Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Haunted (Белла, Эдвард и привидения...)
Haunted
amberitДата: Суббота, 28.08.2010, 14:28 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:





Название: Haunted

Ссылка на оригинал: Haunted

Автор: AFutureCullen

Разрешение: Sorry I didn't respond sooner! Yes, you can translate "Haunted" into Russian! AFutureCullen aka Meghan

Переводчик: amberit

Бета: amberit

Дисклаймер: герои Майер, идея AFutureCullen .

Рейтинг: NC17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Supernatural

Саммари: Белла Свон, известный исследователь паранормального, вызвана для проверки в «Приют призраков», дом Эдварда Каллена. Сможет ли она вместе с Эдвардом справиться с тем, что мучает Эдварда в его собственном доме?

Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен.

Размещение: Спросите разрешения переводчика

От переводчика: для любителей фильмов ужасов. И не говорите потом, что я не предупреждала.
И еще. Я могу не ответить на ваш комментарий на форуме и, скорее всего, не отвечу на комментарий к главе. Это не означает, что я не читаю их или что я считаю их не достойными ответа. Я прочитываю их все. Но из-за ограниченного свободного времени я предпочитаю потратить его на написание/перевод новой главы, чтобы выложить ее побыстрее. Надеюсь, вы меня поймете. Но заранее прошу извинения.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23. Последняя.

Обложку сделала Red_Angel


Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Living through the Pain - Эдвард/Белла, Drama/Family, NC17. В процессе.

Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Спецшкола. - NC17, в процессе.

Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..


Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 15:02
 
Bella_YsagiДата: Четверг, 18.11.2010, 05:34 | Сообщение # 176
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Белле надо крипиться!
только она сможет помочь Эдварду!

жду новых глав!
 
ЛисаДата: Четверг, 18.11.2010, 05:41 | Сообщение # 177

Группа: Удаленные






 Спасибо за новую главу)))
Как же сейчас Белле тяжело...
Но ей нужно держаться, ведь она единственная надежда для Калленов и Эдварда...
С нетерпением жду продолжения!
 
Саня-БосаняДата: Четверг, 18.11.2010, 17:38 | Сообщение # 178
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Эдварду совсем хреново - Джейкоб душит цепями изнутри. Главное, что специалистов, могущих помочь бедняге, раз, два и обчелся. Белла сильно рискует, когда вот так берется за такое опасное дело, в котором у нее совсем нет опыта. А с другой стороны, стоять и рыдая смотреть, как от любимого мужчины остается только внешняя оболочка? Надеюсь, у Беллы получится помочь Эдварду.
Нина, большое спасибо за перевод!))
 
fonДата: Воскресенье, 21.11.2010, 01:31 | Сообщение # 179
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




amberit, спасибо за новую переведенную главу)) Все таки надеюсь, что Белла сможет спасти Эдварда и все будет хорошо... sad

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
markelaДата: Среда, 24.11.2010, 02:33 | Сообщение # 180
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Нина, спасибо большое за отличный перевод.
Волнует фраза Джейкоба, что это его ребенок... и куда он вообще делся? он что теперь будет обитать в госпитале?
И настораживает, что Элис и Эсми дотрагивались до Эдварда, ведь она просила никого к нему не прикасаться.
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
Саня-БосаняДата: Среда, 24.11.2010, 06:36 | Сообщение # 181
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Рискованный эксперимент удался. Интересно, Джейкоб навсегда убрался, или еще будут попытки с его стороны вернуться на прежние позиции. Еще не хватала, чтобы ребенок был от Джейкоба!
amberit, большое спасибо за перевод!
 
LukaДата: Среда, 24.11.2010, 11:44 | Сообщение # 182
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




amberit, спасибо за перевод новой главы!
Да, уж, пришлось всему семейству Калленов пришлось пережить немало неприятных минут, пока Белла - маленькая и хрупкая девушка изгоняла злой дух из Эдварда. Это был поистине мучительный процесс, даже не знаю, кто больше страдал в этой ситуации, затянувшейся на несколько часов... Дух Джейкоба был очень силен и измывался над телом Эдварда очень долгое время, получая истинное удовольствие, но противостоять десятерым человекам, в конце концов, не смог. Но все равно навел страху, закрыв весь собой белый свет, обращая день в ночь, пока покидал тело Эдварда Каллена...
Теперь - счастливый конец? Или приключения продолжаются?)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Сообщение отредактировал Luka - Вторник, 30.11.2010, 20:59
 
Bella_YsagiДата: Среда, 24.11.2010, 21:04 | Сообщение # 183
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
я что-то не до конца поняла...
так значит ребенок, которого Белла носит не от Эдварда?0о

жду новых глав!
 
anyaivДата: Среда, 24.11.2010, 23:59 | Сообщение # 184
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересно, Белле действительно удалось навсегда избавится от Джейкоба или это временная передышка, и ЭТО вернется опять. happy Потому, что второй раз подобное зрелище семейство Калленов уже не вынесет. Странно, что Белле сразу не пришла мысль использовать Библию, ну ладно..главное, что все удалось... Главное сейчас Эдвард и...ребенок...Все таки я надеюсь, что он от Эдварда
Нина, спасибо за перевод новой главки.
 
эликаДата: Вторник, 30.11.2010, 20:08 | Сообщение # 185
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




огромное спасибо за это чудесный перевод
прочитала все за несколько часов все супер
простите прочитала вс тихушку
спасибо
Подпись пользователя
— Алло, пап, заберешь меня?
— Нет !
— Нууу почему?
— Ты же вчера купила СУПЕРУДОБНЫЕ туфли, за 10 тысяч! на каблуке 15 см, который ВООБЩЕ НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ … Вот и иди теперь пешком… И главное от бедра доченька, от бедра!
 
markelaДата: Вторник, 30.11.2010, 20:46 | Сообщение # 186
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Нина спасибо большое за отличный перевод.
В конце сформировались вопросы, надеюсь на которые ответит сиквел.
Отдыxай от приведений... и приступай к сиквелу.
Будем ждать.
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 30.11.2010, 20:51 | Сообщение # 187
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
я просто под впечатлением от главы до сих пор!
первый ребенок их умер...
я чуть не разрыдалась от этой новости...
а когда дочка Беллы и Эда показала рисунок маме, я чуть не упала в обморок...
Джейк вернулся?
но зачем? почему?
одни вопросы!
огромное спасибо тебе за перевод этого фика!

жду сиквела!
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 30.11.2010, 21:12 | Сообщение # 188
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




У меня такое чувство, что умерший ребенок был от Джейкоба, иначе зачем эти два силуэта появились на рисунке дочки Эдварда и Беллы. Скорее всего, в сиквеле уже оба эти призрака будут доставать несчастную супружескую пару, которая и так уже много натерпелась от одного Джейкоба.
Нина, спасибо за перевод, он постоянно держал меня в напряжении!)))
 
LukaДата: Вторник, 30.11.2010, 21:13 | Сообщение # 189
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




amberit, спасибо за последней главы этой части сиквела!
Да уж, заставила жизнь помучиться и Беллу, и Эдварда - за что-то ведь Бог забрал их первого ребенка... Кто знает, может быть, без вмешательства темных сил тоже не обошлось... Но как бы то ни было, жизнь продолжается, и теперь Каллены родители прелестной девочки, одно настораживает: рисунок Мейси, на котором мистер Би - это же определенно Блек!!!
Жизнь сделала свой виток, и уже на новом уровне продолжаются испытания. Кто пострадает на этот раз?

Очень жду перевод сиквела! Успехов)) wink

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
lobioДата: Вторник, 30.11.2010, 21:17 | Сообщение # 190
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




спасибо за замечательный перевод этой неординарной ,интересной и страшной истории.очень понравилось .и конечно сиквел будет очень желанным!спасибо еще раз!
 
ЛисаДата: Четверг, 02.12.2010, 04:32 | Сообщение # 191

Группа: Удаленные






 Спасибо за новую главу))))
Неожиданный конец истории Беллы и Эдварда... Джейкоба все-таки не удалось убить...
С нетерпением буду ждать второй части wink
 
anat_inДата: Пятница, 03.12.2010, 02:50 | Сообщение # 192
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




Интересный сюжет.Мне понравился.Спасибо за перевод.
Буду ждать сиквел))
Подпись пользователя
 
anyaivДата: Пятница, 03.12.2010, 15:15 | Сообщение # 193
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нина, спасибо тебе большое за перевод новой главы. Да, до сих пор нахожусь под впечатлением от прочитанного. столько всего произошло в ней, что аж голова кругом. Все вроде бы уже наладилось у них. Избавились от Джейкоба, узнали, что ребенок Эдварда, поженились и были счастливы и тут...бац...проблемы при родах и смерть сына... cry Ужас...что может быть страшнее для родителей. чем смерть ребенка...Но...они справились со своим горем и пошли вперед...У них родилась замечательная дочурка, счастье вернулось к ним...Пока..пока...он не вернулся...Кошмар...Откуда малышка могла узнать про братика и этого мистера Би...Неужели он является Элизабет cry Опять одни вопросы и загадки...
Нина спасибо тебе за возможность прочитать эту историю и с нетерпением буду ждать продолжения... wink
 
LoveHurtsДата: Воскресенье, 05.12.2010, 02:16 | Сообщение # 194
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




amberit, я прочла biggrin спасибо тебе за перевод этого кино. реально, такой сюжет. если бы снимали фильм, было бы, конечно эффектнее и страшнее. потому что периодически это было так смешно, а ты обещала ужасы biggrin в целом, я действительно не читала еще ничего подобного. одержимость, дух Джейкоба biggrin бедный Джейкоб. почему он так многим не нравится? что мне не особо понравилось - вот начиналось так серьезно, портал каллены открыли, духа выпустили, даже местами и страшно было, я переживала, думаю, пока не дочитаю уже и не уверюсь, что все закончилось нормально, спать не лягу, а потом как-то все так поколтилось... сумбурно, как мне показалось: тут уже и время прошло, и прожили они сколько-то вместе, и опять "Джейк" вернулся. но как Белла изгоняла его, я вообще нифига не поняла. я, конечно, могу ошибаться, потому что никогда таким не интересовалась, но как по мне, было как-то смутно это написано. возможно, действтительно не хватало картинки. не знаю, как вообще писались и выкладывались главы оригинала, но создалось ощущение, что первые главы неторопливые, описательные такие, сколько тянулось поначалу все. а потом - раз-два, и конец. в финале вообще, ребенок у них умер, а потом еще и дочка с этим рисунком wacko ну точно как в кино. но я не жалею, что прочла, возмодно, просто недопоняла что-то.
в плане перевода, я хотела спросить. у тебя была такая фраза в 16 главе Мое сердце слегка разбилось -это как? я вот эту фразу не поняла, если честно. в остальном, все хорошо, спасибо за примечания! и еще мне понравилось, там в контексте, конечно, но красиво:
-Ты можешь меня отпустить. Я в порядке.......
- Я еще не готов тебя отпустить. Дай мне минуту..... , правда?
спасибо тебе огромное за перевод этой необычной истории
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
 
LizziДата: Среда, 08.12.2010, 21:10 | Сообщение # 195
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 264


Статус:




amberit,!!
спасибо за потрясающий перевод!!!! очень интересное произведение)
Подпись пользователя
 
SelenaPanteraДата: Пятница, 10.12.2010, 12:24 | Сообщение # 196
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ. biggrin Очень понравилось саммари, и первая глава тоже супер. biggrin
 
fonДата: Воскресенье, 19.12.2010, 11:29 | Сообщение # 197
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




amberit, спасибо за перевод этой истории)) Конец правда какой-то слишком быстрый получился, все-таки после смерти ребенка, которого ты вынашиваешь девять месяцев так быстро снова забеременеть, по-моему физически не очень реально, а во-вторых эмоционально это все слишком трудно. И Опять Джейкоб вернулся...Но это собственно уже претензии к автору)))
Возможно в сиквеле будут необходимые ответы на наши вопросы))) Спасибо огромное за перевод и буду ждать продолжения)))) smile

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
IzabellachkaДата: Пятница, 24.12.2010, 20:21 | Сообщение # 198
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 106


Статус:




Теперь буду ждать сиквел)
 
AdellДата: Понедельник, 03.01.2011, 23:46 | Сообщение # 199
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Спасибо за перевод новой истории.

Добавлено (03.01.2011, 23:46)
---------------------------------------------
Прочитала всё. Просто нет слов. Спасибо огромное за перевод. Будем ждать продолжения.

 
SerpienteДата: Воскресенье, 09.01.2011, 17:30 | Сообщение # 200
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




amberit, спасибо за еще один великолепный перевод.
Знаю, что читаю их не в порядке появления их на сайте, поэтому каждый непрочитанный для меня как новый...
Очень понравилась тема истории, люблю что-то связанное с паранормальным, а тут как оказалось еще и настоящий призрак, а не просто нечто необъяснимое, что не могло не подогреть интерес.
Прочитала весь фф меньше, чем за день, благо время позволило и осталась в полнейшем восторге: будто фильм ужасов посмотрела. И действительно в некоторых моментах и сердце колотилось быстрее и глаза хотелось прикрыть, выглядывая из-за щелочки, и спрашивая: он кого-нибудь убил или нет прямо как маленькая девочка, честное слово.
А вообще наверное страшно столкнуться с этим в живую, хотя я по жизни реалист и особо в призраков не верю, хотя и не отрицаю возможность их существования. Но я бы точно заработала инфаркт встреться я с этим в реальности: настолько было страшно.
Думаю много заслуги тут именно в качестве перевода: особо нет корявых фраз, текст легко читается и воспринимается, за что отдельное спасибо
С удовольствием прочитаю продолжение, если таковое будет на этом сайте.
Творческих успехов и побольше вдохновения
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Haunted (Белла, Эдвард и привидения...)
Поиск:


Любовь и путешествия во времени



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92