Обещание Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Редкий экземпляр Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Романтический мини.
Артефакт Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть. Научное фэнтези, мини.
Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Edward's eclipse Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 21:58 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
1 место в номинациях Лучший перевод Экшен истории, Лучший перевод Сверхъестественной истории Лучший перевод Эротической истории Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
И еще пару слов:хочу поблагодарить всех, кто номинировал и голосовал за Звездочки на TTA. Результаты голосования превзошли все мои ожидания. Огромное спасибо за такой приятный сюрприз! Мне очень приятно, что вы остаетесь с нами. И, конечно же, я не могу не сказать огромное спасибо своему редактору (а порой и со-переводчику). Именно благодаря ей мои переводы становятся более точными и красивыми. Танюш, я боюсь представить, сколько твоего терпения и нервных клеток полегло в борьбе с моими косяками за идеал. Спасибо за поддержку, терпение и ... за пинки спасибо)
АвторLissa Bryan Ссылка на оригиналWritten in the Stars Экс-переводчикpups555,Тео [6],Mussonka Экс-редакторыВампирюшка [4], Princesska™[1-5], LanaLuna11 [до 8] Переводчикс 27 главыRara-avis Редакторс 8 главы Rara-avis Разрешение на переводтык ПейрингЭдвард/Белла ЖанрRomance/Sci-Fi РейтингR c элементами NC-17 Дисклеймер автораI do not own Twilight. No infringement intended. СаммариЭдвард — король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ? Статусзакончен Размещениетолько на RobStenland и TwilightRussia Примечания для читателя *Глоссарий *Эдвард с хвостом (каким его видит автор истории)
За красивую и оригинальную обложку спасибо огромное Снежок2702!
Еще одна красивая подарок-обложка от Вампирюшка. Спасибо огромное!!!
Земное счастье не познала, Зато вкусила боль Земли. Когда уйти она решила, Ее спасли, забрав с Пути. Пред ней открылся новый мир, И звезды прошептали: "Любовь большую мы тебе судьбою начертали!" Она не верила в начале, Испугано смотря. Любовь же в сердце осторожно, Украдкой расцвела. Приняв на голову корону, И клятву гордо дав, Она решила, что пройдет Весь путь, да не упав. Она позволила себе Стать частью тех миров, Что приняли ее в себя, И дали ей любовь.[/i]
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:37 | Сообщение # 231
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
вчера вечером засела за это произведение)) легла уже сегодня)) Глав ещё мало, но их объем радует) Читала взахлеб, а потом эти герои мне ещё и приснились! Сюжет очень интересный такой..эмм эксклюзивный я бы сказала) Ничего подобного я ещё не читала. Вообще очень здорово когда автор придумывает в своем фике Целый Мир продумывая его до мельчайших деталей, правда есть то чего он не указал, но это не важно.
Спасибо тебе pups555 за такой чудесный перевод! И отдельная благодарность за то что решила познакомить нас с этой историей! И спасибо Princesska™ за грамотность! ( вот бывает читаешь фик и то буквы пропущены, то мягкий знак в окончании не посвятят=)) Меня в пч пожалуйста. Очень жду новую главу.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:37 | Сообщение # 232
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус:
Вчера наткнулась на эту историю))) впечетлена, честно))) мне даже сон на тему приснился))) А Эдварда я предствавляю почемутщ как "аватара"))) буду читать дальше очень интересно)
Читала взахлеб, а потом эти герои мне ещё и приснились!
О вижу я не одна такая впечатлительная))) Забыла в ПЧ попроситься))) примете?
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся)))) Я читаю: на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:37 | Сообщение # 234
*mother sucking rock-n-roll*
Группа: Проверенные
Сообщений: 710
Статус:
Девочки! пришла выразить слова благодарности. Совершенно невероятный фик, с необычным сюжетом. потрясающий мир, четко прописанный и такой удивительный. Просто великолепно. Отдельное спасибо переводчикам. читается легко и приятно. В общем, я торжественно прошусь в ПЧ)
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:38 | Сообщение # 235
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
natalyama, Helen77, Blume_der_Freude, про100_Маш@, antonia, Kilibriana, бизон, Roxcy, helencapricorne, Sveta25, АкваМарина, NRG, NataRa, РоманкА, aessone, «Giaguaro», Аврора3163, little_Bee, yui861, sholinat, 53ofsa, belkaaaa, Fрезия,Алан, Solt, not_angelp, спасибо огромное за комментарии! они очень важны для меня! приятно знать, что люди наслаждаются этой историей) для меня важено каждое мнение) а также они играют очень большую мотивационную роль для самого перевода)
Quote (Roxcy)
Кстати, а что если у Беллы родится девочка?Тогда женское население планеты может восстановиться
ммм, не думаю, что одна Белла сможет восстановить целое женское население страны))) но идея стоящая)
Quote (NataRa)
А Эдвад в представлении - это смесь льва и тех хвостатых существ из Аватара)))! Обожаю моего кота теперь еще больше)))
рада, что кота полюбили больше))) я сама кошатница, так что Эдвард мне был особенно симпатичен) а впринципе согласна... несколько похож на аватара, только не синий)
Quote (Fрезия)
Меня сначала немного отпугнул образ Эдварда и его расы, особенно, когда в первую очередь прочла глоссарий....Я долго не могла решиться начать читать, но любопытство переселило. Теперь я в полном восторге от истории!
я, кстати, думала: стоит ли добавлять глоссарии в самом начале истории? лично сама я прочитала его только после окончания истории, и он многое разъяснил для меня... именно поэтому решила что вам стоит увидеть его раньше)
Quote (53ofsa)
вот только обложка к нему напугала чуть-чуть!)
ммм, это подарок, и видение одним из читателей Эдварда)
Quote (Roxcy)
Плохого не посоветую.
вау, спасибо, что посоветовали этот перевод! спасибо большое!
Quote (not_angelp)
Читала взахлеб, а потом эти герои мне ещё и приснились!
Quote (Kilibriana)
мне даже сон на тему приснился)))
ооо, мне очень интересно, какими же были эти сны?! можете описать? если вам не удобно сюда, можно в ЛС. уверенна, автору тоже будет очень интересно, и, если вы разрешите, я переведу их для нее)))
Quote (Алан)
интересно а скоро новая главка
...
Хочу еще раз сказать спасибо за все комментарии. Очень приятно знать, что читатели думают про саму историю и ее перевод. Отдельное спасибо тем, кто потратил свое время и написал такие замечательные огромные комментарии. Мне безумно приятно было читать их)
!important!
Теперь насчет следующей главы. На этой неделе я столкнулась с серьезными проблемами в учебе. Я решаю их. Перевод главы начался, но пока я не решу проблемы, я просто не могу сосредоточиться на переводе достойном вас. Очень надеюсь завтра все разрешится, и я снова смогу сесть за перевод. Прошу понять меня. Я готовлюсь к участию в республиканской олимпиаде. Я заканчиваю последний курс своего учебного заведения. Я готовлюсь к ГОСам. Я готовлюсь к поступлению. И к тому же я стараюсь предоставить вам стоящий перевод этой просто потрясающей истории. Я не жалуюсь и не вызываю вашего сочувствия. Я просто прошу вас быть понимающими. Я сама исренне надеюсь, что завтра я буду в состоянии перевести главу и возможно вы сможете прочитать ее в воскресенье или понедельник. Спасибо.
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you."Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Пятница, 16.03.2012, 01:09
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:38 | Сообщение # 238
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 730
Статус:
Quote (pups555)
. Я готовлюсь к участию в республиканской олимпиаде. Я заканчиваю последний курс своего учебного заведения. Я готовлюсь к ГОСам. Я готовлюсь к поступлению.
Удачи тебе!
Quote (pups555)
вау, спасибо, что посоветовали этот перевод! спасибо большое!
Пожалуйста!
Quote (pups555)
ммм, не думаю, что одна Белла сможет восстановить целое женское население страны)))
Да, одной ее не хватит. Но если все же у нее родилась бы девочка, а у девочки тоже девочка, то может быть из этого что нибудь получилось. У них же беременость длится всего 4 месяца и вряд ли они предохраняются. Не зря же у них в галактике 9 планет.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:38 | Сообщение # 239
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
Quote (pups555)
я, кстати, думала: стоит ли добавлять глоссарии в самом начале истории?
Как хорошо, что Глоссарий был добавлен!, ведь именно благодаря ему я вышла на этот форум. Составляла список статей на рассылку для сайта и долго не могла понять что это за статья такая и как её оформлять. Перешла на форум чтобы понять и влюбилась в фик) И с ним, Глоссарием, гораздо легче, понятнее.
Quote (pups555)
Теперь насчет следующей главы. На этой неделе я столкнулась с серьезными проблемами в учебе. Я решаю их. Перевод главы начался, но пока я не решу проблемы, я просто не могу сосредоточиться на переводе достойном вас. Очень надеюсь завтра все разрешится, и я снова смогу сесть за перевод. Прошу понять меня. Я готовлюсь к участию в республиканской олимпиаде. Я заканчиваю последний курс своего учебного заведения. Я готовлюсь к ГОСам. Я готовлюсь к поступлению. И к тому же я стараюсь предоставить вам стоящий перевод этой просто потрясающей истории. Я не жалуюсь и не вызываю вашего сочувствия. Я просто прошу вас быть понимающими. Я сама искренне надеюсь, что завтра я буду в состоянии перевести главу и возможно вы сможете прочитать ее в воскресенье или понедельник. Спасибо.
Конечно подождем. Реальность всё-таки важнее. Сил, терпения, удачи в подготовке и учёбе!
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:38 | Сообщение # 240
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус:
А вот и я, как говорится) Да, признаю, не поклонник данного жанра - как в литературе, так и в остальных областях искусства - НО этот фф просто засосал. Насовсем. Просто невероятный ход событий и, должна признать, очень уж быстрый... для меня, во всяком случае. Начать даже с того, как быстро свыклась Белла с мыслью, что она преодолела невероятный отрезок времени, оказалась на другой планете, совершенно отличной от Земли, ее должны выдать замуж за Императора. Честно, я бы месяца два в себя бы приходила но возможно для главной героини все было проще, оттого, что ей было нечего терять. Мне ее было даже немного жаль. И да, ХВОСТАТЫЙ ЭДВАРД! Вот оно радикальное отличие. Черт с ними с пальцами, но еще одна конечность... самое любопытное, что мне это показалось невероятно сексуальным, а главное не смотря ни на что, благодаря автору и замечательному переводу это легко и живо представляется в голове Да и сам фф настраивает на более юмористический лад, учитывая нестыковки культур, перевода и моральных устоев. Бедолага Эд, так старался ради Беллы, охотился... побитый с синяками Потрясающе. Единственное, что немного смущает - Эммет. Мне даже показалось, что не смотря на узаконенные отношения Эдварда и Беллы, он будет хоть как-то рыть землю. Но это сугубо мое личное мнение. И смотри ка, не прошло и недели, как наша несравненная красотка забеременела. От теперь Император будет носиться с ней, как с писаной торбой) Он и без того усердно старается ради нее, а теперь уж и подавно! Да и вообще, интересно было бы оказаться на планете, где женщин боготворят. Прям как коров в Индии (без обид). Я тут еще по мере чтения что удумала мне с моим набором требований не было бы так легко там. Тоже посудить... мы так привыкли к нашему миру, к его возможностям. Даже мелочи (для меня) такие как сигареты, кофе, тот же самый утюжок для волос. А музыка. Вот уж чего бы мне нехватало! Ну раз медицина у них шагнула будь здоров куда, то и это они бы исправили. А чего, отверточкой в мозгах ковырнули, и оп, все на место встало.
pups555, спасибо большое, что взялась за перевод этой истории! Нашла ее совершенно случайно, наткнувшись на рекламу а так, невесть сколько бы еще блуждала.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:39 | Сообщение # 241
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ну с сигаретами думаю туда бы и не взяли. Это вредная привычка и женщина как мать не может себе это позволить. На то она и женщина что должна выглядеть женственно. Быть здоровой и пахнуть приятно.
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:39 | Сообщение # 242
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
потрясающая по красоте 5 глава! спасибо) так здорово, что у Элис получилось забеременеть! только мне кажется, что слишком рано и быстро забеременела Белла)) но тоже хорошо
МОИ РАБОТЫ: 1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров) 2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры") 3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 22:39 | Сообщение # 245
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус:
Сначала не хотела читать, а как прочитала так вообще в восторге от этого фика. У автора удивительная фантазия! Это ж надо придумать планеты, животных, новые расы! Прекланяюсь перед талантом Lissa Bryan. Так же хочу выразить свое восхищение всем, кто работает над переводом. Это просто удивительно! Спасибо, что решили перевести этот фик. Для меня вы, можно сказать, открыли новый мир. С нетерпением буду ждать каждой новой главы.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Вот уж чего бы мне нехватало! Ну раз медицина у них шагнула будь здоров куда, то и это они бы исправили. А чего, отверточкой в мозгах ковырнули, и оп, все на место встало. 
