Неожиданно Элис вскочила с пассажирского сиденья и начала бить меня по голове тяжелым журналом, чертовски, мать его, тяжелым журналом о тенденциях моды.

- Хэй, я уверен, что это не по правилам, - прошипел я на неё.

- Как ты можешь быть таким умным и одновременно таким глупым! – кричала Элис.

Вот сегодня у меня совершенно не было ни настроения, ни сил, чтобы расшифровывать двойные фразочки Элис. Этот день был днём постоянных лаж, поэтому я надеялся, что Всевышний даст мне немного времени на перерыв между моими провалами. Спазмы в горле до сих пор не покидали меня, после того, как я попробовал кровь Беллы. Они буквально заставляли меня вскочить с места и вернуться в школу, чтобы кое-кого укусить. Мне снова нужно был сплюнуть накопившийся яд или же проглотить его, потому что он снова скапливался в моём рту. Открыв окно, я сплюнул раз, а затем и второй. (Прим. Переводчика – нет, ну не верблюд, а?)

- Эдвард, если ты сделаешь это снова, когда я буду рядом, то будь уверен: весь следующий месяц ты просидишь «на скамейке запасных».

Моя руку рефлекторно прикрыла член. Элис никогда не бросает слова на ветер.

- Послушай, я тут просто весь истекаю собственным ядом.

- Неужели Белла действительно дала тебе попробовать свою кровь?

Я простонал.

- Да.

- Ты, должно быть, реально нравишься ей.

- Я нравлюсь ей? – мой голос поднялся примерно на три октавы вверх, - Ты издеваешься надо мной? С чего ты взяла, что я нравлюсь ей? Она, мать её, хочет уничтожить меня!

- Ох, Эдвард… Если бы она действительно хотела этого, она бы сделала всё в один день, даже не напрягаясь. Она просто съела бы тебя на завтрак, не подавившись ни одной косточкой.

Она бы съела меня на завтрак? Это, казалось бы, невинное высказывание вернуло меня к утренним событиям. Одного только воспоминания об этом хватило, чтобы ввести мой член в режим «онлайн», и чтобы яд снова заполнил мой рот. Замолчав на секунду, я, наконец-то, смог проглотить все это дерьмо. Долбанная Элис.

- Послушай, Эдвард… Всё это дерьмо между вами началось из-за игры, я понимаю. Также я понимаю и то, что её проделки заставляют тебя встать на колени и молить о пощаде, однако поверь мне, ты нравишься ей!

- Элис, умоляю, прекрати заниматься сексом с моим мозгом. Мне нужно сохранять ясность мыслей, чтобы продержаться в игре.

- Только не это дерьмо! Снова! Эдвард, мать твою, быстро посмотри на меня! – яростно прокричала Элис.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Я не хочу, чтобы Элис говорила со мной прямо сейчас! Я хотел зайти в дом, снять свои коньки и засунуть голову в ведро со льдом. Или, может быть, я должен запихнуть свой член в ведро со льдом? (Прим. Переводчика – не отморозишь?)

- Слушай, Элис, что, мать твою, ты хочешь от меня услышать? Я даже не знаю эту девку! И, честно говоря, меня пугает все это дерьмо, связанное с ней. Я совсем не понимаю её! Она совершенно не похожа на всех девушек, живущих здесь! – У меня свело зубы. Блядь, сегодня я слишком много ною. Что эта женщина делает со мной? Я, блядь, Эдвард Каллен, и я никогда в своей жизни не ныл из-за баб. Думаю, мне срочно нужно отдохнуть от них.

Блядь, Эдвард, выкинь эту чертову мысль из своей головы.

- Эдвард, ты вообще слушаешь меня? – кричала Элис.

- Ээ, да… А что такое? – пробормотал я.

- Сосредоточься, Эдвард! Я просто-напросто пытаюсь донести до тебя то, что Белла действительно другая, и я правда думаю, что вам, ребята, надо быть вместе. Долбанная Джессика Стэнли! Я не могу следить за ней!

А что, если Джессика причастна ко всему этому дерьму? Так, стоп! Блядь, это, должно быть…её план мести! Точно, это месть за то, что я бросил её! Я покачал головой. Нет, я не встречался с Джессикой: я просто переспал с ней. Эти цыпочки не видят разницы между «просто трахнуться» и «встречаться».

- Если я возьму слежку за Стэнли на себя, ты, наконец-то, позволишь Джасперу «слететь с крючка»?

- Я как раз собиралась поговорить с ним сегодня вечером, - хихикнула Элис.

- Не думаю, что ему интересен разговор, - ухмыльнулся я.

- Давай, прекращай играть в эту нелепую игру и поговори с Беллой. Она очень хорошая девушка. (Прим. Переводчика – ну, знаешь… Ты не ходишь с «синими яйцами», как наш Эдвард).

Я приподнял брови, раздумывая о над тем, что бы Элис подумала о Белле, если бы знала, какое дерьмо эта бестия вытворяет со мной.

- Блин, Эдвард, я прекрасно знаю о всем том дерьме, что она вытворяла с тобой! Если быть честным, то после её фееричной победы на биологии я помогала ей во всем. Она не знала, как точно возбудить тебя, однако с её стороны было просто гениально обратится за этим ко мне.

Что за хрень? Моя сестра принимала участие в плане «Как уничтожить Эдварда Каллена»?
Я с ужасом в глазах уставился на неё.

- Как ты могла?

- Ты заслужил все то, что она сделала с тобой, Эдвард. С тех пор, как мы переехали в Форкс, ты уже успел нагнуть всех здешних девок раком, совершено не заботясь об их чувствах. Все это копилось, копилось, копилось… Ты все время думал, что, благодаря своей вампирской магии, ты можешь просто трахнуть девушку, высосать из нее кровь и сделать так, чтобы она даже не вспомнила тебя на следующий день! Однако многие воспоминания ты все же оставлял, Эдвард.

Черт возьми… Ведь Элис права, но я никогда не признаюсь в этому вслух. Я действительно вел себя как придурок, а некоторые мои поступки просто отвратительны.

Элис ткнула меня в грудь, чтобы я посмотрел на неё.

- Не отрицай это, Эдвард.

- Я, блядь, не отрицаю этого, но у меня были свои на то причины, - зарычал я, надеясь, что это все-таки конец нашего «разговора».

- И какие же у тебя были причины на то, чтобы вести себя, словно задница, рядом с девушками?

- Знаешь, иногда все это до такой степени противно и тошно. Я имею в виду, что иногда мне бывает тошнотворно смотреть на эти «парочки» в нашей семье. Мне постоянно кажется, что я там лишний. Может, мне тоже хочется того, что есть у вас? Может быть, я просто немного приревновал? Ты же никогда не думала об этом! – проорал я.

Блядь, я не планировал говорить это вслух.

Я зажмурился, ожидая ответного удара, но его не последовало. На несколько минут Элис вообще потеряла дар речи. Черт, не думаю, что я вообще помню хотя бы один момент, когда Элис ничего не могла сказать, точнее, ничего не говорила. Черт, надо записать, иначе Джаспер не поверит мне!

Только Элис собралась что-то ответить, как кто-то постучался в окно. Черта с два, я сейчас слишком уязвим и боязлив, чертова Белла Свон. Элис открыла своё окно. Запах Беллы заполни машину, и я почувствовал, что мой член снова ожил. Я застонал, пытаясь сосредоточиться на работе, которую я должен буду сейчас написать по английскому языку.

- Привет, Элис! Хотела убедиться, что с Эдвардом все в порядке - он выглядел нездоровым на биологи. Я даже не думала, что он был в состоянии выйти из класса.

Что ж, очередной комментарий Беллы, опустивший мое и без того низкое ЭГО. Вероятно, теперь Белла думает, что я педиковатая задница, которая падает в обморок при виде крови.

- О, что ты! Теперь наш мальчик в порядке! – сказала Элис, поглаживая мое колено. Я вздрогнул, потому что её рука была слишком близко к… нежелательному месту.

Белла залезла еще глубже в машину, нашептывая что-то на ухо Элис. Я бы обратил свое внимание на то, о чем она говорила, если бы мои глаза не были заняты чем-то более интересным… Все, что я мог видеть – декольте. В мыслях я снова трахался с ней. Может, у меня сотрясение головного мозга? Интересно, смогли бы связать декольте перед своим носом с сотрясением черепной коробки?

- Эдвард, - пробормотала Элис.

- Что? – спросил я, выходя из ступора и отводя взгляд от груди Беллы. Блядь, сам Бог велел моим рукам прикоснуться к ее груди!

- Я забыла свою тетрадь по английскому в классе. Подожди, я сейчас вернусь! – сказала Элис. Она кинула на меня взгляд, и что-то в нем заставило меня испугаться до смерти.

Этот чертов дьявольский блеск в её глазах. Твою мать, мне всё-таки нужно было обратить внимание на то, о чем они говорили с Беллой. То, что девушки шептались – уже плохо.

Элис выскочила из машины прежде, чем я что-то успел сказать. А Белла со своим чертовским ароматом скользнула на переднее сиденье. Она начала закрывать окно, оставляя свой запах только в моей машине. И поверьте мне на слово, мой рот снова наполнился ядом, и мне вновь захотелось сплюнуть его.

- Ты уверен, что с тобой все в порядке? – спросила Белла сексуальным хриплым голосом.

- Я в порядке, - буркнул я, уставившись на CD-плеер. Это было гораздо безопасней, чем смотреть в её манящие глаза цвета шоколада. Она наверняка попытается загипнотизировать меня снова, заставляя сделать что-нибудь глупое.

Неожиданно Майк Ньютон начал колотить в окно, запрыгивая на капот моей машины и выкрикивая что-то про киску. Мне жутко хотелось выскочить из машины и засунуть в его задницу свою хоккейную палку или же со всей силы стукнуть о капот башкой. Да-да, я знаю, что «толчок», «умышленный удар» - это не по правилам. Однако это бы стоило дисквалификации из игры. Ньютону давно пора посмотреть на летающие звездочки.
Белла снова открыла своё окно и, приподняв попку с сиденья и высовываясь на половину из машины, прокричала:

- Не будь таким мудаком, Ньютон! Или мне придется рассказать всем, что ты плакал в зале физкультуры, когда Эрик Йорк ударил тебя волейбольным мечом.

А я…Я не мог отвести взгляда от её задницы. Юбка Беллы поднялась вверх, оголяя практически все бедро. Бьюсь об заклад, что если бы я только мог присесть немного ниже, то смог бы разглядеть её кружевные ниточки, которые она называет нижнем бельем. Белла плюхнулась обратно на сиденье, прежде чем я воплотил свои планы в жизнь.

Господи, я просто конченый извращенец!

- То есть, ты просто сбежал с биологии, Каллен, или тебе действительно было плохо?

Я пожал плечами.

- Что тебе надо, Свон? Разве ты никуда не спешишь?

Я сам не понимал, почему я вел себя, как осел. Хотя, сегодня был слишком долгий и утомленный день, и мне необходимо было расслабиться. А вываливающаяся грудь не давала мне сосредоточиться.

- Знаешь, Каллен, я просто пытаюсь быть вежливой. Мог бы, по крайне мере, ответить взаимностью.

Я оторопело смотрел на нее на протяжении нескольких секунд. Взаимностью? Да, черт возьми! То, что нужно! Я, наконец, беру контроль над ситуацией в свои руки раз и навсегда! Я покажу ей взаимность! Черта с два! Толкнув свою дверь, я вышел из машины, распахивая дверь со стороны Беллы, и вытащил её из авто. Схватив за Беллу за руку, я пошел к лесу.

Я слышал, как Элис мысленно кричала на меня, но я отключил сознание. Все, больше нет выхода – я ухожу со льда. Теперь у меня есть чертова миссия! (Прим. Переводчика – отлично, Эдди уже был теннисистом, хоккеистом, а теперь он у нас Секретный агент «Синие яйца» )

Это был конец. Я атаковал ворота. В моей счастливой руке покоилась не менее счастливая клюшка, а на конце неё я вел шайбу. На льду были только мы: она и я. Один на один. Я собирался ослепить её своим мастерством владения шайбой, а затем закинуть её в девяточку. После сегодняшнего дня мне просто обязаны были отдать кубок Стэнли! Черт, все, соберись! Сейчас мне было нужно выиграть раунд! Сегодняшнее утро, день, разговор, машина, запах – я просто схожу у ума.

Мы уже были в лесу, а я все еще тащил Беллу, но неожиданно я остановился, поняв, что она совершенно не сопротивляется. Я посмотрел на наши переплетенные руки. Её рука словно была создана для моей ладони. Какого черта? Я снова думал, как девчонка.

Я все-таки решил попытать удачу и взглянул ей в глаза. Блядь, да любой человек утонит в них! Я увидел, как она закусила нижнюю губу, и я растерял всякий контроль. Я перекинул Беллу через плечо и потащил дальше, успевая поглаживать её округлую попку. Она завизжала. Я не уверен, что всё это было по правилам нашей игры, но она не возражала, поэтому мне было насрать на всё остальное.

Когда мы зашли достаточно далеко, я поставил Беллу на Землю. Облизав губы, она встретилась со мной глазами. Я решил сделать шаг и проверить её тело на прочность, толкнув к большому дереву за ее спиной. Наклонившись к ней, я попытался сделать так, чтобы она сама сделала первый шаг. Её спина коснулась дерева, и она нервно вздохнула. Я шагнул назад, чтобы полностью осмотреть её. Что, мать вашу, я вообще тут делаю?
Обычно я просто хватал девушку за горло, не теряя времени на всю эту чушь.

Может быть, Элис была права? Было ли что-то между этой девушкой и мною? Когда я смотрел на Беллу, странное чувство разливалось по моему телу теплыми волнами.
Я почувствовал, как её руки поднимаются вверх по моей груди. Прижав своё тело к её, я чувствовал, как она запускает свои пальчики в мои волосы, притягивая меня к себе и целуя. Когда я ответил на поцелуй, то услышал, как она испустила гортанный стон.

Святое дерьмо, это было ужасно горячо!

- Каллен, ты нужен мне! Срать на эту долбанную игру. Я просто хочу тебя! – простонала она. Её слова прошлись вибрацией по моей коже. Боже, я так хотел укусить её…

Подпрыгнув вверх, Белла обвила мою талию ногами и начала делать трахательные движения на моем уже готовом члене. Я чувствовал её теплые ручки, которые исследовали мою кожу под футболкой. Она облизывала мои губы, нежно целуя и подразнивая меня своим язычком. Мать вашу, все! Я не собираюсь больше терять ни минуты! Так, куда я мог положить её здесь?

Неожиданно я почувствовал её ручку, расстегивающую первую пуговицу моих джинс, -ей это успешно удалось. Её ручки поглаживали мой член. Будет просто замечательно, если я кончу в свои штаны раньше полового акта! Если это произойдет, то я напьюсь до потери пульса, которого у меня нет.

«Да пошло оно все к черту» - подумал я, опуская Беллу на землю.

Вдруг я услышал, как кто-то прочистил своё горло.

Я, блядь, просто не мог отвернуться от Беллы, но я спиной ощущал, что кто-то стоит за нами.

- Мистер Каллен, мне казалось, что вы уехали из школы по семейным обстоятельствам?
Я отпустил Беллу, и она быстро скользнула вниз по моей ноге, одновременно стягивая с меня штаны и ругаясь отменным матом, неудачно приземлившись на землю.

Я замер, медленно оборачиваясь. Миссис Коуп стояла позади нас, уперев руки в бока. Что, мать вашу, она делает здесь, в лесу? Но вдруг я услышал хихиканье детей и их разговоры. Твою мать! Весь класс во главе с миссис Коуп вышел на хренову экскурсию, чтобы понаблюдать за флорой и фауной.

Глаза миссис Коуп пропутешествовали по моему телу к очевидному стояку. Господи, сколько еще раз один и тот же учитель сможет увидеть мой стояк?

- Давайте просто притворимся, что меня здесь не было, - простонала она, поворачиваясь к детям. Я слышал, как она пыталась объяснить детям, что же все-таки тут происходит.

Черт, я уже не мог терпеть! Мой член просто взорвется!

Тут я обратил внимание на убегающую из леса Беллу.

- Подожди, Свон! Мне чертовски жаль! – кричал я, пытаясь нагнать её и застегнуть пуговицу на джинсах, - Ты же, блядь, не думаешь, что я спланировал всю эту хрень?!

- Просто отвали от меня, Каллен! Держись от меня подальше! Каждый раз, когда я встречаюсь с тобой, происходит полная херня! Каждый раз, когда я рядом с тобой, постоянно происходят жуткие обломы! Я больше не могу выносить всё это дерьмо! – кричала Белла.

- Ты не можешь выносить это дерьмо? Какого черта? Это ты, мать твою, затеяла эту ебаную игру с долбанными дразнилками и правилами!

Она, наконец-то, остановилась, поднимая свой разъяренный взгляд на меня.

- Да, я начала, но ты тоже играл! Более того, я слышала интересные вещи о тебе, и мне просто захотелось их проверить, - она все еще продолжала кричать на меня.

- Проверила? – усмехнулся я.

- Судьи завысили тебе оценки.

- Что, мать твою, все это значит? – теперь уже я начинал выходить из себя, - Только потому, что Джессика сказала тебе, что… Блядь, я даже не знаю, что она сказала тебе! Я просто занимался с ней сексом, я никогда ничего не обещал ей!

Я закатил свои глаза, понимая, как все это звучало со стороны – я выставил себя гребаной задницей. Это то, чего я пытался избежать. Да, кажется, я действительно не делал ничего хорошего в своей жизни.

- Куда ты катишься, Каллен? У тебя вообще когда-нибудь была настоящая девушка, любовь? Ты вообще-то хочешь себе девушку, или тебе важно залезть в трусики каждой девице в городе и переехать в другой, занимаясь тем же самым?

Руки Беллы были сложены на груди, и она постукивала ногой точно так же, как Элис, когда ждала от меня ответа.

- Какое это имеет значение для тебя? Зачем тебе знать, была ли у меня когда-нибудь подруга? – фыркнул я.

- Знаешь, теперь я поняла, что Джессика была права. Ты просто придурок, а у меня больше нет ни сил, ни времени, чтобы продолжать эту игру.

- Сдаешься, Свон?

- Да пошел ты, Каллен! – прошипела она, разворачиваясь и убегая к своему грузовичку.

Подождите, значит ли это, что она вышла из игры? Я победил? Кажется, я выиграл этот раунд, потому что я не получил ничего кроме поцелуев и прикосновений, а теперь он и вовсе уходит от меня. Да… Я не хочу больше играть в эту игру.

- Блядь! А ну-ка стой, Свон! – кричал я, снова догоняя её.

Проигнорировав меня, она добежала до своего грузовичка, забираясь внутрь кабины. Я громко стукнул по окну, в то время как она завела машину, и ужасный рев мотора разнеся по всей стоянке. Она посмотрела на меня и нажала на педаль, уезжая со стоянки.

Чертова Белла Свон! Теперь мне придется искать её. Больше, блядь, никакого хоккея!

Больше никаких чувств, все будет быстро, и я уничтожу её!

Что, черт возьми, было не так с этой девкой? Может быть, все женщины, с которыми я был, спали со мной только потому, что я применял свою «вампирскую магию» на них? Да, эта мысль была вовсе не утешительна. У меня ведь были хоть какие-то хорошие качества, правда? Все девушки на стоянки уставились на меня. Черт.

Ну и кому же мы засчитываем сегодняшнее очко? Надо все взвесить и проанализировать. И нужно было срочно поговорить с Элис.

- Элис! – прокричал я.

После дальнейшего рассмотрения ситуации было решено, что единственным человеком, который заслуживает эту победу сегодня, была миссис Коуп. Она всё всем обломала. Но, так как она не является участником игры, но она женщина, то победное очко уходит к Белле.

Итого: Белла – 3,5; Эдвард – до сих пор сидит на 1,5;

Пожалуйста, Эдвард, начинайте играть.
____________________________________________________________________________