Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Всего одна ночь. Just One Night Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Переводчик:Rien(с 1 по 16 главы); Roze( с 17 главы по 19 главу); и далее с 20 главы и до конца продолжает Rien под новым ником Belka♥l
Бета:Chocolate_Baby (с 1 по 19 главы); tatyana-gr (с 19 по 30 главы)
Автор: Drizl.
Разрешение на перевод: WTF go for it...I trust you to take care of my baby
Дисклаймер: Я не Стефани Майер. Я просто пользуюсь именами, изменяя характеры героев.
Рейтинг: M (!)
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард.
Саммари: Все дни тянулись долго и обыденно. Ему было безумно скучно, пока, однажды, в город не приехала новая девчонка. Он думает, что он знает всё, может иметь всех и всюду! Но она не так проста, как может показаться на первый взгляд. Она собирается доказать ему обратное! Кто победит в этой игре? Какова цена выигрыша?
От переводчика: Уважаемые читатели, у каждого в жизни бывают свои обстоятельства по которым они вынуждены отлучиться - у меня оно было. Но все плохое когда-нибудь заканчивается, и после долгого перерыва я вернулась к вам и к нашей Детке. Список читателей вестись не будет - кто отпишется на форуме тот и получит уведомления. А, ну да, давайте снова знакомиться, ведь мое Real Name - Леся
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Скачать PDF всего перевода можно по этой ссылке - клик
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 04:52 | Сообщение # 1026
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо за перевод. Смеялась до слез пока читала! Эдик (не очень то он и дарк или совсем не дарк) и его монстр вообще - слов нет, одни гы-гы. Они там в Америке своей все на спорте помешаны наверное. Про Белку немного не понятно, Джессика ее использует в своих целях, а она пытается сопротивляться ей? Скорей бы уже все случилось между ними, и чего это она наклюкалась, как алкашка? Но фанф простой, забавный, переводчику отдельное мерси и много сил и терпения на перевод. Принимайте в ПЧ.
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 04:54 | Сообщение # 1036
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rien огрмное спасибо за перевод! История потрясная..Честно давно так не смеялась особенно от (прим.пер.) А это сравнеие с видами спорта..теперь я точно спокойно не смогу смотреть спортивные каналы.. . Честно говоря мне Эдварда с каждой главой все больше жаль..над ним так издеваются и не только Белла..а выдержка у него хорошая..почти :D. Интересно на долго его еще хватит! Хотя конечно и характер у него и поведение не сахар! Посмеялась я конечно от души! Огромное спасибо за Ваш труд! Жду с нетерпением продолжения! пьяная Белла..ох, чувствую Эдварду тяжело будет! Принимайте в ПЧ!
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 04:54 | Сообщение # 1038
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 348
Статус:
Вика, привет)))) Знаю, что давненько не отписывалась, поэтому хочу сначала поблагодарить за твой нелегкий труд переводчика!ты - умничка, взялась за это нелегкое дело, и конечно, заслуживаешь откликов и огромного количества благодарностей от читателей!вот и я спешу поделиться впечатлениями о прочитанного и конечно между делом сообщить, что с нетерпением жду продолжения баталии!обязательно отпишусь после прочтения каждой новой главы;) Итак, team Белла явно ведет в счете!кстати, твои комменты очень хорошо вписываются в события))))самое для меня неожиданное, что Эдвард в последних главах начинает выглядеть более адекватным!это прям что-то с чем-то!))да, его повышенное возбуждение никуда не делось (то ли еще будет XD), но он начинает и правда думать местами не то чтобы головой, но тем органом, который исполняет роль сердца что ли…просто теперь он сам понимает, что меняется с Беллой и уже нет пути к «эй, детка, я такой крутой, пойдем перепихнемся». Его выпендреж до сих пор проявляется, но хотя бы он не так!а то такое ощущение, что это не сексуальный парень, а озабоченный подросток с ударившими в голову сперматозоидами!это и по поводу твоих комментов, Викуль: пока он думает только нижней головой, и так местами стукнуть его хочется, но когда он начинает включать мозг, так вообще караул! «Представляете, сломал ногу, пнув по яйцам» - ага, следующая остановка «бедлам им. Эдварда Калленовича Вампирского»! Белла конечно здесь тоже не промах!та еще штучка)))но они как раз друг друга стоят, тем более что люди в паре всегда меняются, пока притираются друг к другу. Она ему задаст жару, и я на ее стороне))))))она уже его довела до состояния не то что кисейной барышни, но гораздо более сентиментального вампирюшки))) Семейка у Эда крышесносительная!честно, я была бы близка к состоянию их убить сразу после фокуса с зубами!как малые неразумные дети)ладно, будем считать они свой долг отработали на танцах;) Кстати, о цветочках))миссис Коуп уже скоро станет персональной сексуальной маньячкой Эдди))))))хоть кому-то весело от его выкрутасов)))))))
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 04:55 | Сообщение # 1045
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 662
Статус:
Ээээээээ...как это помягче сказать? Моя челюсть поцеловалась с полом... два раза... Я не знала, что ты переводишь фанф *сидит фшоке*.... Ушла читать, шоля....
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 04:56 | Сообщение # 1047
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 662
Статус:
Rien, *вопче сидит в полном шоке* Я ищо этот не дочитала... Кинь ссыль в лс, ок?
Добавлено (14.01.2012, 23:58) --------------------------------------------- Виииикааааааааа, я хочу ругацца матами!!!!Ааааааа ,када у них сеск буит? Ешкин ты ж кот матрешкин!!! У него не только яйца лопнут!=))) Ржала постоянно, пока читала... Плюс твои коментарии - наповал=))) Ну дай им секасу, а? Попрошу за Эдварда!=) Из Беллы алкоголик никакой=) И уже на перед знаю, шо Эдвард не воспользуецца ее алкоголизмом... Опять яйца синими останутся=)) Иииии, хочу еще!!!!
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 04:56 | Сообщение # 1048
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
оооох,решила освежить память,перечитать фик заново))) Шикарные комментарии переводчика порадовали оочень))) Надеюсь уже в след.главе у них будет долгожданный секс,а то там не только яйца,там мозг у Эдварда взорвется)) Хотя,может,он решит по пьяни ни-ни,а лучше на трезвую Беллину голову))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
... что можете оставить заявку 
[/url
Рада, что Вам нравится! 
Это видимо был сарказм автора 
