Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 88
Пользователей: 2
datashasmart, TashaD
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Игра началась, Детка! / Глава 5. Мое снаряжение в порядке!

2024-4-20
16
0
0
От переводчика: Да-да, я вернулась *ругайте меня*. С новой нас главой, дамы! Жду вас всех на форуме, если вы не забыли Детку! Всегда ваша, Ви*

Я был на небесах, после сегодняшней победы. Несмотря на мою радость, я прекрасно понимал, что по уши в дерьме. Я поцеловал её, но мне хотелось большего! Мне хотелось получить весь подарок, чтобы потом медленно разворачивать его, смакуя момент.

Я был настолько погружен в мысли о Белле, что не услышал, как Джаспер и Эммет сели в машину. Меня это порядком раздражает.

- Так…Эдвард, - начал Джаспер, - я слышал кое-что про тебя…

- Что? – взорвался я, снимая «свою защиту». Я наградил Джаспера испепеляющим взглядом. Слишком много думать о Белле – плохая идея.

- Вот дерьмо, Эммет, это, мать твою, правда! – прошипел Джаспер.

- О чем вы, черт возьми, говорите, Джаз? – огрызнулся я.

- О, что ж… Кажется, Мисс Белла Свон и её закадычная подружка Джессика Стэнли играют тобой, - сказал Джаспер, отворачиваясь от меня и посмеиваясь, прикрывая ладошкой рот.

- Я повторяю, о чем, мать твою, ты говоришь?

Эммет фыркнул.

- Вся школа уже делает ставки на то, что Белла доведет тебя до экстаза и в самый последний момент смоется. Она будет дразнить тебя до тех пор, пока ты не попросишь её о пощаде. А когда ты сделаешь это, даже не попробовав эту сладкую задницу, она, все равно, кинет тебя. Если делать выводы из того, что мы слышим в школе – ты идешь прямо к ней в руки, отставая в очках. Сильно отставая.

- Сильно отставая? Отставая? Да будет вам известно, я только что выиграл! Я соблазнил её на биологии. Она казалась немного ошеломленной, когда покидала класс.

- Ты поцеловал её и думаешь, что это сойдет за очко? – спросил Эм.

- Ну…- язадумался. Что, чертвозьми, онхочетуслышать? – Да.

- Это было с языком? Было ли вторжение рук или еще чего-то неприличного? – спрашивал Джаспер.

Неожиданно, Эммет заржал. Я осматривал машину, в поисках чего-нибудь тяжелого, чтобы бросить в него.

- Эээ, нет, ни языка, ни чего-либо другого, - хмыкнул я, - я никаких рук, за исключением одного раза, когда я коснулся её бедра.

- Эдвард, я не думаю, что это можно считать победой, - сказал Джаспер, пожимая плечами.

- Что, мать твою, ты имеешь в виду?

- Без языка, парень, к тому же, держу пари, у тебя был стояк.

Я решил не отвечать на его реплику. Каждый раз, когда я был с Беллой Свон, она оставляла меня с огромный стояком в штанах, не давая разрядки.

- Мне жаль, Эдвард, но в этот раз, я полностью на стороне Эммета. Поцелуй не дает тебе победное очко.

- Чертовы олухи, - прокричал я.

После повторного рассмотрения дела хреновыми судьями, очко Эдварда было аннулировано. Это был просто поцелуй. Без языка, без незаконного вторжения рук – именно поэтому, его не засчитали. Этот раунд прошел в ничью.

Белла – 3, Эдвард – 0.

Хотя, наверное, Белле стоило дать очко, потому что она снова оставила Эдварда в неудовлетворенном состоянии, и миссис Коуп снова получила зрелище.

- И, кроме того, я вчера слышал на биологии, что она собирается победить тебя, получив свой трофей, - добил меня Эммет.

- Что, черт возьми, ты слышал?

- Хмм…Дай подумать. Только то, что Белла доведет тебя до синих яиц, оставив неудовлетворенным.

- И кто сказал тебе это, Эммет, - прорычал я.

- Гребаная Элис, - ответил он, заливаясь диким смехом.

О, во имя Господа! Моя родная сестра разносила сплетни обо мне. Придется мне впредь, гораздо тщательнее скрывать свои мысли от неё, особенно, если она собирается играть в другой команде. Ого, так она же могла тайно сливать все мои секреты Белле!

- Что ты собираешься делать, Эдвард? – спросил Эм.

- Я возьму ситуацию под контроль. Я уже говорил вам, что наверстал упущенное на биологии. Даже, если вы, ребята, решили, что это не стоило очка, я, все равно, останусь при своем мнении. Просто, я постоянно чувствую, что играю не в свою игру. Она постоянно меняет, чертовы, правила. Иногда, я не уверен, что я вообще играю. Она коварный противник, - сказал я.

- Может, тебе нужен помощник или какой-нибудь тренер, я не знаю, сможешь ли ты выиграть эту игру, - уже серьезным тоном сказал Эммет.

- Именно это я имел в виду! Вы, ребята, можете помочь мне, доносив всю информацию о ставках прочей ерунде.

- Насколько я могу судить, вся школа делает ставку против тебя. Я думаю, что большинство из них просто отчаянно желают увидеть твой проигрыш. Иногда ты бываешь таким ублюдком, - ухмыльнулся Джаспер.

- Спасибо и на этом, Джас. Это так приятно знать, что кто-то плюет тебе в спину, - с сарказмом произнес я.

- Эй! Я не согласен с ними, между прочим, я не ставил на Беллу. Я все еще надеюсь, что ты достигнешь своей цели и затащишь в постель, эту прекрасную даму. Я бы с удовольствием и сам это сделал, но боюсь, что в этом случае Элис отрежет мои яйца и преподнесет мне их на серебряном блюдечке. Не думаю, что смогу съесть свои яйца, - нервно засмеялся Джаспер. Я заметил, что он постоянно вздрагивал, при словах «отрежет яйца» или «на серебряном блюдечке».

Если Джаз, когда-нибудь изменит Элис, она просто отрежет ему яйца, порубив их на ломтики филе, и запихнет ему их в глотку без колебаний.

Двери машины распахнулись и в неё залезли Роуз с Элис. Я быстро прикрыл своё «стоячее» хозяйство. Думаю, мне не придется сегодня защищать «свои мысли», Элис сегодня была в кошмарном настроении. Но перестраховаться надо.

- Привет, детка, - пробормотал Джаспер, склоняясь к ней и пытаясь поцеловать в щеку. Она уклонилась от него, блокируя руки.

Прекрасно, теперь все в этой машине были чертовски раздражены. Дааа… Это будет долгая ночь. Всю дорогу к дому мы ехали в гробовой тишине. Доехав до дома, я унесся в свою комнату, прежде чем кто-то смог что-то сказать мне. Мне действительно не хотелось выслушивать колкие фразочки Джаспера или Эммета о моей игре со Свон. Как только я успокоился…Кто-то постучал в мою дверь.

- Пошли вон! – прокричал я.

- Неа, открывай дверь, иначе я внесу её к чертовой матери, - пробасил Эммет.

- Блядь, сейчас.

Яраспахнулдверь. В комнату ввались недовольныеДжаспер и Эммет.

- Что вам нужно, парни? –проворчал я.

- Слушай, Роуз и Элис даже бровью не повели на наши вопросы. Они не сказали нам ничего, поэтому мы решили подняться сюда и найти решение твоей чертовой проблемы с Беллой!- сказал Эм.

- У меня есть план, - сказал я.

- И в чем он состоит? – поинтересовался Джас.

- Ну, еще не все детали доработаны, - начал я.

- Другими словами – у тебя нет плана, - колко сказал Джас, закатывая глаза.

- Ладно, у меня нет плана. Доволен?

- Нет, янедоволен. По каким-то причинам, Элис сошлась с Беллой и отшивает меня.
Поэтому, Эдвард, я чертовски недоволен всем, что происходит сейчас!

- Это не моя вина, - проворчал я.

- Каким хером ты собираешься выходить из этой ситуации? Какого черта ты просто не используешь свое «вампирское Вуду», когда она рядом? – спросил Эммет.

- Я не могу пробраться в её мысли. Думаю, у неё чертовски хороший иммунитет.

- Ты, наверное, смеешься надо мной? Да? Что ж, тогда у них еще одно очко на игровом поле, - фыркнул Эм.

Джаспер же просто громко ржал. Мне хотелось порубить его на орехи и раздавить, чтобы он, наконец-то, закрыл свой чертов рот. В этой ситуации не было ничего смешного.

- Так то, что было на биологии, правда? – промычал Джаспер, между подступающими волнами смеха.

- Если ты говоришь о том, что она сначала завела меня, а потом оставила с синими яйцами, то это чистая правда.

- Чертовски жестоко, - сказал Эммет, инстинктивно ощупывая себя, - теперь мы просто обязаны придумать что-то для тебя!

- И что вы, ребята, можете мне предложить? – пробормотал я.

- Ну…Когда Элис запустила телефон в Джаса, я поймал его и раздобыл сотовый Беллы…

- И как это поможет мне? Я сомневаюсь, что она собирается болтать со мной.

- Нам кажется, что ты должен попробовать отправлять ей грязные смс. Девушек это всегда вгоняет в краску, заводит. Покажи ей, что у тебя есть, - проговорил Эммет, давая мне ее телефонный номер.

- Замечательно. Но я подожду еще немного, вечером напишу, - сказал я.

- Дай нам знать, если тебе понадобится помощь, - сказал Джас, кивнув головой, прежде чем они с Эмметом покинули мою комнату.

Грязные сообщения. Может,это сработает? Мне нужно продумать стратегию.

Я ждал, пока на улице стемнеет. Может быть, игра будет на моей стороне, если она будет в темноте? Блять, о чем я? У меня до сих пор не было стратегии!

Я уставился на телефон, в надежде на озарение. Белла Свон, действительно затрахала меня. Я был её пешкой!

Так, это должно быть проще простого для меня. Да, я вообще номер один во всем мире! Ну…Или, хотя бы, нахожусь в десятке крутых. А эта меленькая сучка побеждает меня каждый раз. Я был лучше, чем она. Я всего лишь вливался в игру… Больше никаких задержек на стартовой линии! Я должен натянуть сеть и перекинуть мяч на её сторону. Я не был уверен, что сообщения принесут мне очко и мяч будет на её стороне, но это точно даст толчок к новой гонке.

Медленно уходя от своих разгоряченных мыслей, я набрал первое сообщение.

Э: Кого ты соблазняешь сегодня?

Я пялился на свой телефон, ожидая его вибрации. Но ничего не прозвучало. Может она выключила свой телефон или игнорирует меня?

Э:Игнорируешь меня?

Я ждал еще несколько минут. Что ж, ну и пошла ты. Эта хрень не работает. Думаю, я могу заняться разработкой завтрашней стратегии. Я отшвырнул свой телефон на кровать.

Прежде чем я успел начать думать о завтрашнем дне, мой телефон неистово загудел.

Б: Кто это?

О, точно, у нее ведь нет моего номера!

Э: Эдвард Каллен.

Б: Что тебе нужно?

Ну, могу сказать одно – она явно не была в восторге от моего сообщения.

Э:Просто интересно, кого ты ублажаешь сегодня ночью.

Б:Ха-ха

Э:Означает ли это, что ты ублажаешь саму себя?

Б: Я играю…и рядом со мной нет никого.

Святое дерьмо! Неужели, она подразумевает… Мой член немедленно отреагировал на это. Херов предатель!

Э:Тебе не нужно делать это, ты ведь знаешь.

Б:И почему же? Эта надежно, достоверный и всегда доступный способ.

Э:Ты могла бы использовать меня, вместо своих рук. У меня есть те же три качества.

Б:Я не знаю, ты ведешь себя, как новичок.

Чертов новичок? О чем, черт возьми, она говорит? Я не был новичком. Это даже не первый мой год в «туре по сексу».

И что блядь мне ответить? Она завела меня в тупик. Черт бы ее побрал! Может, я должен позвонить своему тренеру (Эммету) или это был вопрос с подвохом? Черт.

Э:Да будем тебе известно, я с хорошей выдержкой (аналогия с вином).

Б: Ты уверен? Ведешь ты себя иначе. Ты слишком перевозбужденный.

Перевозбужденный? И где теперь мяч? Что за черт. С ней, я постоянно играю на ее поле, и мое оборудование постоянно выходит из под контроля.

Э:Ты не даешь мне возможности, чтобы я смог продемонстрировать свои навыки.

Б:До сих пор, я не увидела никаких навыков. Ты дважды проиграл, когда был практически на пике экстаза и ты проиграл ФРЭД.

Отлично, теперь я понял, что мы снова вернулись к теннисному корту с «мячами». Но,что черт возьми значит «Проиграл ФРЭД?»

Э:Кто или что такое чертов ФРЭД?

Б:Первый пробный Раунд. Успешные и опытные игроки не проигрывают первый раунд, как правило, они даже преуспевают в игре, а не проигрывают, как ты.

Э:Ты единственна, кто соблазнил и кинул меня.

Б:LOL Ты знаешь, я планировала это.

Дерьмо, она снова берет верх над ситуацией. Мне нужно спустить её на ступеньку ниже, а самому подняться выше. Её рейтингу давно пора снизиться.

Э: Да? Что ж, хочу заметить, что твоя работа руками, мягко говоря, не очень. Видимо, ты мало осведомленавэтойтеме.

Б:Да? Мне казалось, что я делаю это не плохо. Пока, никто не жаловался.

Э:Ты не довела дело до конца.

Б:Я говорила тебе, что это было запланировано. Хотя, может быть, я просто посчитала твое «снаряжение» не готовым и незначительным.

Я знал это. Я, блядь, знал это. Подождите минутку, мое снаряжение? Она критиковала мое «снаряжение»?

Э: Я поспорю с этим. Мое «снаряжение» в порядке, благодарю за беспокойство. И оно достаточно крупногабаритное.

Б:Хорошо, «снаряжение» прекрасное.

Да, черт возьми, снаряжение в порядке. Я знал, что она не сможет со мной спорить на эту тему. Она держала мое «снаряжение» в своих руках. А мой, моё «снаряжение» никогда не врет.

Э:Я должен попросить с тебя расписку.

Б:Эдвард, если тебе не нравится игра, ты всегда можешь получить штрафной, приняв душ.

Э:Я еще не возбудился, сладкая. К тому же, мне не нравится принимать душ в одиночку.

Б:Означает ли это, что ты получаешь штрафной?

Э:Помоги мне возбудиться, сладкая, и мы поговорим об этом.

Б:Я не отступлюсь от игры.

Э: Ты можешь попросить меня, и мы забудем об игре.

Б: Штрафной или ничего.

Э: Это не смешно, Белла Свон.

Это звучит так, будто бы я слабак! Я закатил глаза, уставившись на телефон. Думаю, я снова провалил чертов раунд. Господи! Может я смогу отыграться? Сколько у меня шансов? Я использовал один, но так и не выиграл ранд, а должен, чтобы получить чертово очко. О, Боже, святое дерьмо!

Б: О, я забыла самое главное! Как на счет того, чтобы сыграть со мной в теннис, малыш?

Господи, я уже весь тек. Что за черт «сыграть в теннис»? Теннис? Твою мать, где мой ноутбук?!

Б: Эдвард, ты еще в игре? Если да, то ты ведь знаешь – время тикает, есть срок…

Блядь, теперь у меня еще и времени не было… Я достал свой Сленговый Словарь и начал искать там «Игра в Теннис». Мои глаза чуть не вылетели из орбит, а мой член затвердел еще сильнее, когда я увидел определение.

Оральный секс? Игра в теннис, как правило, держится в секрете от всех и планируется двумя игроками. Что ж, убейте меня. Теперь, мы можешь вернуться к разговору.

Э: Я бы с довольствием сыграл с тобой. Зарезервируй корт и я буду там.

Б: Завтра мы увидимся в школе и обговорим дату и время.

Только я начал набирать ей ответную смс, как в комнату вошел Эммет.

- Думаю, тебе пора подкрепиться, - сказал Эммет. Я громко простонал, чувствуя себя неудобно, когда он подошел, чтобы похлопать меня по спине.

- Господи, Эдвард! Твоему члену явно нравится эта цыпочка!

- Заткни свой херов рот, Эммет! – прорычал я, забирая стакан кровью из его рук. Спасибо Господи, что у нас дома есть немного человеческой крови, на такие случаи. Это было не так приятно и вкусно, как бы я пил прямо из донора, но это прибавит мне сил. В любом случае, я всегда могу «перекусить» в школе.

Я простонал от своих ощущений. Пока я пил кровь, мое горло просто пылало огнем, а желудок бурчал, словно голодный. Я был сыт, однако, у меня оставалась еще одна большая проблема.

Эти чертовы стояки мне уже надоели. Вытолкнув Эммета из комнаты и захлопнув перед его лицом дверь, я пошел в свою ванную. Меня не беспокоил хаос, который творился здесь, потому что единственное, что мне было необходимо – разрядка.

Чертова Белла Свон. Но я успел отхватитьсвои пол очка сегодня. Может, она и снова наградила меня охеренным стояком, но я знал, что у нас будет свидание, на котором, я уж точно смогу отыграться.

Итак, Белла – 3,5. Эдвард – 0,5.

От переводчика: Если глава понравилась - жду вас на ФОРУМЕ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6593-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rien (28.03.2011) | Автор: Rien
Просмотров: 5523 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
-1
63 pola_gre   (28.09.2016 12:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

Надеюсь, не весь фф будет такое динамо? wacko

0
62 Finno4ka   (04.11.2015 17:43) [Материал]
Эх, не выстоять Эдвардинке в такой серьёзной битве, полюбасу! С каждой попыткой Белла будет выходить вперёд в счёте. А учитывая, что на них хотят денег срубить, Свон не будет миндальничать с ним. Это телефонный трёп тому подтверждение. wink

0
61 kosmo   (02.11.2014 23:16) [Материал]
Спасибо большое.

0
60 Bella_Ysagi   (24.08.2014 19:54) [Материал]
biggrin biggrin Спасибо за главу.
согласна с Беллой, прям как девственник себя ведет)

0
59 чиж7764   (04.04.2014 14:17) [Материал]
Что называется, век живи, век учись - дураком помрешь... Как она его, однако, уела! С полоборота!... И с такой стервозной барышней он считает лёгкий поцелуй за 1 очко в свою пользу?! Это даже не 0,5... Спасибо за перевод.;))

0
58 Olga01   (20.12.2013 16:58) [Материал]
Все играются рыбки наши . Ну , что же пол очка тоже счет . Белла умница , так обстав ляет Эдварда на его же поле . Что ж пора поиграть в теннис . Ну специалисты блин . Спасибо большое .

0
57 (=Lovely_Blond=)   (13.01.2012 20:39) [Материал]
Прогресс, пол бала!Спасибо за перевод=)))

0
56 mdallas   (07.11.2011 11:09) [Материал]
хахаха. ну посмотрим что будет дальше)

0
55 Limon_Fresh   (22.08.2011 20:26) [Материал]
Божечки, Эдвард, ты потерял свое единственное добытое очко!!!
Даже в переписке смс она тебя сделала... 0.5 балла не считается!!!
Я разочарована в тебе!!!

Спасибо за перевод)))

0
54 Siren   (22.08.2011 12:44) [Материал]
ахаха happy
посмотрим biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-63


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]