглядела так, словно не существовало ни единой попытки к ней прикоснуться.

Эксперт вздохнул, энергично потер лицо и замолчал, в замешательстве опуская взгляд на стол.

Агент прищурился, по-прежнему озадаченный мерцанием бледного тела. Оттопырив палец, он медленно протянул руку и прикоснулся к бескровной граненой коже. Она оказалась гладкой, без неровностей. Он быстро отдернул руку.

– Хотелось бы сказать тебе, что делать, Джей. Но это совершенно не в моей компетенции. Кожа гладкая, а текстура...

– Знаю. Понятия не имею, какому воздействию он подвергся. Для образцов мне удалось отколоть немного стружки с кожи ног, эти тесты вернутся через час. Глядя на него, я думаю, что действовало какое-то химическое вещество, которое заставило эпидермис отреагировать отвердением. Ненавижу смотреть на этого бедного охламона и думать о мороженом, облитом горячей сливочной помадкой, но пока не увижу, на что похожи его внутренности... О чем задумался?

Эммет резко опустил руку, которая копировала позицию роденовского «Мыслителя».

– Хотелось бы посмотреть, что скажут кожные тесты, что сообщат фрагменты. Основываясь на том, что осталось, я мог бы дать тебе подсказку об использованных химических веществах.

Джаспер кивнул, взгляд его оставался неподвижным, когда он, казалось, задумался о том, какую технику для разрезания попробовать следующей. Степень магистра в области химического машиностроения в сочетании с годами службы «морским котиком» часто пригождалась Эммету в Бюро, просто довольно редко его опыт применялся к самим жертвам убийства. Его вызывали взглянуть на последствия взрывов, выбросы кислот, используемых для взлома бронированных дверей, изоляторов, применяемых на сейфах с оружием и тому подобное. Для него это – повседневность. Там было и большее: время от времени его вызывали в морг для оказания помощи, что объясняло, почему ему не столь же комфортно на этой территории, как большинству других агентов. И это, безусловно, не социальный визит.

– Я заинтригован. – Агент посмел снова прикоснуться к холодной, мертвой коже, вздрагивая и через секунду отдергивая руку. Протянув вперед другую, он сжал кулак и неуверенно постучал по плечу костяшками, в результате чего раздался жесткий, глухой звук, будто по цементной плите. – Не так уж и много совокупностей жидкостей и еще меньше газов могли бы проделать подобное с человеческой кожей. Если это жидкое соединение, то назвать подобное риском общественной безопасности будет гребаным преуменьшением века.

– Да, ясен хрен. – Уитлок посмотрел на оставшиеся в его арсенале инструменты, обдумывая оценку Маккарти и размышляя о том, как перейти к более важным частям вскрытия.

– Хорошо, Пила. Не буду мешать. – Эммет отступил и отошел в сторону. Остановившись, он спросил: – Уверен, что воздействие отсутствует? Я не начну светиться в темноте, а?

– Все нормально, иди. Это помещение напичкано жучками, вылавливающими любой тип загрязнения. Если здесь обнаружилась бы любая угроза, все звенело и свистело бы, а мы очутились бы в строгой изоляции.

– Да, я совсем не заинтересован оказаться в душе, чтобы меня скребли проволочной щеткой... – нахмурился агент.

Глядя на свой бананово-желтый костюм, Джаспер хмыкнул.

– Они заставляют меня проходить через это собачье-конское дерьмо, потому что этот наш друг выглядит как проклятый диско-шар. А с тобой – все нормально. Тебе дозволено чесать задницу столько же, сколько и раньше. – На этом Уитлок сбросил защитные перчатки и запыхтел, внимательно рассматривая последний из хирургических инструментов.

– Хорошо, позже проверю тебя еще разок, – заявил через плечо Эммет, разворачиваясь к двери.

Медэксперт отмахнулся, подразумевая «конечно, хорошо, без разницы», и с силой целой бригады рабочих сосредоточился на теле. Маккарти толкнул створку, как с приглушенным дзиньканьем еще одно устройство отскочило от груди трупа и грохнулось на пол. Эммет закрыл за собой дверь как раз в то время, когда Джаспер выпустил еще одно сочное проклятие.

*** *** ***


– Эрик Ховард, тридцать девять лет. Более десяти лет проживал в Александрии, штат Вирджиния. Женат, двое детей. – Белла слегка нахмурились, выдавая информацию с очевидным изменением интонации, когда упомянула, что жертва воспитывала детей.

Эдвард обратил внимание на встревоженное выражение лица напарницы, которая смотрела на лежавшее на своих коленах раскрытое дело и вслух зачитывала данные. Глядя на нее, он оставался молчаливым, незаметно наблюдая за движениями. За последние несколько дней агент пытался выяснить все возможное о своей новой партнерше. У людей легко вызвать определенную реакцию, и он был уверен: то, что настораживало, в прошлом причинило ей вред. Все, чему она улыбалась: приносило удовольствие. Все эти маленькие качества складывались в нечто целое, и в то время как работа Мейсена заключалась в анализе и интерпретации характеров подозреваемых, он странным образом чувствовал себя более заинтересованным в проделывании подобного именно с ней. Он выяснил, что Белла Свон была вдумчивой, говорила только тогда, когда считала полезным, любила ромашки, обладала врожденной способностью решать проблемы, и для нее характерно сначала рассмотреть окружение и только после этого войти в комнату. А теперь, судя по всему, она с настороженностью относилась к жертвам убийств, являвшимися родителями.

Наблюдая, он не испытывал неловкости, как большинство людей. Чувствовал, что это своего рода справедливый обмен за то, что им пришлось работать вместе. Как психолог, Эдвард знал, что Белла тоже рассудительно наблюдала за ним, отмечая привычки, которые сознательно заманивали его в менталитет, напоминавший собачьи гонки за своим хвостом, в попытке не разыгрывать перед ней свой бессознательный поведенческий подход. Несмотря на скрытное изучение, она пока еще не выдвигала на его счет никаких теорий безумия. Мейсен обнаружил, что перспектива оказаться лежащим на диване мозгоправа пациентом менее расстраивала, когда дело касалось ее, но все-таки считал саму идею неудобной. Он не был откровенным и человеком, действовавшим по принципу «давайте об этом поговорим». Главным образом потому, что обладал мужеством делиться информацией, и мысль, что она могла увидеть в его характере что-то странное или отталкивающее, по необъяснимым причинам натягивала в его груди невидимые нити.

– Эдвард? – Глаза Беллы наполнились беспокойством.

– Да? – Она все еще смотрела на него. Как долго он молчал?

Агент сосредоточился на ее лице, а затем проследил за взглядом, который опустился к антистрессовому мячику, в настоящее время плотно сжатому между его ладонями с побелевшими от напряжения костяшками. Наклонившись вперед в кресле, Эдвард осторожно кинул синий мяч, плавно восстановивший на столешнице свою форму и аккуратно покатившийся в дальний угол к карандашнице. Белла проводила предмет взглядом, а затем снова обратила красивые карие глаза на лицо напарника.

– С тобой все в порядке? Ты, кажется, отвлекся.

Наблюдая за катящимся к идеальной остановке мячом, Эдварда вдруг осенило, что в своем желании быть безупречным он производит впечатление странного. Скрывая все маленькие странности характера, он привлекал к себе больше внимания. Ну что за уловка двадцать два4.

Последовало молчание. Не обращая внимания на неловкость, Белла просто кашлянула и вернулась к изложению информации, которую собрала на каждую из жертв.

– Почему он в конечном итоге окаменел в парке? – озвучила психолог мысли. – Он три года проработал в лаборатории «Затмение», пропал за две недели до обнаружения тела, и именно тогда о его пропаже заявила жена. Сопричастность «Затмения» или же ее отсутствие вызывает у меня подозрение. Почему они не сообщили о пропаже Ховарда, когда тот не явился на работу?

– Жена говорит, что они связались с ней через два дня после того, когда он не известил лабораторию, но я с тобой согласен. Нет смысла в том, что в лаборатории не заметили исчезновения одного из своих научных сотрудников. Особенно учитывая проект, над которым работал Ховард... Научно-исследовательские лаборатории испытывают потребность в немалом финансировании из частных и даже некоторых правительственных источников. Они также проводят масштабные проверки сотрудников, прежде чем их нанимают. Может быть, там участвует организованная преступная группа. Странная смерть указывает на убийство. – Эдвард откинулся на спинку стула. – Если мы сможем выяснить, ради кого Аро не спит ночами, нам удастся вычислить, кто знал жертву, и у кого имелся мотив желать его смерти, но широкомасштабное исследование может осложниться. В этой сфере деятельности, когда ты тянешь за одну ниточку, показывается вся паутина, и ты удивишься, узнав, кто замешан. Мотив – деньги.

Белла поднялась и принялась расхаживать.

– В ежегодных налоговых документах «Затмения» был список инвесторов. Мы могли бы выделить несколько контактов и начать оттуда.

– Конечно. – Мейсен отодвинул кресло, выдвинул ящик и извлек фломастер из упорядоченного арсенала канцтоваров в его столе. Склонившись над выдвижным ящиком, он вздрогнул, обнаружив рядом с собой тень вставшей Беллы: ее движение было быстрым и бесшумным. Она появилась в мгновение ока. Его тело резко дернулось в ответ на ее скорое приближение, и глазам молодой женщины, которые округлились от увиденного, открылось содержимое ящика, и в тот же момент агент рывком его закрыл. Ряды запечатанных пластиковых бутылок загремели, после чего замерли в теперь уже неудобной тишине.

Отчетливый вздох Беллы дал понять, что она успела увидеть многочисленные бутылки таблеток, «канцтоваров» Эдварда… Нет сомнений: ей известно, от чего они, но удивление от выяснения все еще ясно читалось на ее лице. Эдвард немедленно составил мысленную тираду самоосуждения. Девушка по-прежнему не шевелилась около стола.

С напряженной спиной Мейсен с опаской откатился на кресле подальше от нее, медленно поднял руку и передал маркер: дешевый и яркий, ставший причиной воздействия, которого агент стремился избежать.

– Эдвард, прости. Я не собиралась подглядывать подобным… – Белла сделала выверенный шаг назад.

– Все в порядке. – Слова вышли резко, бесполезный текстовыделитель лежал в его безвольной руке.

– Я слишком быстро к тебе подошла, прошу прощения. – Напарница внимательно наблюдала за ним, делая именно то, чего он надеялся избежать – проводила психоанализ.

– Это не лекарства, отпускаемые по рецепту – я не какой-то наркоман, если ты об этом. – Он сморщился, явно раздосадованный внезапным поворотом, который принял разговор, настойчиво привлекая пристальное внимание, отталкивая рабочие отношения и возвращая их к исходной точке. И вот он по-прежнему тупо пытался оправдаться.

– Я не… я не думаю этого, просто... я имею в виду, для чего они?

– Нет. – В зеленых глазах Эдварда вспыхнула паника. – Не хочу тебя обидеть, Белла, но это не твое дело. Пожалуйста, забудь о том, что видела. – Его поза смягчилась, и он, потянувшись за кружкой кофе, отпил большой глоток горячей жидкости, которая слегка обжигала.

Напарница молча машинально кивнула просьбе, отвела взгляд и вернулась на свое место. Внезапно Мейсен почувствовал тяжесть в груди, наблюдая, как она садилась, явно уязвленная. Он не понимал, почему на нее набросился. Смотрел, как ее глаза с новой непреклонностью скользили по документам. По лицу можно было сказать, что она что-то высчитывала, и становилось ясно, что не воспринимала ни единого слова из напечатанных на лежавших перед ней бумагах. Дерьмо. Если она и не оценивала его ранее, то делала это сейчас.

*** *** ***


– Тук, тук. – Примерно через час в кабинет Эдварда просунул голову Эммет. – Где агент Би?

Раскладывавший на столе документы Эдвард заерзал.

– Она в своем кабинете. Мы вытаскиваем аффилированные лица лаборатории «Затмение», что может предоставить нам некоторые выводы, – его голос был тихим.

– Хорошо. – Маккарти прищурился, чувствуя за этим нечто большее. – Почему она не здесь, не с тобой?

Мейсен не ответил: он бесцельно смотрел на свои руки, осторожно покусывая губы, его челюсть была напряжена.

– Эдвард, – сменил тон Эммет, настаивая на ответе. – Что случилось?

– Я говорил тебе, что она наблюдательна. Она немного... слишком наблюдательна.

Маккарти громко вздохнул и помолчал, подбирая слова.

– Эдвард, парень. Слушай, мы проработали вместе три года, и я знаю тебя – личные привычки, – его взгляд метнулся к стоявшей на углу стола любимой кружке кофе. – Просто дать ей возможность понять.

Мейсен слушал, продолжая смотреть на свои ладони.

– Я имею в виду... тебе придется кому-нибудь когда-нибудь позволить. И она…

Хозяин кабинета поднял на него взгляд.

– У меня складывается ощущение, что она тебе походит, это все, что я скажу. Попытайся не слишком на нее давить. – Эммет вытянул перед собой руки ладонями вперед в останавливающем жесте.

Эдвард вновь опустил взгляд.

– Ты прав. Я собираюсь попробовать поговорить с ней об этом. В ближайшее время.

– Недавно я видел Джея. – Быстро сменил тему здоровяк.

– Как дела с трупом?

– Не очень… Ой. – Эммет плюхнулся в кресло, в котором ранее сидела Белла, движение сопровождалось резким шипением. Он поерзал, устраиваясь, его рука массировала загривок.

Мейсен посмотрел на плечи друга, заметив, что пуговица на воротнике расстегнута, а галстук весьма ослаблен. Бросив взгляд в раздвинутый ворот, увидел голубовато-фиолетовые линии синяка, спускавшиеся от шеи значительно ниже того места, которое скрывала ткань рубашки.

– Я в порядке, – пожал плечами тот и снова поморщился.

– Так вот почему ты носишь кобуру на талии? Я-то всегда считал тебя своего рода парнем с пистолетом подмышкой, – слегка ухмыльнулся Эдвард, и друг бросил на него злобный взгляд.

– Уже заживает. – Маккарти продолжал тереть шею. Впечатление, что существует какой бы то ни было значимый прогресс, отсутствовало.

– С моего места это выглядит отеком.

– Я ожидал, что немного спадет, а теперь он перерос в шишку на спине. Похоже, болезненность только множится. – Эммет сместился, пытаясь еще дальше завести руку за спину, но застонал от боли.

– Может, тебе следует позволить Джею взглянуть на это? – озабоченно предложил Эдвард. – Или все его мысли заняты вскрытием?

Здоровяк поморщился:
– Из-за вскрытия у него ПМС.

– Мне следует позже его проверить?

– Если ты на это пойдешь, я бы посоветовал захватить с собой распятие и святую воду. – Эммет запрокинул голову, стараясь устроиться поудобнее.

– Может, стоит попросить агента Хейл тебя расколдовать? – Эдвард послал другу скромную ухмылку. – Она скоро заглянет.

На лице мужчины проступило совершеннейшее оживление, плечо оказалось временно забыто.

– Зачем?

– Сегодня утром она прислала мне электронную почту: у нее есть основания полагать, что дело, которым они с Ньютоном занимаются, может быть связано с моим. – Мейсен продемонстрировал на экране сообщение, и Эммет наклонился к столу, читая. – Не знаю, почему, но я на самом деле предпочитаю, чтобы Ньютон не шнырял тут. Она не отправила ему копию электронной почты, что заставляет меня думать о нежелании об этом сообщать.

Эммет покачал головой и снова тихо зашипел от боли.

– Твой сверкающий мертвец не произвел немедленного впечатления, что связан с делом о пропавшем ребенке, но если у нее имеется какая-то информация... – пробормотал он, словно разочарованный тем, что упускал всю активность.

– Они все еще назначают вас с Карлайлом на продление срока действия лицензий? – спросил Эдвард.

– Да, это как гребаный налоговый аудит. Обходим предприятия, у которых есть разрешения на использование взрывчатых веществ, и проверяем, что они относятся к этому с должной ответственностью. Как будто они скажут обратное, – страдальчески вздохнул Маккарти. – Задание меня не беспокоит, потому что знаю: я там только ради Карлайла. Парню на пенсию через несколько лет, так что на самом деле я нужен только для того, чтобы обеспечить его безопасность. Зови меня сторожевой собакой.

Эдвард встрял с реалистичным басовитым, лающим звуком.

Друг усмехнулся:
– Не хотелось бы мне держать ответ перед Эсме, если случится что-то плохое.

Двое мужчин расхохотались при упоминании жены Карлайла. В их маленькой компании доктор Эсме Каллен обладала высоким авторитетом, и не потому, что работала в ФБР.

– Но все же мне бы хотелось помочь тебе с этим. Нигде не сказано, что я не могу добровольно тратить свое время на благое дело, – осторожно подался от стола Эммет.

– Агент Мейсен. – Мужчины выпрямились, Эммет поморщился, будто движение снова отдалось болью в шею. На пороге кабинета появилась красивая блондинка.

– Агент Хейл, пожалуйста, входите. – Приветствуя ее, Эдвард встал.

– Агент Маккарти, рада снова вас видеть. Как вы? – Взгляд Розали немедленно скользнул к его плечу. Словно в ответ, его рука расслабленно упала с шеи.

– Привет, нормально. Дела... хорошо, – ответил тот и, кашлянув, сделал шаг от кресла, позволяя войти в комнату, его лицо, казалось, сдерживало заметный спазм.

Роуз ласково улыбнулась и обратила внимание на хозяина кабинета.

– Спасибо, что так быстро со мной встретились. Я могу поторопиться, если вы куда-то собираетесь.

– Нет, мы можем спокойно поговорить. Меня заинтересовало то, что вы хотите сказать. Эммет тоже может послушать. – Эдвард снова сел за стол, а Розали заняла кресло напротив.

Выражение лица молодой женщины посерьезнело, и она заговорила.

– Как вы знаете, нас с напарником назначили на дело Хенсона. – Мельком глянув на Эммета, агент Хейл заметила, как тот, подавляя стон, медленно опускался на соседнее место. Девушка, моргнув, понаблюдала за ним, после чего продолжала. – Отец Алекса Хенсона – конгрессмен и имеет связи с несколькими крупными группами экологических сервисов здесь, в округе Колумбия.

Эдвард неосознанно приподнял брови: – Экологические группы?

– Да. Принимая во внимание его связи, я считаю, что Алекс не просто сбежал. По-моему, его исчезновение на самом деле является похищением. – Роуз изучала двух агентов и, казалось, умоляла заняться ее делом. – Конгрессмен Хенсон говорил со мной неохотно, а его жена – боится. Мотив – в создании рычагов воздействия на принятие нового закона – какой-то запрет на химические вещества, используемые на свалке.

Эдвард откинулся на спинку кресла, его и без того серьезное лицо посуровело. Проницательные глаза Роуз, казалось, уловили скрытое беспокойство.

– Вы знаете, о чем я говорю, не так ли? – Она подалась вперед, вглядываясь в помертвевшие глаза Мейсена.

Откинувшись на спинку кресла, Эммет повернулся к Эдварду, на лицах обоих агентов присутствовало напряженное, понимающее выражение.

– Какое отношение это имеет к моему делу? – сделал движение вперед Мейсен. Его поза заявляла о невозможности разглашения информации, подталкивала агента Хейл сообщить известное ей, а не наоборот.

– Я знаю, что ваш медэксперт занимается особым вскрытием. Ходят слухи... – Розали продолжала пристально смотреть на собеседника, хорошо зная его неважное отношение к сплетням, – … что это тело было изуродовано, нечто похожее на своего рода удар мафии.

– И как это касается Алекса Хенсена? – коротко спросил хозяин кабинета.

– Один из подозреваемых в похищении работает в подземке на неких распространителей. Опрашивая его, я кое-что заметила: большой палец на левой руке покалечен и сверкает на солнце. Он закончил беседу, заметив, что я к этому присматриваюсь.

Эдвард тяжелым взглядом уставился на нее, использовав свое наилучшее бесстрастное выражение. Ему почти захотелось надеть солнцезащитные очки, настолько пронизывающей казалась оценка агента Хейла. Ее взгляд метался между застывшими лицами мужчин. В молчании прошло несколько минут. Наконец, нарушая тишину, женщина скрестила ноги и продолжила.

– Этот парень – самая крепкая ниточка, которая у нас есть к ребенку. Его опознали: он находился на парковке колледжа в день, когда исчез Алекс, и за ним стоит история тяжких преступлений, включая незаконный оборот наркотиков.

– Какие-нибудь сделки с оружием? – включился Эммет.

– Он помогал перевозить оружие, да. – Роуз замолчала и снова сосредоточилась на хозяине кабинета.

Последний, сделав глубокий вдох, откинулся в кресле:
– Что обо всем этом знает Ньютон?

– Ему известно, что я проводила опросы, но выводы не читал. Он... Хм. – Розали переплела пальцы и крепко прижала их к коленям. – Он в меньшей степени вовлечен в процесс, больше интересуется конечным результатом.

Эдвард усмехнулся:
– Ладно, так что он свалил всю работу на вас, а сам пожинает плоды.

Роуз, промолчав, лишь поджала губы.

Мейсен усмехнулся Эммету, который выглядел так, словно хотел что-нибудь сломать. Под этим «что-нибудь» подразумевался нос Ньютона.

– Так, и что, это оставляем нам? – себе под нос сказал Эдвард.

– Он – мой подозреваемый. Ньютону все равно, я могу вызвать, и Майк не узнает. Вы же сами сможете увидеть деформированный большой палец.

Мейсен кивнул, обдумывая.

– А в чем стимул для вас? – Вопрос прозвучал черство, но ему требовалось знать ответ.

– Я хочу решить эту проблему. Хочу найти Алекса, – выражение ее лица было искренним. – Я готова сотрудничать – если общение будет исключительно с вами. – Эдвард кивнул, когда она договорила.

– Ничего личного против агента Ньютона… – начал Мейсен.

Розали кашлянула в попытке контролировать ухмылку.

– Не вижу никакого вреда в совместной работе, это задействует ресурсы Бюро, и в процессе могут раскрыться два преступления. И я могу воспользоваться помощью агента Маккарти.

Эммет поднял голову, и Розали широко ему улыбнулась.

– Меня это устраивает. – Она мгновенно встала и подала Эдварду руку. Они обменялись рукопожатием, скрепляя сделку. Эммет медленно поднялся и осторожно потянулся. Мейсен скользнул взглядом к плечу друга, когда Роуз повернулась, чтобы уйти. На ее лице ясно читалось волнение.

– Агент Хейл? – окликнул ее хозяин кабинета, останавливая на полпути к выходу. Эммет кинул на него предупреждающий взгляд, размеренно покачал головой и одними губами сказал: «не делай этого».

– Да? – Девушка задержалась в дверях и обеспокоенно нахмурилась. Вероятно, опасалась, что он пересмотрел их соглашение.

Не обращая внимания на беззвучно матерившегося приятеля, Эдвард поманил симпатичного сотрудника к себе.

– Агента Маккарти беспокоит плечо, а такой профессионал с мышцами как вы... – Эдвард плутовски улыбнулся другу. Тот снова молча взмолился, повернувшись спиной к двери, чтобы агент Хейл не увидела. У Эммета осталось только одно слово: мудак.

– Конечно, – откликнулась Розали, повернулась и направилась к мужчине, желая помочь. Неудачно повернувшись, Эммет скривил губы в плотной, неестественной улыбке. – Это последствия того дня? – предположила женщина, и ее щеки в одно мгновение покраснели, показывая, что она по-прежнему была расстроена, что сбила его с ног.

Эдвард просто сидел и смотрел, как друг неохотно снял галстук и расстегнул еще одну пуговицу в верхней части рубашки, а Розали оценивающе его разглядывала. От вида набухших синих вен, спускавшихся с загривка, у девушки перехватило дыхание.

– О боже! Так я и знала. – Она взяла себя в руки, профессионально расправила плечи и озвучивала анализ. – Раздражение и боль от воспаленной мышцы. Это системное, из-за того, что я нажала на вашу сонную артерию. – Она нахмурилась, разочаровавшись в себе, зашла за Эммета и протянула руку. – Можно прикоснуться? – спросила она, заглядывая ему через плечо, чтобы увидеть, разрешено ли ей это исправить.

– Конечно. – Эммет встал параллельно Мейсену и снова раздраженно прищурился, кидая на друга мрачные взгляды все время, пока им занималась Розали.

Она склонилась позади него, как хиропрактик5, оценивавший пациента. Используя три средних пальца, нажатиями спускалась по середине спины, по мере движения надавливая на сухожилия. Эдвард единственный видел, как глаза Маккарти почти выкатились из глазниц от этого контакта. Сопереживая, Мейсен как в зеркале отразил на лице дискомфорт друга. Пальцы здоровяка выписывали круги, преобладавшая эмоция на лице – мука, тело все еще пыталось отстраниться от того места, где позади стояла Роуз.

– Ах, кажется, я нашла узел. – Девушка обхватила талию Эммета свободной рукой, чтобы помочь позиции ее тонких кончиков пальцев, которые надавливали посередине спины.

Хозяин кабинета наблюдал, как у друга почти сошлись у переносицы глаза, когда Роуз нашла место.

– Прямо здесь. Правильно?

Мужчина слегка выгнулся, скособочиваясь от ее прикосновения, не уверенный, стала ли боль слабее или сильнее. На его лице отразилось ошеломление, и он издал странный звук.

– Да, – сказал Эдвард, переводя Эммета, у которого уже слезились глаза.

– Хорошо.

Обхватив свободной ладонью руку мужчины снизу, Роуз осторожно подняла конечность, в результате чего его плечо повернулось. Их движения напоминали грациозный танец, прервавшийся внезапным сжиманием Роуз лопатки Эммета. В следующую секунду его тело словно поразил электрический разряд, из-за чего он, казалось, оцепенел. Отстранившись на десяток сантиметров, Розали снова заглянула агенту Маккарти через плечо, чтобы увидеть его лицо.

– А как сейчас? Лучше?

Неистово моргая, тот оставался неподвижным, боясь пошевелиться. Скользнув ладонью вниз по его руке, женщина заставила покрутить ей. Выражение лица давало понять, что он готов к волне мучений, которой не последовало. Эммет от любопытства стрельнул глазами, а затем охотно и сам повертел плечом. Боль исчезла.

– Охренеть можно. – Здоровяк выглядел удивленным, полностью выгнулся, проверяя всего себя. Он, не останавливаясь, потягивался, явно возвращаясь к своему прежнему состоянию. В заключительном нескованном движении Маккарти крутанул торсом и глянул на Роуз: – Благодарю.

– На здоровье. – Она шагнула назад и улыбнулась, искренне радуясь, что исправила ситуацию.

Оба с минуту стояли, глядя друг на друга, прежде чем Розали заметила, что в комнате с ними все еще находился Эдвард.

– Что ж, хм… надеюсь, вы будете чувствовать себя лучше, – покраснев, она кивнула Эммету. – Могу ли я заглянуть сюда завтра с деталями дела, агент Мейсен?

Наблюдая за взаимодействием, Эдвард подавил усмешку и ответил: – Конечно. И если вы не против, давайте обращаться к нам по имени. – Он указал головой в сторону Маккарти, который согласно улыбнулся.

– Хорошо. – Роуз попыталась скрыть улыбку, но с треском провалилась. – Увидимся завтра, джентльмены, – сказала она исключительно Эммету, а затем повернулась и ушла.

У здоровяка вытянулось лицо, его взгляд следил за девушкой, пока за ней не закрылась дверь.

– Ладно, кажется, я влюбился.

– У нее умелые руки... – хохотнул Эдвард. – И ты ничего ей об этом не сказал.

– У меня достаточно мужества, дабы признать, что я перед тобой в долгу, – пробормотал Маккарти, все еще не отводя взгляда от двери, и покрутил плечом: сустав вращался легко, словно никогда и не был травмирован.

– Что ж, меня заинтересовал парень с проблемой большого пальца. Он мог бы дать нам прочную зацепку. – Мысли Эдварда сменили направление, вся шутливость пропала.

– Да, – повернул голову Эммет. – Если эффект тот же, что и у твоего трупа, – появится основная улика.

Мейсен впился в друга взглядом:
– Если оружие химическое, мне понадобится помощь с его идентификацией.

– Ах-ха. – Маккарти приподнял один краешек губ.

– Ты знаешь каких-нибудь агентов в области химической технологии, у которых имеется немного свободного времени? – Хозяин кабинета с дерзкой ухмылкой скрестил руки, оценивая приятеля.

Эммет повернулся всем телом, встав лицом к столу. Его плечи расправились и напряглись, фигура казалась рослой и крепкой.

– Да, кажется, мне известен этот парень.



1 Барни Раббл – персонаж мультфильма «Флинстоуны» (здесь и далее – примечание переводчика).
2 Парад Мэйси – на День Благодарения в Нью-Йорке проходит грандиозный парад, организуемый крупнейшим универмагом Macy’s с 1927 года. Его главная достопримечательность – надувные игрушки огромных размеров (герои мультфильмов, сказок и телепередач), которые проносят от Центрального парка до входа в универмаг.
3 Джон Крамер по прозвищу «Пила» (англ. Jigsaw) – вымышленный центральный персонаж серии фильмов «Пила».
4 Уловка двадцать два – абсурдная, безвыходная ситуация. Словосочетание произошло от названия романа американского писателя Джозефа Хеллера «Уловка-22».
5 Хиропрактика – одна из форм альтернативной медицины, которая пытается ставить диагнозы и лечить людей с помощью манипулирования их опорно-двигательным аппаратом, особенно позвоночником.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-36653-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lelishna (18.10.2016) | Автор: Перевела Lelishna
Просмотров: 1475 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 60
+1
58 Launisch   (12.11.2016 09:23)
События начинают закручиваться. Интересное дело попало в руки Эдварда, настоящие секретные материалы, где море вопросов и крайне мало ответов. А компания для раскрытия этой тайны подбирается убойная, разноплановая и мозговитая.

0
60 Lelishna   (15.11.2016 04:23)
О да, по-маленьку все раскроется, но вот к чему это приведет?

+1
57 ★Tishka★   (11.11.2016 16:37)
Lelishna, спасибо ха перевод главы. ) Хм... Что это за странное вещество? Что за лекарства у Эдварда в ящике? Интересненький сюжетик...

0
59 Lelishna   (15.11.2016 04:22)
На здоровье. smile

+1
55 MissElen   (09.11.2016 16:30)
Новое таинственное дело, где пока одни вопросы и ни одного ответа, а также острая симпатия и притяжение друг к другу таких, казалось бы разных сотрудников бюро - это две переплетающиеся линии сюжета, идущего по восходящей к пику интриг. Интерес к непонятному приятно щекочет нервы cool

0
56 Lelishna   (10.11.2016 16:48)
А скоро эти нервы будут и звенеть. wink

+1
52 чиж7764   (29.10.2016 13:19)
Я всё больше вижу сходства с героями "Секретных материалов". Только здесь явный апгрейд. Что не может не впечатлять. Огромное спасибо за проделываемую работу, господа переводчик и редактор.

+1
53 Lelishna   (29.10.2016 13:28)
Вот и я с первой главы увидела именно "Секретные материалы", хотя после, по зрелому размышлению, согласилась с мнением читателей, что есть сходство и с SCI, и с Морской полицией. Все-таки в "СМ" это была больше индивидуальная работа Малдера и Скалли, а в нашем фике - командная. wink
Огромное пожалуйста. smile

0
54 чиж7764   (06.11.2016 23:58)
Ну, на них тоже похоже. Я же не говорю, что ТОЛЬКО "СМ".

+1
50 kotЯ   (28.10.2016 15:34)
Хочу такую Розу!!! Тьфу, то есть таку, которая все боли снимает.

+1
51 Lelishna   (28.10.2016 15:37)
Даже не знаю, чем тебе помочь. wacko

+1
48 SvetlanaSRK   (22.10.2016 09:37)
Классная глава! Тайна за тайной! Появилась ещё одна загадка, что за таблетки прячет Эдвард в своём столе, и от чего они? Ясное дело, что блестящий труп и похищение сына конгрессмена тесно связаны между собой, а отсюда, новый интерес, теперь с Эдвардом, Беллой, Эмметом и Джаспером будет работать, пусть и тайно, Розали, а значит, мы будем наблюдать за развитием отношений. wink biggrin
Читая главу, я поняла, что на один вопрос, касаемый инструмента, применяемого к трупу, я ошиблась. sad Но ничего, впереди их ещё много. А разгадывать загадки вместе с героями истории очень интересно. Спасибо за новую главу! smile

0
49 Lelishna   (22.10.2016 09:45)
Рада, что история нравится.
Загадка с таблетками Эдварда разрешится уже во вторник, осталось подождать совсем немного. И компания подобралась интересная и неординарная. Скучно с ними точно не будет. wink Про инструмент: сабельной пилы в вариантах ответа не было, так что еще не все потеряно. "Конфетки" буду рассылать завтра, вот тогда и будет ясно, правильно ответили или нет. wink И очень приятно, что викторина нравится. Значит. делаю ее не зря. happy
На здоровье. smile

+1
46 kolomar   (22.10.2016 08:01)
Приступаю к викторине.Может она что то прояснит.Спасибо за главу.

0
47 Lelishna   (22.10.2016 08:21)
На здоровье. smile

+1
44 Stasya765   (21.10.2016 22:07)
Так забавно наблюдать за Эмметом: рядом с Розали становится таким милым и робким, а с другими - взрывная бомба biggrin
Спасибо за интересную новую главу! wink
Пойду пока подумаю над викториной, "надену" на себя роль героев и постараюсь ответить на вопросы, которых уже так много. happy (как-то случайно забыла ответить на предыдущий вопрос - эх sad )

+1
45 Lelishna   (21.10.2016 22:21)
Ну так... любовь такая любовь. biggrin
На здоровье. И с викториной да, надо поторопиться. Сроки ограничены. wink Не переживайте, еще будут вопросы.

+1
42 Anyutik   (20.10.2016 17:30)
Спасибо большое за продолжение!

0
43 Lelishna   (20.10.2016 17:47)
Большое пожалуйста. smile

+1
40 KEC   (20.10.2016 11:34)
Спасибо огромное за новую главу.

0
41 Lelishna   (20.10.2016 11:43)
Огромное пожалуйста. smile

+1
38 Alice_Ad   (19.10.2016 23:25)
Спасибо за новую главу! ! Что за таблетки у эдварда? Явно не витаминки) надеюсь он откроется белле и она сможет ему помочь. А между тем дело становится все более запутанным.неужели в лаборатории пытаются создать вампира? Эммет и роуз просто чудо )))

0
39 Lelishna   (20.10.2016 06:35)
На здоровье. smile
В следующей главе тайна таблеток раскроется. wink
Вампиры, вампиры... Какие-то дохлые вампиры. biggrin

+1
36 SVmama   (19.10.2016 17:05)
А дело-то очень непростое, обрастает новыми ответвлениями - вон Роуз пришла со своим к Эдварду и...похоже, оно тоже к ним перейдёт. Прямо мафия какая-то - люди пропадают, непонятные трупы находятся...мистика какая-то! У Эдварда есть личностные проблемы? Тогда Белла именно тот кто ему нужен, личный психолог. Хотя...они оба изучают друг друга...Повеселило лечение Эммета - Роуз его довела до жуткого состояния и она же его вывела из него за пару минут! Спасибо большое за прекрасный перевод, всё сильнее увлекает сюжет! А сколько глав в этой истории?

0
37 Lelishna   (19.10.2016 18:27)
Пока пружина повествования затягиваются: вводятся новые детали, развиваются отношения между персонажами, завязываются интриги, все идет своим чередом. biggrin
Большое пожалуйста. Рада, что вам нравится и история, и ее перевод. Это приятно.
В фике 18 глав.

+1
29 siana13   (19.10.2016 02:39)
Спасибо большое за перевод!

0
35 Lelishna   (19.10.2016 06:57)
Большое пожалуйста. smile

+1
28 Маш7386   (19.10.2016 01:24)
Большое спасибо за классный перевод!

0
34 Lelishna   (19.10.2016 06:57)
Большое пожалуйста. smile

+1
27 rar   (19.10.2016 01:01)
Спасибо! Все так закручивается, ой как интересно smile

0
33 Lelishna   (19.10.2016 06:57)
На здоровье. smile

+1
26 maria-maria   (18.10.2016 23:56)
спасибо за главу smile

0
32 Lelishna   (19.10.2016 06:57)
На здоровье. smile

+1
25 Lady_Darya   (18.10.2016 21:18)
Спасибо)))

0
31 Lelishna   (19.10.2016 06:57)
На здоровье. smile

+1
24 lenyrija   (18.10.2016 20:30)
Замечательно, что еще один умный человек - Розали, оценила Эдварда по достоинству и видит его способным раскрывать самые сложные замороченные дела. Славная собирается компания, немного напрягает большое количество бутылочек с лекарствами в столе Эдварда, но он такой сложный, что самое простое первое впечатление должно оказаться неверным. Спасибо за замечательный перевод и редакцию текста

0
30 Lelishna   (19.10.2016 06:56)
В следующей главе раскроется "тайна" лекарства, но свою интуицию можно проверить уже сейчас: на форуме есть вопрос викторины на эту тему. wink
На здоровье. Рада, что вам нравится наша с Ниной работа. smile

+1
22 terica   (18.10.2016 19:40)
Цитата Текст статьи
Степень магистра в области химического машиностроения в сочетании с годами службы «морским котиком» часто пригождалась Эммету в Бюро, просто довольно редко его опыт применялся к самим жертвам убийства
Все познания Эммета оказались бесполезными - орешек( т.е. труп) оказался чересчур твердым... Эта интрига так затягивает.
Эдварду комфортно с напарницей - его аналитический ум все разложил по полочкам.... и она ему нравится, но ведь и Бэлла наблюдает за ним, делая свои выводы. "Ряды запечатанных пластиковых бутылок загремели, после чего замерли в теперь уже неудобной тишине", тоже тайна, но только касающаяся самого Эдварда..., и он не готов ею делиться.
Взаимодействия Эммета и Розали налицо и он благодарен другу.
Большое спасибо за классный перевод новой главы понравившейся истории.

0
23 Lelishna   (18.10.2016 19:47)
Спираль интриги пока затягивается, как и положено. Здесь и таинственный непрошибаемый труп, и не менее загадочные лекарства Эдварда, только в паре Розали-Эммет вроде как все ясно. Но точно ли? biggrin
Большое пожалуйста. Очень рада, что вам нравится то, как я перевожу этот фик. wink

+1
20 ♥Ianomania♥   (18.10.2016 17:17)
Если бы не Эдвард, то бедный Эммет долго мучился б... wacko

0
21 Lelishna   (18.10.2016 17:19)
Еще бы... системные поражения просто так не проходят.

+1
18 Стефания   (18.10.2016 16:00)
спасибо большое!

0
19 Lelishna   (18.10.2016 16:03)
Большое пожалуйста. smile

0
17 Lelishna   (18.10.2016 15:41)
Дорогие читатели!
В нашей викторине появился очередной ВОПРОС! Попробуйте свои силы в экспертизе или дедукции и попытайтесь ответить на него. Победителей, как обычно, ждет приз!

+1
14 Natavoropa   (18.10.2016 14:55)
Эммет очень стеснительный, спасибо Эдварду, что Розали привела парня в порядок.
Я что там за таблеточки в столе?
Спасибо. smile

0
16 Lelishna   (18.10.2016 15:21)
Эммет с Розали стеснительный, а с остальными - весьма бойкий. biggrin О! Вопрос для викторины. biggrin
На здоровье.

+1
13 Ayia   (18.10.2016 14:47)
Спасибо за главу.

0
15 Lelishna   (18.10.2016 15:20)
На здоровье. smile

+1
11 Al_Luck   (18.10.2016 14:09)
Становится все интереснее и интереснее. Одна пара уже вот-вот сложится. smile По описанию, эти трупы - недоделанные вампиры. Может, кто-то работает над созданием элексира бессмертия?

0
12 Lelishna   (18.10.2016 14:14)
Элексир бессмертия был в CSI: Коннектикут. biggrin Думаете, история повторяется? wink

+1
9 prokofieva   (18.10.2016 12:35)
Спасибо за перевод . История очень , очень интересная .

0
10 Lelishna   (18.10.2016 13:02)
На здоровье. Очень рада, что история вам интересна. smile

+1
7 riddle   (18.10.2016 11:17)
Большое спасибо за главу, отличный перевод

0
8 Lelishna   (18.10.2016 11:21)
Большое пожалуйста!
Рада, что вам нравится наша с Ниной работа. smile

+1
5 NJUSHECHKA   (18.10.2016 10:49)
СПАСИБО!!!

0
6 Lelishna   (18.10.2016 11:03)
На здоровье. smile

+1
3 робокашка   (18.10.2016 10:42)
клуб единомышленников Эдварда Мейсена множится smile

0
4 Lelishna   (18.10.2016 10:44)
И это здорово! wink

+1
1 galina_rouz   (18.10.2016 09:24)
Спасибо за продолжение истории

0
2 Lelishna   (18.10.2016 10:22)
На здоровье. smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]