|
The Pond
|
|
| ann_swan | Дата: Четверг, 10.11.2011, 14:39 | Сообщение # 1 |
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: тут
Перевод на FF.net: здесь
Разрешение на перевод: получено
Авторы: ShinySewage & TayBee
Переводчик: ann_swan
Экс-переводчик: Yulia_small_vampire (до 11 главы)
Редактура: Иришечка (5-11 главы), Nato4ka (до конца)
Дисклеймер: Все принадлежит СМ, история – авторам, мне лишь досталось удовольствие от перевода)
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama и я бы еще добавила Dark/Humor
Пэйринг: Bella & Edward
Размер: Миди
Саммари: Белла была прекрасной служанкой в течение почти десяти лет. Когда ее продали ее новому владельцу, Эдвард Каллену, все изменилось. Белла ведет себя непослушно, непочтительно, и устраивает кучу неприятностей. Что могло случиться между нею и ее владельцем?
Саммари от второго автора: Белла Свон восемнадцатилетняя служанка в 16 веке. Она продана таинственной и богатой семье Каллен. Что она узнает о них? И как будут развиваться отношения Беллы и ее хозяина Эдварда Каллена?
Статус: оригинал – завершен; перевод – завершен
Примечание экс-переводчика:
1. В истории присутствуют всеми нами любимые вампиры)
2. И на дворе совсем не 21 век. История происходит во времена, когда человеческую жизнь продавали на аукционах, в 16 веке.
3. В фанфе присутствует ненормативная лексика.
4. Это мой первый перевод, поэтому не судите строго)) Решила пополнить знания английского)
5. В фанфе 15 глав + эпилог, поэтому думаю, что справлюсь. Открыта для критики))
6. Если в жанре написано "Drama" то не принимайте это всерьез, вы будете плакать, только не от горя, а от смеха)) Да-да)) Не знаю, как остальным, а этот фик заставляет меня улыбнуться))
7. Большое спасибо за неоценимую помощь в переводе Пруда little_eeyore. Огромное тебе спасибо!
И конечно бете Иришечке за ее прекрасную редактуру. Без нее вы бы читали не пойми что. Спасибо тебе!
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Содержание:
Chapter 1 – Auction (Аукцион) | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 1 | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 2
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 1 | на FF.net
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 2
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 1 | на FF.net
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 2
Chapter 5 – Trial (Суд) | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 1 | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 2
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 1 | на FF.net
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 2
Chapter 8 – History (История) | на FF.net
Chapter 9 – Five Questions (Пять Вопросов) | на FF.net
Chapter 10 – Heartache (Страдание) | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 1 | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 2
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 3
Chapter 12 – Recovery (Восстановление)
Chapter 13 – Fight Me (Борись со Мной)
Chapter 14 – Don’t Scream (Не Кричи)
Chapter 15 – Acceptance (Принятие)
Epilogue – Be Yours Again (Быть Твоим Снова)
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка
Сообщение отредактировал ann_swan - Пятница, 15.06.2012, 03:14 |
| |
|
|
| Vikke | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:00 | Сообщение # 126 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
да Белла... 
Quote Я не такая тупая, честно, - проворчала я. Я не была дурой.
хаха меня тоже добила эта фраза....боже..мне иногда кажется что она бредит))))
ну если уж она не была дурой..то, сейчас с ней точно что-то не так было))
хм я не думала что Элис так скоро расскажет, то что они вампиры...Белле даже не показалось странным поведение Джаса...если бы Элис не сказала...Белла бы и не обратила на признания Джаспера никакого внимания)
боже я бы на месте Эдварда уже бы давно турнула Белку куда-нибудь...хорошую он тактику выбрал запугать Беллу...у неё сразу мозги на место встали...!!!!я очень рада тому, что она поняла, что она вела себя не совсем подобающе рабу...будем надеяться, что у неё в будущем не случится аналогичных приступов)))) 
спасибо большое за долгожданную главу...жду продочку с нетерпением))) 
|
| |
|
|
| катюфффонька | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 127 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Юлечка, дорогая, спасибо за новую главу! 
ну е-мое! кого Белла пытается убедить, что она не дура? нас? нас не обманешь, мы то знаем, что ее в детстве головой вниз роняли и не разу не поймали
была удивлена, что в этот раз Элис показывала сущность вампира, а не Эдвард...но мне это даже понравилось
Белле повезло, что Эдвард дал ей шанс, и пока оставил в покое.
и мне ну очень интересно, что же подразумевал Эдвард под "личной горничной"?))) думаю, что это неплохо кончится
Юля, милая, спасибо за прекрасную главу! перевод отличный!
 Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;) |
| |
|
|
| nadushka7499 | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 128 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 462
Статус:
|
Спасибо за новую главу!!
Ох, как хорошо, что Элис успела остановить Джаспера.
Кажется, до Беллы еще не дошло, что вся семейка – вампиры. Уж слишком спокойно она к этому относится.
А Эдвард тут оооочень добрый!! Другой бы действительно наказал ее за такой поступок.
Только интересно, что нужно будет делать Белле в качестве личной горничной?!?!
|
| |
|
|
|
|
| porcelain | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 130 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус:
|
спасибо за новую главу
я удивлена
у Беллы есть мозги
хоть раз она повела себя адекватно
|
| |
|
|
|
|
| катюфффонька | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 132 |
|
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Женюсик) Поверь мне, никогда))) Я бы тоже её наказала))) Давайте придумаем вид наказания)
ахах...давай! нашей бурной фантазии хватит на всех, кто покусится обидить Беллу!
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
|
| |
|
|
|
|
| Yulia_small_vampire | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 134 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Добавлена новая глава! Перевод: Женюсик. Ждем активации)
|
| |
|
|
| dary | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 135 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Статус:
|
как смешно! рада что начала читать! надеюсь примите!
|
| |
|
|
| Адека | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 136 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 196
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Хах...думаю в Белле "загремело" чувство самосохранения!!! И это вполне обычная реакция!!! Мы можем держаться холодно или даже убегать от хороших на вид людей людей, и быть рядом с плохими на вид!!!))) Белла убежала и потому что чувствовала от них какую-то опасность и просто их не знала!!!! Мне очень понравилось!!!) С нетерпением буду ждать продолжения!!!)))
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Yulia_small_vampire | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 139 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ice_iceBaby, к сожалению ее уже два дня не активируют. Женечка должна была написать ЛС модерам, чтоб активировали, так что ждите.
|
| |
|
|
| 1234567890 | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 140 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
АААААаааа.......глава не открываеться 
|
| |
|
|
| Yulia_small_vampire | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 141 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Главу наконец активировали, поэтому читаем и коментим))
|
| |
|
|
|
|
| 1natasha1:) | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 143 |
~...For the love of the game...~
Группа: Проверенные
Сообщений: 598
Статус:
|
Quote (Yulia_small_vampire) Главу наконец активировали, поэтому читаем и коментим))
Спасибо за перевод !!!!!!! Наконец то Белла начала себя вести как надо . А Эд молодец заботится и даже на ночь оставил её у себя !!!! И Роуз тоже отличилась . Наверное ей было не очень приятно извинятся !!! Ну конечно она ведь госпожа , а Белла обыкновенный раб !!!!!!!  Но надеюсь Эд и Элис не дадут опять её в обиду .
C нетерпением жду проду ...
Сообщение отредактировал 1natasha1:) - Суббота, 17.04.2010, 16:45 |
| |
|
|
| Адека | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 144 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 196
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Vikke) ..хотя когда рядом такой мужчина...
хах...что правда, то правда, когда такой мужчина рядом!!!))))
мне очень понравилось)))
|
| |
|
|
| 1natasha1:) | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 145 |
|
~...For the love of the game...~
Группа: Проверенные
Сообщений: 598
Статус:
|
Quote (Женюсик) Постараемся как можно быстрее... Всегда ваши, Женюсик and Yulia_small_vampire))
А мы ваши преданные читатели как обычно ждём !!!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| катюфффонька | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 146 |
|
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Женюсик, спасибо за новую главу!
ну наконец-то Белла начала вести себя нормально, слушается хозяев (хоть и не всегда с первого раза), выполняет их приказания)))
видно, что Роуз сожалеет о той ситуации, в которой оказалась Белла из-за нее...хоть это и мало, ведь Белла так намучилась, но хоть что то...от Розали услышать слова сожаления, это уже довольно много!
оу...какой милый Эдвард...разрешил у него в комнате спать...что-то кажется мне, что он все же останется ночью наблюдать за сном Беллы...не устоит перед таким соблазном!
Женюсик, Yulia_small_vampire, спасибо за прекрасную главу! перевод и редактура отличные!
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
|
| |
|
|
| animark | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 147 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 152
Статус:
|
Интересная история)))) Интригует))) Жду продолжения)))) А да...забыла)))) В ПЧ Принимаете?)))))
|
| |
|
|
| Yulia_small_vampire | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 148 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
animark, продолжение уже в пути))) конечно примем))
Сообщение отредактировал Yulia_small_vampire - Понедельник, 19.04.2010, 15:46 |
| |
|
|
| катюфффонька | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 149 |
|
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Женюсик) Ну это ты увидишь))) Не буду ничего говорить)
ну кто бы сомневался))) интригантка ты)))
Quote (Yulia_small_vampire) продолжение уже в пути)))
это радует, с нетерпением ждем-с
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
|
| |
|
|
| midnight_siren | Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 150 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 840
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод)))
Думаю, что у Эдварда что-то на уме.... Что именно.. Нет ни малейшего представления...
С нетерпением жду новых глав)
|
| |
|
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
