Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 83
Пользователей: 8
kimmaeryjj, kristinavashchenko1991, sasha0860, lera4ka, Бодр, Natasha123, Alin@, Alenakev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 6.

2026-4-10
16
0
0
Глава 6. Блек.
Я проснулась, почувствовав, что что-то касается моей ноги. Последние три ночи, после весомого убеждения и короткого контакта с духом я делила кровать с Эдвардом и уже выучила его привычки во время сна. Но касаться моей ноги? Это что-то новое.
- Эдвард, прекрати щекотать мою ногу. Это не смешно, - пробормотала я в свою подушку. Храп Эдварда прекратился, и я услышала, как он зевнул.
- Я не щекочу тебя. – Он перекатился на кровати.
- Вот! Я опять это чувствую! Прекрати трогать мою ногу! Я серьезно! – Я подняла голову с подушки и издала испуганный вздох, когда его нос прижался к моему.
- Я не трогаю тебя, Белла, - медленно сказал он. Я пошевелилась и оперлась на локти, подоткнув подушку, чтобы посмотреть на часы на тумбочке. Три часа пятнадцать минут. Я побледнела и напряглась. Эдвард, должно быть, что-то ощутил, потому что он сел на кровати, когда я повернулась к нему.
- Три пятнадцать, - прошептала я.
- Да, а что? Это безумно рано.
- Я знаю, идиот. Ты когда-нибудь слышал раньше о часе смерти? – Он медленно покачал головой.
- Хорошо, ну, а об ужасе Амитивилля?
- Мы как-то раз смотрели с Эмметом этот фильм. А что?
- Ты помнишь, что все плохое случается в три пятнадцать? – Осознание ударило по нему, как тонна кирпичей.
- Ты ведь издеваешься, правильно? Я думал, что в фильме все выдумано.
- Нет. Часом смерти называется время от трех часов утра до четырех. Очевидно, в это время у духов наибольшая активность. Я получила несколько ярких впечатлений в жизни именно в это время. – Мы оба молча сидели некоторое время, впитывая происходящее. Я дернулась, ощутив, как что-то опять коснулось моей ноги.
- Так, ладно, ты раньше не шутил. Что-то сейчас щекочет меня, - тихо сказала я. Эдвард запаниковал и дернулся ко мне, притягивая к себе. Мы оба застыли на месте, когда дверная ручка громко звякнула.
- Ты что-нибудь видела или я просто галлюцинирую? – выдохнул Эдвард мне на ухо.
- Я тоже это видела. Что с дверью? – Мой взгляд сконцентрировался на двери, из-за которой появилась небольшая черная масса. Она медленно становилась все больше и больше, и начала двигаться к нам.
- Эдвард, - процедила я сквозь стиснутые зубы.
- Что?
- Это третья стадия. Помнишь? – Тем утром после нашей большой ссоры я выдала ему всю информацию, которую знала, о злых духах. Стадия третья означала обретение духом тела.
- Дерьмо.

EPOV
Великолепно. Просто потрясающе, блять. Обретение тела злым духом. Великолепно.

BPOV
Эдвард что-то бубнил себе под нос, но я игнорировала это. Я осознала, что здесь у меня нет никаких устройств, так что, если что-то произойдет, я даже не смогу запечатлеть все это, останется только личный опыт. Но вот сейчас это меня не волновало. Масса все росла и росла, двигаясь по направлению к нам, и остановилась только в футе (тридцать сантиметров) от наших ног. Я затаила дыхание.
- Что это такое? – поинтересовался Эдвард, и в его голосе явно был различим страх. Я качнула головой.
- Не знаю, - прохрипела я. Мы оба закричали от ужаса, когда простыни сорвались с кровати, закружившись по комнате, словно пойманные смерчем. Вдруг что-то железными тисками обхватило наши лодыжки, и нас начало медленно стаскивать с постели. Мы цеплялись за все, что могли, но то, что тащило нас, было сильнее.
- Белла! – заорал Эдвард, протягивая мне руку. Я схватила ее, и мы оба отчаянно пытались ухватиться хоть за что-нибудь. Внезапно я поднялась в воздух и ударилась о потолок, заорав. Эдвард, застыв, пялился на меня.
- Сделай что-нибудь! – крикнула я. Меня что-то волокло по потолку.
- Что?1 Что?!
- Включи чертов свет! Что-нибудь! – Меня ударило об стену, вышибая воздух из легких. Эдвард мгновение смотрел на меня и слез с кровати. Он пробрался сквозь смерч из простыней и включил свет. Простыни прекратили кружиться и упали в кучу в футе от кровати. Черная масса растворилась. А я упала с потолка. Я сгруппировалась, чтобы защититься от удара, но все, что я ощутила – это пара сильных рук, обнимающих меня. Эдвард упал на кровать, тяжело дыша и держа меня в смертельных объятиях. Я зарылась лицом в его шею и хватала ртом воздух. Его сердце усиленно билось в груди, а все тело дрожало, так же, как и мое. Мы несколько секунд смотрели друг на друга, осознавая происшедшее. Я заглянула в глаза Эдварда, наполненные ужасом, положила руку к нему на грудь, пытаясь успокоить, а он еще крепче сжал меня в уже и так тесных объятиях.
- Эдвард, уже все в порядке. Ты можешь меня отпустить. Я в порядке, - пытаясь успокоить его, я старалась расслабиться сама, даже хотя мой голос дрожал.
- Я еще не готов тебя отпустить. Дай мне минуту. – Он продолжал учащенно дышать. Но сейчас я успокоилась. Хотя раньше я не испытывала такого, сейчас я была более уверена, что знаю, что, черт возьми, здесь творится. Эдвард держал меня, слегка покачиваясь вперед и назад, и все еще дрожа. Я опять положила руку к нему на грудь, поглаживая, и ощутила, как ритм его сердцебиения замедляется. Он пристально взглянул на меня, внимательно что-то изучая в моих глазах. Я слабо улыбнулась, и его объятия начали ослабевать. Под воздействием импульса я обхватила руками его шею и крепко обняла его, надеясь, что это поможет ему расслабиться. Он в ответ обхватил руками мою талию и прижал к своей груди. Я услышала, как он бормочет что-то в мои волосы, и разжал свои объятия. Он, по-видимому, наконец успокоился. Я встала с кровати и направилась через холл в свою комнату прихватить кое-что из моего оборудования, услышав, что он следует за мной. Я поняла, что он не собирается оставлять меня одну, особенно после того, что только что произошло.
****************************************************
Ужас Амитивилля - американский фильм ужасов.
14 ноября 1974 года в полицейский участок поступил ужасный звонок: в резиденции семьи Де Фо шесть человек застрелено в своих постелях. Рональд Де Фо признался в убийстве своих родителей и братьев, объяснив, что некие «голоса» велели ему совершить убийства.
Год спустя Джордж и Кейти Латс с тремя детьми переезжают в этот дом, полагая, что сбылась их заветная мечта. Они еще не знают, что их счастье под угрозой страшной демонической силы, способной его разрушить. Ужас вновь охватывает Амитивилль…
**************************************************
Комментируем здесь и на Форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-1#787343
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (13.09.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2918 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 Vivett   (17.10.2023 20:38) [Материал]
Нет слов

1
30 робокашка   (27.12.2014 18:30) [Материал]
Складывается впечатление, что эти три дня, проведенные в доме, Белла отдыхала...
Оборудование где-то, а отпугнуть злых духов можно электричеством. Ну так и спали бы при свете в своих кроватках!

0
29 ღSensibleღ   (09.05.2013 13:32) [Материал]
жутко интересно..

0
28 Шанхай   (18.01.2013 00:03) [Материал]
Ну у Беллы и работка... wacko

0
27 LanaLuna11   (05.08.2012 17:36) [Материал]
страсть какая

0
26 The_BEST   (30.07.2012 23:15) [Материал]
епт... wacko

0
25 Гира   (14.04.2012 15:18) [Материал]
Спасибо.

1
24 Апетамушта   (19.01.2012 20:10) [Материал]
Как у него у бедного штаны не намокли?! Человеку который с такими вещами не сталкивался никого Должно быть до жути страшно! Читать то уписаешься!

0
23 Ann7   (26.11.2011 05:14) [Материал]
Quote (-By-Стюатр-Литл-)
и это, мать её, только шестая глава.......
боюсь предположить что будет дальше.......

я боюсь предположить....

0
22 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:00) [Материал]
Спасибо за главу smile

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]