Сладкий вкус предательства Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
Абсолютная несовместимость Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Чемпион Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Теряя, обретаем… Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все. Романтический мини.
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Переводчик:Rien(с 1 по 16 главы); Roze( с 17 главы по 19 главу); и далее с 20 главы и до конца продолжает Rien под новым ником Belka♥l
Бета:Chocolate_Baby (с 1 по 19 главы); tatyana-gr (с 19 по 30 главы)
Автор: Drizl.
Разрешение на перевод: WTF go for it...I trust you to take care of my baby
Дисклаймер: Я не Стефани Майер. Я просто пользуюсь именами, изменяя характеры героев.
Рейтинг: M (!)
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард.
Саммари: Все дни тянулись долго и обыденно. Ему было безумно скучно, пока, однажды, в город не приехала новая девчонка. Он думает, что он знает всё, может иметь всех и всюду! Но она не так проста, как может показаться на первый взгляд. Она собирается доказать ему обратное! Кто победит в этой игре? Какова цена выигрыша?
От переводчика: Уважаемые читатели, у каждого в жизни бывают свои обстоятельства по которым они вынуждены отлучиться - у меня оно было. Но все плохое когда-нибудь заканчивается, и после долгого перерыва я вернулась к вам и к нашей Детке. Список читателей вестись не будет - кто отпишется на форуме тот и получит уведомления. А, ну да, давайте снова знакомиться, ведь мое Real Name - Леся
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Скачать PDF всего перевода можно по этой ссылке - клик
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 04:59 | Сообщение # 1067
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус:
c возвращением... У меня уже такое впечатление что все и все против того что бы у Эдварда и Беллы уже все случилось, потому как не возможно каждый раз натыкаться на препятствия и постоянно обламываться. Зато пьяная Белла показала свое реальное отношение к Каллену и она значительно отличается от того, которое она продемонстрировала с утра. И все таки когда они уже займутся безудержным сексом,а? В этот день однозначно придется устроить праздник...спасибо огромное за главу
НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА, КАК ВОЛК: ЛИБО ОДИН, ЛИБО С ОДНОЙ ВОЛЧИЦЕЙ НАВСЕГДА!!! А БЕГАТЬ ЗА ОВЦАМИ––-ЭТО УДЕЛ БАРАНОВ!!!
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 04:59 | Сообщение # 1068
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за долгожданное продолжение!Ну вот,почти все получилось-и зачем было так напиваться!Два идиота.Надеюсь,что Эд на самом деле выйдет из игры и будет серьезно добиваться Беллу!
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 05:00 | Сообщение # 1070
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
С возвращением ) Давно не было этого фика и его странноватых героев ) Рада, что все вернулись, хотя я тут ни Эду, ни Белле не сочувствую, но они забавные, особенно в этой главе. Но мой любимый герой в этом фике - пикап Беллы.
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 05:00 | Сообщение # 1073
Weak and Drunken Heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 844
Статус:
Rien,спасибо за перевод! Отлично они время провели, а сентиментальность Эдварда, ну просто блеск. Особенно его обида, что он якобы Беллой воспользовался, просто ржака! Жду продолжения!
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 05:00 | Сообщение # 1074
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за продолжение. Великолепная глава! Немного сумбурный получился вечер у наших героев! Столько всего произошло, что сразу и не разберешься. Удивительно, как быстро получилось у Эдварда с Беллой напиться. В стельку! Зрелище на самом деле очень забавно, не каждый же день такое увидишь, в конце концов! Они устроили восхитительную сцену на школьной парковке. Желание их казалось настолько великим, что противостоять ему было крайне сложно. Эдвард то и дело боролся со своими порывами, а Белла вообще не отдавалась себе отчет. Пошли наши дорогие короче в отрыв. Слава Богу, что хоть Эммет появился вовремя и доставил эти тела в ценности и сохранности домой. Страшно представить, как бы они добирались сами. Утро, конечно, очень разочаровало. Ведь ясно же, что Белла сходит с ума по Эдварду, так же как и он по ней. Как говорится, что у пьяного на языке, то у трезвого на уме. Я убеждена, что Эдварду нужно покончить с играми. Пускай уже возьмет Беллу, как настоящий мужик! Rien, Викуль, спасибо за чудесный перевод! Chocolate_Baby, Спасибо за редактуру!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
Шучу, конечно. Требовать не могу. Но я уже соскучилась по издевательствам над Эдвардом! 
Скоро все изменится 
Наверное дождусь!
[/url
