Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 404
Гостей: 395
Пользователей: 9
alina333, Valiktok1, sasha0860, Nataly2784, raduga1906, yana), Flawless, Katerinka0718, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 21.

2025-12-6
16
0
0
Глава 21. Последняя соломинка.
BPOV
Я позвонила Бену и Анжеле и попросила их встретить меня в клинике. Я выяснила, что Карлайл положил Эдварда в изоляторе, отдельной части клиники, так что по большей части мы будем одни. Роуз отвезла меня назад домой, а Элис ехала за нами в своей машине. Я открыла дверь, полностью сосредоточившись на происходящем. Оставив дверь открытой, я поднялась в офис, осторожно и методично пакуя сумку. Роуз и Элис говорили внизу и, когда они начали подниматься по лестнице, их голоса зазвучали громче. Я зашла в нашу спальню, открывая каждый ящик и проверяя каждую вещь, прежде чем положить ее в сумку, потом зашла в ванную и собрала сумку для Эдварда. Подняв свитер, валяющийся на полу, я положила его сверху, вдохнув аромат Эдварда, когда зарылась в него лицом. Слезы появились в моих глазах, и я сползла по стене прямо в кучу грязной одежды. Мысль, появившаяся у меня в тот момент, когда я осознала, что Эдвард одержим, снова появилась у меня. А что, если Эдвард не вернется домой? Я останусь здесь, одна… Я не знала, что сказала это вслух, или что меня нашла Элис, только в следующую секунду я рыдала в ее объятиях.
- Все будет хорошо. Эдвард приедет домой, - прошептала она, пытаясь успокоить меня. Я изо всех сил вцепилась в ее хрупкое тело – она, похоже, была единственным, что удерживало меня в реальности.
- Я просто боюсь, - прошептала я, пытаясь передать ей свои чувства.
- И я тоже. Мы все боимся.
- Но не так, как я. Элис, на самом деле я никогда раньше не изгоняла духов.
EPOV
- Отпусти меня, долбаный ублюдок! – заревел я на Джейкоба. Его черная фигура стояла в дюйме от меня. На этот раз цепи, обвивающие меня, были крепче и тяжелее, и я понимал, что у меня нет ни единого шанса ускользнуть. Только я не знал, что собираюсь делать, если сброшу их с себя.
- Успокойся, парень, или ты устанешь еще до начала представления.
- Не смей и пальцем тронуть Беллу, или я убью себя. – Темная фигура приобрела форму человека и подступила ко мне. Он злобно ухмыльнулся, и я почувствовал, как моя голова отлетела назад и ударилась о твердую поверхность. Его лицо отвратительно близко крутилось рядом с моим, я даже чувствовал его дыхание. Отвратительный запах гниения вызывал у меня тошноту. Я понимал, что, если он останется рядом со мной еще на минуту, меня вырвет.
- И ты запланировал это, когда умер? – Я пытался не дышать и понял, что он заметил, что именно я делаю. Он длинно выдохнул, мой желудок дернулся, и меня вывернуло наизнанку. Джейкоб засмеялся и швырнул рвоту мне в лицо, как наказание. Я закрыл глаза и попытался сконцентрироваться на чем-то другом, кроме рвоты на моем лице и демона, который держит меня в цепях. Я представил Беллу, ее радостное улыбающееся лицо, выражение ее глаз, когда она говорит, что любит меня, то, как ее тело превосходно подходит к моему, когда мы в постели. В груди болезненно перехватило дыхание. А если я никогда больше не смогу обнять Беллу, услышать ее смех, почувствовать ее губы на моих? Я подумал о детях, которых мы могли бы иметь – у них были бы ее глаза и характер, но моя улыбка. Меня вырвала из размышлений сильная тряска.
- Достаточно! – заорал Джейк.
- Этого никогда недостаточно. Ее никогда не будет достаточно. Ты никогда не узнаешь, как это – каждую ночь держать любимую в своих объятиях, просыпаться с ней каждое утро. Ты живешь нашей жизнью… твое существование мучает остальных, питаясь болью и страданиями. Ты - только призрак человека. – Он обернулся вокруг меня, сжимая мою шею в смертельном объятии.
- Думал, что приказывал тебе молчать. – Он подчеркивал каждое слово, сжимая мою шею все сильнее и сильнее, пока я не начал хватать воздух. Когда мои глаза начали вылезать из орбит, он отпустил меня, и я опять оказался скованным цепями.
- Белла, - прошептал я, ее имя как молитва слетело с моих губ.
BPOV
Эммет ждал нас в холле клиники. Роуз подбежала к нему, проверяя своего мужа на наличие любых видимых повреждений. Он обнял Розали, поцеловал Элис в лоб и заключил меня в крепкие объятия. Я привстала на цыпочки, шепнув ему на ухо:
- Я приложу все силы, чтобы вернуть его назад. Клянусь, - я поцеловала его в щеку и вытерла с его лица слезы. Он прикусывал губу, его большие голубые глаза были красными и опухшими.
- Он мой брат. Я люблю его, - просто ответил Эммет, и новые слезы покатились из его глаз. Я сжала его теплую руку и ободряюще пожала ее.
- Я тоже.
В комнате Эдварда были атакованы сразу все мои органы чувств – зрение, осязание, обоняние, слух. Я сконцентрировалась на Эдварде, который выглядел мирно спящим, но я понимала лучше. Я видела его бесчисленное количество раз и знала, что он сейчас борется с Джейкобом. Над ним склонилась Эсме, стирая с его лица и шеи рвоту. Карлайл проверял жизненные показатели сына на мониторах, установленных около кровати Эдварда. Он прикрыл глаза и рассеянно потирал затылок. В углу сидел Джаспер, выглядя немного больше, чем просто испуганным. Над ним склонилась Элис, гладя его по лицу и груди. Они тихо поговорили, и вскоре Элис устроилась на коленях мужа. Эммет и Розали сели рядом с ними и молча уставились на фигуру на кровати.
- Белла, - прошептала Эсме, подходя ко мне. Она обняла меня и любящим жестом убрала локон волос с моего лба. В моих глазах появились слезы, и она тихо заворковала.
- Все хорошо, дорогая. Даже смелые люди бывают слабыми иногда.
- Я так боюсь, - прошептала я, зарывшись лицом в ее шею, вдохнула ее теплый аромат и почувствовала странное спокойствие, что-то, что я потеряла, когда моя мать ушла от меня.
- Мы тоже. Больнее, когда дело касается кого-то любимого, правда? Дорогая Белла, ты такая любящая и сильная, что не удивляюсь, что Эдвард упал к твоим ногам. Мы здесь ради вас обоих. Мы поможем тебе пройти через это. В дверь тихо постучали, и в комнату вошли Анжела и Бен, принесшие с собой большую сумку. Эсме погладила мою щеку и ушла, встав рядом с Карлайлом. Анжела и Бен обняли меня.
- Прости, мы не могли приехать раньше, но все привезли, - прошептала Анжела, показывая на сумку Бена, стоящую на полу.
- Все нормально. Я сама только что приехала. Мы можем выйти на пару минут? – Как бы сильно мне не хотелось оставлять Эдварда, мне нужно было попросить у них совета.
- Что происходит? – озабоченно спросил Бен.
- Мы ведь знакомы уже много лет?
- Ну да, с колледжа, - ответила Анжела, растерявшись от моего вопроса.
- И вы ездили со мной, видя то, чего другие люди никогда не видели?
- Да. Белла, к чему ты ведешь? – спросил Бен, тряхнув головой.
- Вы видели, чтобы я изгоняла духа? – оба бессмысленно уставились на меня. Мой желудок дернулся.
- … Мы видели раньше экзорцизм. Я записывал одно, когда мы были в Англии. Боже, мы ведь сейчас не в своей лиге, правда? – Бен выругался себе под нос и начал расхаживать по коридору. Анжела длинно выдохнула и погладила меня по руке.
- Что-то случилось? – спросил Карлайл, высовывая голову в коридор. Бен прекратил расхаживать и провел пальцами по волосам. Я кивнула, цепляясь за Анжелу для поддержки.
- Мне нужно кое-что сказать вашей семье.
Я изложила новости так легко, как смогла. Для начала они взбесились. Эммет вылетел из комнаты, Элис зарыдала. Я пояснила, что видела раньше экзорцизм, но опыта у меня было мало, духи были не того калибра. Я отправила Анжелу и Бена найти все, что они смогут. Бен пообещал принести ту кассету.
- Ты не говорила нам, что не умеешь этого делать! – прошипел Джаспер голосом, полным отрицательных эмоций.
- Да, потому что это работа демонолога, а я ислледователь паранормального. Я работала рядом с демонологом пару месяцев.
- Тогда позвони ему! Он может нам помочь, - сказала Розали, доставая сотовый и протягивая его мне. Я покачала головой.
- Он сейчас нам не поможет, потому что где-то в заброшенном уголке Восточной Азии. – Я села на кровать и зажала голову руками.
Мы ждали. И еще ждали. Чуть позже вернулся Эммет, немного успокоившийся. Он ушел с Джаспером принести нам поесть. Эдвард не двигался после того, как его вырвало. Дверь распахнулась, мы повернулись посмотреть, не пришли ли парни с едой. Но это были Анжела и Бен, выглядя немного запыхавшимися.
- Мы сделали это, Белла, - Анжела держала маленькую черную сумку, а у Бена была видеокассета. Я открыла сумку и изучила содержимое.
- Это все? – я вытащила деревянный крест, маленькую пластиковую бутылочку, наполненную жидкостью, и книгу.
- Это длинная история. В вестибюле клиники есть Интернет-кафе и маленький книжный, где мы нашли несколько книг по экзорцизму и одержимости. Мы поговорили с продавцом, и тот отправил нас в церковь, потому что местный священник немного знает об изгнании духов. Так что мы пошли к нему, и он дал нам вот это, - Анжела взяла крест и покрутила его.
- А почему вы не привели его сюда? – Анжела закрыла глаза и вздохнула.
- Видишь ли, он никогда не проводил экзорцизма сам. Это все, чему он научился и то, что используется в технике изгнания духа.
- Дерьмо! Черт побери все! Как, черт возьми, я могу спасти Эдварда?! – заорала я. Новости были последней соломинкой, сломавшей спину верблюда. Все в комнате вздрогнули и затихли.
- Блять! – я столкнула все с коленей и резко встала, расстроенно пнув стену. По щекам покатились слезы. Моя нога заныла от боли, но это не сравнимо с тем, что переживало мое сердце. Вся семья Калленов пристально смотрела на меня, наконец понимая, что единственная надежда на спасение их сына исчезает на глазах. Я не могла переносить это и выбежала из комнаты… как трус.
***********************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-1#787343
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (17.11.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2279 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 3 »
1
26 робокашка   (27.12.2014 19:47) [Материал]
Давным-давно надо было хотя бы себе признаться в собственном кретинизме

0
24 Шанхай   (18.01.2013 16:18) [Материал]
А как же все те обещания, что ыбли даны? dry

0
23 LanaLuna11   (05.08.2012 18:45) [Материал]
девочка возьми себя в руки.

0
25 ღSensibleღ   (09.05.2013 16:00) [Материал]
давай Белла!

1
22 The_BEST   (31.07.2012 01:46) [Материал]
меня бесит Белла dry angry

0
21 Гира   (14.04.2012 15:27) [Материал]
Спасибо.

3
20 Апетамушта   (20.01.2012 00:20) [Материал]
Она себя и правда очень странно ведет... Не понятно почему она на все это забила и наслаждалась жизню когда можно было все бы уже сделать и самой и не доводить до крайности

0
19 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:03) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
18 Тесс   (04.05.2011 14:48) [Материал]
Ну, вооооот... angry Приплыли...

0
17 ValentinkaNala   (18.02.2011 18:53) [Материал]
Очень надеюсь что она сейчас соберется и вернется в комнату. И даст пинок под зад Джейкобу.

2
16 anzhelina   (23.01.2011 21:14) [Материал]
соберись, тряпка!!!!! angry angry angry angry angry

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]