Практически все утро я пребывал в диком экстазе. Я получил прекрасную «работу ротиком» от девицы, которая к тому же еще и сглотнула все до последний капли. Я уже был готов к обеду, как и мои братья были готовы накинуться на меня в любой удобный момент. Я подумывал насчет того, чтобы запустить их в свои мысли и ударить ножом в спину картинками охренительного минета. Думаю, это помогло бы мне снять их с моей спины на некоторое время. Главное убедиться, что поблизости нет Элис. Она совсем не нужна мне здесь. Она, наверняка, подумает, что я «одурманил» Беллу, заставив ублажать себя. Не думаю, что Эли знает о том, что я не могу использовать свою «магию» на Белле.

Остановившись возле своего шкафчика, я закинул в него бейсбольную кепку. Бейсбола уже точно не будет во второй половине дня.

Я стоял в очереди за обедом, чтобы перехватить какой-нибудь еды. Прежде чем сесть за свой обычный столик, я быстро оглядел столовую. Прекрасно, практически каждый присутствующий здесь уставился на меня. Мне так хотелось показать всем им средний палец и рассказать о сегодняшнем утре. Вместо этого, я напялил на лицо дерзкую ухмылку. Полагаю, им хватит и этого, чтобы сплетничать весь обед.

Мой взгляд упал на тарелку с едой, стоявшую передо мной. Мне чертовски хотелось разбросать всю эту гребаную еду по долбаному полу, но вместо этого я сидел и делал вид, будто бы наслаждаюсь этой замечательной пищей. Почему бы им не включить в меню «Кровавый коктейль» для меня? А еще лучше, если один из работников столовой предложит мне свою руку.

Я немного замечтался и не заметил, как к столу подошел Джаспер.

- Хэй, Эдвард, что произошло? Вся школа просто гудит о том, что Белла куда-то утащила тебя утром!

Я пожал плечами.

- Неужели всем нечем заняться, кроме того, как следить за каждым моим шагом?

- Я сомневаюсь в этом. Это «волнение» в школе впервые с тех пор, как Джессика опрокинула на тебя стакан с лимонадом, - задумчиво произнес он, - так скажи мне, ты ведешь в счете или?..

- Или, - пробормотал я.

- То есть, ты хочешь сказать, что ты, наконец-то, что-то получил? И что же? Блядь, скажи мне уже это, чтобы я мог бросить новость, как гранату, в лицо Элис! Она, блядь, до сих пор не говорит со мной! – на последней фразе Джаспер сорвался на крик, бросая поднос с едой на мой стол.

- Элис не моя проблема, - прошипел я, прекрасно осознавая, что это было чертовой ложью.

- Какого черта, Эдвард! Элис – одна большая всемирная проблема, когда она злится. И вся эта ситуация, твою мать, полностью твоя вина! – Джаспер со злости ударил кулаком по столу. Все сидящие в столовой обернулись на нас. Джаспер лишь улыбнулся, махая всем рукой.

- Если тебе так хочется обвинить в этом дерьме кого-то, то валяй – обвиняй Беллу.

- Да, я прекрасно знаю это. Но если бы ты вел в счете, то у нас бы не было всей этой хрени,- Джаспер нахмурился, - Ты ведь хочешь закончить со всем этим, верно?

Я уставился на него, обдумывая ответ.

- Черт возьми, Эдвард!

- Что? Черт возьми, да! Я хочу вести в счете и трахнуть её милую задницу! – прошипел я Джасу, который выглядел так, будто бы не верил ни одному моему слову.

Я хотел надрать ей задницу… правда?

- Послушай, Эдвард, Элис хочет поговорить с тобой, и ты не сможешь постоянно избегать её, - зарычал Джас, - просто, мать твою, поговори с ней!

Мне кажется, или Джаспер практически умоляет меня? Что за черт? Он не трахался всего пару дней, а такое ощущение, что кто-то собирается убить его! А что, мать вашу, насчет меня? Меня вон вообще до смерти пытают, не давая кончить.

- Прекрасно, - пробормотал я.

- Чем дольше ты будешь ждать, тем хуже для тебя, - сказал Джаспер.

Я знал, что Джаспер был прав. К тому же, по его словам он даже не знал, почему Элис обиделась на него. Джаспер не мог понять, что происходит и всю неделю избегал её. Элис последний месяц была слишком взвинченной и злой, не думаю, что она подпустила его к себе хотя бы на метр. Джаспер постоянно говорит о том, что он скоро умрет от недостатка секса. Элис не могла залезть в мои мысли, но она могла быть слишком надоедливой, поэтому я решил, что сегодня вечером поговорю с ней.

- Прекрасно, я поговорю с ней сегодня вечером, - проворчал я.

Черт, по ходу дела, Белла окончательно взорвала мой мозг; обычно я никогда ни на что не соглашался.

Джаспер прочистил горло, будто его кто-то душил.

- Что с тобой?

Он приподнял свои брови, указывая за мое плечо. Я развернулся и обнаружил Беллу возле нашего столика.

- Не возражаете, если я присоединюсь к вам? – сладко пропела она.

Я сузил глаза, уставившись на нее и желая прочесть её мысли. Я знал, что не мог пробраться в её голову, но это не останавливало меня от того, чтобы попытаться сделать это снова. Меня порядком раздражало это дерьмо. Если бы я только мог прочесть её мысли, то все было бы гораздо проще и круче, по крайне мере, для меня.

Не дождавшись моего ответа, она поставила свой поднос с едой на стол и села на стул рядом со мной. Она представила себя моему «брату-предателю», который сразу же завел незатейливую болтовню с ней. Я закатил глаза. Сначала мой член, потом Эсме, а теперь и мой брат. Интересно, они все купились на её «милое» личико?

Эммет был следующим человеком, угодившим в сети Черной Вдовы Свон (прим. переводчика – Черная вдова - вид ядовитых пауков – самок). Что за черт? Это девчонка собралась сожрать всю мою семью? Они смеялись и вели себя так, будто бы знают друг друга на протяжении многих лет. Мой рвотный рефлекс был в боевой готовности.

Элис и Розали, наконец-то, подошли к нашему столу, пододвигая стулья и Беллу ближе ко мне. Вот мне совсем не нужно такого счастья прямо сейчас. Вся моя семья переметнулась на ее сторону, но не я. Я собираюсь остаться на своей.

- Круто, что я познакомилась со всеми вами! Мы обязательно должны пойти куда-нибудь вместе! – воодушевленно сказала Белла.

- О, Белла! Ты просто обязана приехать в пятницу! Мы могли бы устроить большую ночевку! – заговорщически прощебетала Элис.

Что?

Ночевка?

Какого черта?!

Нет, блядь!

Джаспер пнул меня ногой под столом, видимо, заметив, что я раздавил свою же вилку. Я быстро сунул искаженный «трофей» в карман.

- Каллен, - прошептала Белла, ударяя меня по плечу.

- Что? – хмыкнул я.

- Пора идти в класс, - сказала она, слегка касаясь моей руки. Этот жест привел мой «спящий» член в состояние «онлайн» и, испугавшись собственной реакции, я попытался вжаться в сиденье. Но - я же просто счастливчик! - уколол палец об остатки вилки в кармане. Черт, этот день возвращается на круги своя – в чертовый анусовый круг.
Элис, Розали и Белла взяли друг друга под руки и пошли по направлению к залу. Они все время хихикали и перешептывались. Смеющиеся и перешептывающиеся девушки – всегда хреновый знак.

- Что, мать твою, здесь происходит? – зарычал я на Джаспера.

- Не смотри на меня, братец, - сказал Джас.

Блядь, мне нужно найти того, кто виноват в этом фиаско. Это была хренова Элис! Она предложила это дерьмо! Черт возьми, Белла Свон будет в моем доме… всю ночь?!

- Эдвард, это может сыграть нам на руку, - сказал Эммет с ноткой надежды в голосе.
- Как, мать твою, это может быть хорошо? – прорычал я.

- Ты хозяин катка, Эдвард, - прошептал он. (прим. переводчика – имеется в виду, что на его территории будет «бой титанов»)

Хм, возможно, Эммет прав. Игра на своей территории может довольно ощутимо отразиться на нашем счете. Хотя, сегодня утром, когда я был дома, все прошло не совсем так, как я планировал.

- Каллен, пойдем, - прокричала Белла, махая мне, - мы опоздаем на занятия!

- Ты знаешь, что ты по уши в дерьме? – усмехнулся Джас.

- Да что ты, прозрел? – проворчал я. У меня не было выбора, кроме как идти к Белле и двум хихикающим девушкам, которые называли себя моими сестрами.

Я чувствовал, что они обсуждали очередной мой провал. Мне все это чертовски надоело.
Эммет хлопнул меня по плечу.

- Знай, Эдвард, мы с Джасом на твоей стороне.

Я тихо буркнул «отвяжись». Проблема в том, что я до сих пор не мог решить: хорошо это или плохо (про то, что мальчики на его стороне). Элис и Роуз неожиданно растворились в толпе другого коридора. Белла развернулась и, увидев меня, широко заулыбалась. Так, этот жест вновь напугал меня. Меня просто вышвырнули из моей же игры, превратив в котенка.

Так, пришло время зашнуровывать коньки и приступать к делу. (прим. переводчика – автор, по ходу дела, помешана на спорте – то коньки, то теннис – ух). Я просто должен был напомнить себе, что я, мать вашу, Эдвард чертов Каллен. Я - вампир, который знает, чего он хочет и получает, что хочет. Я, вашу мать, сыграю в эту игру и сотру с лица земли своих конкурентов.

Моей единственной проблемой была большая дубинка в моих штанах (прим. переводчика – Ого, уже не монстр, а дубинка – записываем, девочки). Именно из-за нее я постоянно проваливаюсь, идя на поводу у своих первобытных желаний. Хотя, утренний минет…

Вспоминая о нем, я решил двигаться вперед, завоевывая все новые и новые вершины.

Блядь, я чувствую себя ничтожеством! Что, мать вашу, со мной происходит?

Я оцепенел, войдя в класс биологии. Я не мог перестать думать о том, что она проведет целую ночь в моем доме. В доме, кишащем вампирами. И мной. Моя комната была рядом с комнатой Элис. Белла в пижаме. Блядь, а может, она не носит пижаму?

Господи, хватит думать о голой Белле!

Белла усадила меня на мое место. Думаю, что в классе все снова ржали надо мной. Не знаю, по каким причинам, но Белла тут же села на стул, пододвигаясь ближе ко мне.
Я не обращал ни на кого внимание. Потому что я, мать вашу, все еще пытался выкинуть из своей головы картинки голой Беллы. В следующий миг я сделал громадную ошибку, заглядывая в ее глубокие шоколадные глаза. Блядь, дерьмо! Она снова гипнотизирует меня! Ух, я даже не могу завязать свои коньки (прим. переводчика – автор спортсмен, воистину! Она имел в виду, что он даже не может начать). Играли ли мы в хоккей, или это было лишь в моем сознании?

Она мой тренер?

А потом произошло то, после чего мой день можно было официально считать законченным.
Баннер велел всем заткнуться. Анжела прошла по классу, расставляя какие-то штуковины на каждую парту. Она поставила на нашу парту маленький пластиковый лоток со стеклышком, бинтиком и иголкой. Казалось, будто время остановилось, пока мой мозг обрабатывал содержимое лотка. Святое дерьмо! Я посмотрел на доску, чтобы удостовериться в своих догадках и…святое дерьмо! Определение группы крови!

- Вот черт! – прошипел я.

Мне нужно срочно выйти отсюда, сейчас же! Но как? Я, блядь, не мог просто выбежать из класса. Я не на шутку разволновался, ерзая на своем стуле. Вентилятор заработал, разнося по классу запах крови…Блядь, а если это будет кровь Беллы…?

- Каллен! – прошипел Белла, - Что с тобой?

- Ничего, просто я…

Мои мысли гонялись друг за другом, подыскивая выход. Блядь, мне сейчас же нужна Элис,!

Элис! Вытащи меня, мать твою, с чертовой биологии!

Я не чувствовал ее присутствия здесь. Блядь, неужели Элис закрывает свои мысли от меня?

Она ведь не могла сделать это? Или могла?

Баннер начал объяснять классу, как будет проходить лабораторная. Блядь, он сказал слово «кровь» раз пятьдесят в одном предложении. Я чувствовал, что игроки наступают на меня, а лед под ногами начал таять, и я не знал, что мне делать. Мне нужно вызвать подкрепление.

Элис, ради Бога! Помоги мне! Я обещаю, что поговорю с тобой сегодня вечером!

Люди начали прокалывать свои пальцы. Кровь была везде. Запах, звук, вид. Святое дерьмо! Мне нужно срочно выйти из этого класса, иначе я сожру всех этих подростков на закуску.

Разве игра не должна прекратиться, когда твой противник истекает кровью? Блядь, нужно, чтобы кто-то остановил это дерьмо. Судья, арбитр, тренер… Кто-нибудь! Мне не оставалось ничего, кроме как поскуливать за партой, моля о помощи. Мне чертовски не хотелось раскрывать наш секрет и подставлять всю семью.

И вновь мой рот наполнился ядом. Мне нужно было срочно сплюнуть на пол, иначе я просто не выдержу. Схватив бумажную салфетку с парты, я вытер ею рот. Кажется, я выглядел, как слюнтяй.

- В чем дело, Каллен? Тошнит от крови? – смеющимся голосом проговорил Майк Ньютон, махая своим окровавленным пальцем перед моим лицом.

- Оставь его в покое, Майк! Не будь таким мудаком! – прошипела Белла, отталкивая руку Майка от моего лица.

Святое дерьмо, она реально защищает меня? Она развернулась обратно ко мне, но все, что я сейчас мог видеть – капля крови, стекающая по её пальцу. Белла медленно поднесла палец ко рту и начала, блядь, медленно посасывать его. Все, сейчас я упаду в обморок.

- Эдвард, ты слишком бледный. Ну, то есть, бледнее, чем обычно. Мне кажется, ты должен уйти отсюда, - прошептала она мне на ухо. Блядь, я чувствовал запах крови, когда она дышала.

Иисус Христос, мне срочно нужно прекратить дышать! Но сказать гораздо проще, нежели сделать…

Ох, бля. Я не знаю, что мне делать.

Белла вновь вернула свой палец к себе в рот, продолжая посасывать его. Медленно вытащив его изо рта, она прошлась по мне хищным взглядом. Я наблюдал, как еще одна маленькая капля крови упала на нашу парту. Я растерял свой, и без того дерьмовый, контроль, хватая Беллу за руку и пододвигая её к себе.

«ЭЛИС!» – мысленно прокричал я.

- Хочешь попробовать, Каллен?

Мои мозги ушли в отпуск. Мне показалось, или Белла только что спросила меня, не хочу ли я попробовать? Попробовать что? Кровь? Её? Или все сразу? Блядь! Дерьмо дерьмовое! Теперь у меня просто адский стояк!

Ну, что ж, раз ты не возражаешь…

Она все еще продолжала махать своим пальчиком перед моим лицом. Сильно схватив Беллу за запястье, я придвинул палец к своим губам. Я слегка коснулся языком маленькой капли крови, слизывая её с пальца. Как только я почувствовал вкус крови Беллы, то пришел буквально в бешенство. Я клянусь, молния на моих штанах готова была разорваться на части.

- Каллен, ауч, отпусти! Ты укусил мой палец! – прошипела она.

Дерьмо, неужели в хоккее запрещено кусаться? Интересно, а будет ли назначен штрафной за мой укус? Есть, блядь, хоть один вид спорта, где разрешено кусаться?

Я отпустил запястье Беллы, потому что еще чуть-чуть и я переломал бы ей все кости или, что еще хуже, впился бы в её шею.

После чего я мгновенно ретировался из кабинета биологии в коридор, пытаясь отдышаться. Я слышал, как весь класс взорвался от смеха, как только я выбежал из комнаты. Насрать на них. Если бы они только знали… Я мог убить весь класс… Весь! И тогда бы уже не они смеялись, а я. (прим. переводчика – ути, кровожадный Эдя).
Баннер выглянул из класса, задержав на мне взгляд и убедившись, что я здесь, закрыл дверь. Раз Элис так сильно беспокоилась об этом семейном дерьме и о чувствах Беллы, то мне придется, стиснув зубы, поговорить с ней. Сегодня вечером. Чего бы это мне ни стоило.

Только я собрался успокоить свой «рвущийся» наружу член, как из-за угла вырулила миссис Коуп.

- Эдвард, разве ты не должен быть на биологии? – спросила она, пытаясь смотреть куда угодно, только не на мой член.

- Эм… Они там определяют кровь… - пробормотал я, - ой, то есть… Я имею в виду, у меня там семейные обстоятельства… Я должен идти…

Она фыркнула.

- Да-да, я вижу, куда прилила вся твоя кровь.

Уходя от меня, она все время бормотала о крови и о моих размерах. Я отключился от её мыслей.

«Просто чертовски большой член» - повторяла миссис Коуп в своих мыслях. А весь класс до сих пор посмеивался надо мной. Прекрасно.

Элис нагнала меня, как только я открыл парадную дверь школы. Я попытался игнорировать её несколько секунд, потому что мне было необходимо очистить свои мысли от Беллы… От запаха её крови… Боже, если я не перестану думать о ней, то просто ворвусь в класс биологии и высосу всю её кровь, одновременно жестко оттрахав до потери сознания. И, блядь, никто меня не остановит!

- Если бы они только знали, - прошипел я.

Оказавшись на улице, я глубоко вздохнул, прогоняя запах крови из своего носа. Вздохнув несколько раз, я сплюнул скопившийся яд.

- Блядь, Эдвард! – вскрикнула Элис, - не будь таким засранцем!

- Элис, черт возьми, ты бы тоже плевала, если бы кое-кто засунул тебе окровавленный палец в рот!

- Святое д… Правда что ли? Белла позволила тебе пососать свой палец?

- Она, блядь, преподнесла его мне на блюдечке с голубой каемочкой.

Элис замолчала. Я пошел к машине, слыша, как она бормочет за моей спиной про ночевку в пятницу и про грандиозные планы.

Блядь, я даже не мог думать об этой ночевке! Потому что мой «дружок» разрывал молнию на моих брюках.

Скользнув в машину, я включил музыку на полную громкость. Я глубоко вздохнул. Мне нужно было успокоиться, прежде чем вставить ключ в зажигание. Блядь, я не могу вести машину, когда я в таком взвинченном состоянии. Заведя мотор Volvo, я разогнался до ста шестидесяти километров в час, что было неприемлемой скоростью для маленького Форкса.
Дерьмо, сегодня мне нужно было остаться дома. Потому что день ухудшался час за часом.

Это невероятно, но это правда.

Эта чертова игра в хоккей продолжится, когда со льда уберут всю кровь.
Иисус Христос!

Белла - 3.5, Эдвард - 1.5 (мне нужно придумать, как попробовать кровь Беллы и не убить её)

____________________________________________________________________________

От переводчика: Глава далась с большим трудом, я просто не могу без вашей отдачи, поэтому и такая задержка. У меня сейчас сложный период, поддержите меня, дорогие, своими комментариями на форуме!
Всегда ваша, Вика*