Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Дневник мертвой девочки
Дневник мертвой девочки
ГердаДата: Суббота, 18.06.2016, 20:03 | Сообщение # 1
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:







Наша помощница-голубка: BlackCrow




За это замечательное оформление благодарим miss-Enigma




Автор: thelonelyapple
Оригинал: A Dead Girl's Diary
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Stasya765
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - thelonelyapple, мне - перевод.
Рейтинг: K+
Жанр: Friendship/Romance
Пэйринг: Alice, Jasper, Bella
Саммари: Элис и Белла - две подруги (люди). Но Белла неожиданно умирает в доме своего парня, Эдварда. Элис получает дневник, который когда-то принадлежал ее подруге. Странно, но в нем говорится о том, что Эдвард не человек. Элис пытается выяснить правду, и узнает, что ее подруга возможно жива. Она пытается найти Беллу и понимает, что для того, чтобы найти ответы на все свои вопросы, ей предстоит пройти трудный путь.
Статус: Оригинал - закончен / Перевод - закончен.
Размещение: я не против, только не забудьте указать автора и переводчика.


Благодаря дорогой Виточка у нас появилось чудесное видео, которое показывает историю с новой стороны





Читать




















Конец.

-----------------
Переводы, в которых принимаю непосредственное участие:
Star Crossed - Белла/Эдвард
Дневник мертвой девочки - Элис/Джаспер
The Girl Under The Bed - Белла/Джаспер
One weekend - Белла/Карлайл
День Святого Патрика с Калленами - в центре событий Ренесми и Эммет
Bella California: Hello & Goodbye - Белла/Эдвард




Stasya765 - старый ник.


Сообщение отредактировал Stasya765 - Среда, 14.12.2016, 19:49
 
MiMaДата: Среда, 07.09.2016, 15:19 | Сообщение # 126
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу.


 
marykmvДата: Среда, 07.09.2016, 20:15 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Надеюсь Джас и Элис придут к консенсусу. И Вольтури не станут помехой в их любви.
Спасибо за новую главу. Очень интересно.
 
kotЯДата: Среда, 07.09.2016, 20:47 | Сообщение # 128
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Как же повезло Белле, теперь с ней вместе, её подруга. Как же повезло Джасперу-теперь и у него есть своя любимая половинка. Как же повезло Элис- у неё теперь есть любящая семья. И как же повезло Калленам- теперь у них есть своя провидица. И как же не повезло Вольтури- они всё прозевали. Опять.

банер:
 
робокашкаДата: Среда, 07.09.2016, 23:51 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ещё ж у Джеймса пособники остались, придется отношения с ними выяснять, а потом уж Вольтури. В любом случае надо девушку обращать. По настырности Элис все это уже поняли, только Джаспер в ауте biggrin
Спасибо за продолжение!
 
MissElenДата: Четверг, 08.09.2016, 00:51 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




События летят со страшной силой, даже вампиры не успевают за ним следить: только Джаспер пообещал Элис, что Джеймс до неё не доберется, как тот схватил девушку за шею. Но сам тоже не преуспел в обещанной мести - откуда ни возьмись, его коварную голову уже оторвал волк wacko Не успели вернуться на остров, как Эдвард потребовал срочного обращения Элис и даже нагрубил ей при этом за то что принесла в их семью проблемы и угрозу от Вольтури. Правда Элис и не возражала, но зато возражал Джаспер, откинув свои стратегические заморочки.

Спасибо за перевод


 
NoksowlДата: Четверг, 08.09.2016, 15:11 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 6757


Статус:




Настя, спасибо за перевод новых глав

Каллены, вроде, как семья, всегда совместно решали проблемы и расправлялись с врагами. А тут, только один Джаспер пошел спасать Элис. Даже Белла – ее лучшая подруга, осталась вместе со всеми на острове. Хорошо, что все обошлось и оборотни помогли, cool иначе, все закончилось бы печально…

Обсуждения вопроса об обращении Элис тоже прошел как-то странно… Эдварду надо было не столы ломать, а воспользоваться своим даром. Ведь слышал в мыслях причину, по которой Элис не захотела обратиться. Развеял бы ее сомнения, что Джаспер ее любит. И не было бы проблемы. Готовились бы «спокойно» принять в гости Вальтури. happy Вместо Эдварда, сомнения Элис развеяла Эсме, не обладающая никаким даром, smile а только силой любви и заботы о своей семье. happy


 
ГердаДата: Четверг, 08.09.2016, 20:50 | Сообщение # 132
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Цитата natik359 ()
Stasya765, большое спасибо за новые главы! Я даже не ожидала, что с Джеймсом так быстро расправятся, просто момент Джеймс есть, а второй момент и Джеймс мертв, даже как-то скучновато. Но теперь еще одна проблема Вольтури и Джаспер упирается, думаю им надо поговорить и выяснить отношения! Жду продолжения!


natik359, в этой истории все происходит слишком быстро, будто бы сценарий для фильма/сериала, события кружатся в быстром урагане, но кое-что заметить все же можно, что-то понять все же можно. Да и автор пока новичок, лишь учится. А при желании все получится. wink
Вольтури их просто так не оставят, цена будет слишком высока, но об этом чуть позже. smile
Спасибо за комментарий. wink

Добавлено (08.09.2016, 20:43)
---------------------------------------------

Цитата MiMa ()
Спасибо за главу.


MiMa, пожалуйста. wink

Цитата marykmv ()
Надеюсь Джас и Элис придут к консенсусу. И Вольтури не станут помехой в их любви.
Спасибо за новую главу. Очень интересно.


marykm, Джаспер и Элис то придут к согласию, а вот что сделают Вольтури - тут они не будут сомневаться, как в прошлый раз. Из мести они могут на многое пойти. sad
Спасибо за комментарий. wink

Цитата kotЯ ()
Как же повезло Белле, теперь с ней вместе, её подруга. Как же повезло Джасперу-теперь и у него есть своя любимая половинка. Как же повезло Элис- у неё теперь есть любящая семья. И как же повезло Калленам- теперь у них есть своя провидица. И как же не повезло Вольтури- они всё прозевали. Опять.


kotЯ, Белле действительно повезло, все рядом, все под боком. Но не наделают ли делов Вольтури? Вряд ли они в этот раз все так просто оставят. dry
Спасибо за комментарий. wink

Цитата робокашка ()
Ещё ж у Джеймса пособники остались, придется отношения с ними выяснять, а потом уж Вольтури. В любом случае надо девушку обращать. По настырности Элис все это уже поняли, только Джаспер в ауте
Спасибо за продолжение!


робокашка, Элис и сама не знает чего хочет, по ее мыслям и словам видно, что она думает, что быть вампиром - это мегокруто, но еще никак не определиться. И Джаспер ей не очень в этом помогает, и сам мучается, и девочке покоя не дает. Эх. dry
Спасибо за комментарий. wink

Добавлено (08.09.2016, 20:46)
---------------------------------------------

Цитата MissElen ()
События летят со страшной силой, даже вампиры не успевают за ним следить: только Джаспер пообещал Элис, что Джеймс до неё не доберется, как тот схватил девушку за шею. Но сам тоже не преуспел в обещанной мести - откуда ни возьмись, его коварную голову уже оторвал волк Не успели вернуться на остров, как Эдвард потребовал срочного обращения Элис и даже нагрубил ей при этом за то что принесла в их семью проблемы и угрозу от Вольтури. Правда Элис и не возражала, но зато возражал Джаспер, откинув свои стратегические заморочки.

Спасибо за перевод


MissElen, это точно, никто не успевает за событиями истории, но это Элис, история о ней, она точно такая же, как и эта девушка, быстрая и неуловимая, только она не знала о вампирах и хотела простой жизни, бац, а тут же обращение на носу. surprised
А Эдвард, что ж, тут он немного, да что уж там, очень сильно отличается от привычного, доброго парня. И его можно понять, он беспокоится за свою жену и ребенка. wink
Спасибо за комментарий. smile

Добавлено (08.09.2016, 20:50)
---------------------------------------------

Цитата Noksowl ()
Настя, спасибо за перевод новых глав

Каллены, вроде, как семья, всегда совместно решали проблемы и расправлялись с врагами. А тут, только один Джаспер пошел спасать Элис. Даже Белла – ее лучшая подруга, осталась вместе со всеми на острове. Хорошо, что все обошлось и оборотни помогли, иначе, все закончилось бы печально…

Обсуждения вопроса об обращении Элис тоже прошел как-то странно… Эдварду надо было не столы ломать, а воспользоваться своим даром. Ведь слышал в мыслях причину, по которой Элис не захотела обратиться. Развеял бы ее сомнения, что Джаспер ее любит. И не было бы проблемы. Готовились бы «спокойно» принять в гости Вальтури. Вместо Эдварда, сомнения Элис развеяла Эсме, не обладающая никаким даром, а только силой любви и заботы о своей семье.


Noksowl, честно говоря, и мне не совсем понятно, почему только Джаспер отправился на спасение Элис, но тут ничего не поделать, это останется с автором, почему-то он хотел максимально описать лишь Джаспера и Элис, не вмешивая в это других, даже если Каллены при этом выглядят плохими братьями и друзьями. sad
Неизвестно, помог ли бы Эдвард Элис, даже зная о ее сомнениях и их причине. Элис пусть и достаточно взрослая, но она все еще ребенок, ей не хватает материнской любви, которую смогла дать ей Эсме. ;)
Спасибо за комментарий. smile




Stasya765 - старый ник.
 
Alin@Дата: Вторник, 13.09.2016, 08:17 | Сообщение # 133
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу. Джаспер, выслушай ее, это решение стоит свеч. )

 
marykmvДата: Вторник, 13.09.2016, 22:56 | Сообщение # 134
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Ух ты! Просто классно. Надеюсь Эли будет также счастлива, как и Белла. Просто нет слов.
Спасибо. smile
 
kottikДата: Среда, 14.09.2016, 08:42 | Сообщение # 135
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




спасибо за приглашение , буду читать с удовольствием
smile


Захожу редко ,но читаю все новые главы)
 
MiMaДата: Среда, 14.09.2016, 14:32 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Эллис решилась, а Джасперу только осталось принять ее решение. Спасибо за главу.


 
робокашкаДата: Среда, 14.09.2016, 20:38 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Теперь у Элис новая семья. И теперь всё будет по-другому, лучше. Вон как Эсми и Карлайл ее восприняли tongue
Спасибо за продолжение!
 
ГердаДата: Четверг, 15.09.2016, 22:46 | Сообщение # 138
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Цитата Alin@ ()
Спасибо за главу. Джаспер, выслушай ее, это решение стоит свеч. )


Alin@, Джаспер то выслушает, а другие не станут. (это я так на Вольтури намекаю) happy

Цитата ;3373637
Ух ты! Просто классно. Надеюсь Эли будет также счастлива, как и Белла. Просто нет слов.
Спасибо.


marykmv, пока это сложно понять, но скоро узнаем. wink

Цитата kottik ()
спасибо за приглашение , буду читать с удовольствием


kottik, надеюсь, история приглянется. wink

Цитата MiMa ()
Эллис решилась, а Джасперу только осталось принять ее решение. Спасибо за главу.


MiMa, Джаспер примет, ему деваться теперь некуда. happy

Цитата робокашка ()
Теперь у Элис новая семья. И теперь всё будет по-другому, лучше. Вон как Эсми и Карлайл ее восприняли
Спасибо за продолжение!


робокашка, все будет действительно хорошо, пока кое-кто все не испортит. dry

Спасибо вам всем за комментарии здесь и под главами: для меня это важно, хотя и не всегда успеваю ответить - учеба забирает все силы. Но я хочу, как можно скорее закончить перевод истории, чтобы не пришлось долго ждать продолжения. До середины октября эпилог будет известен. wink




Stasya765 - старый ник.
 
natik359Дата: Пятница, 16.09.2016, 12:44 | Сообщение # 139
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Элис решила все для себя и теперь она вампир, да и думаю, она довольна этим, надеюсь Вольтури теперь можно не так боятся, ведь ни один человек не знает о вампирах. Жду с нетерпением продолжения!

 
ГердаДата: Пятница, 16.09.2016, 17:54 | Сообщение # 140
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Цитата natik359 ()
Большое спасибо за новую главу! Элис решила все для себя и теперь она вампир, да и думаю, она довольна этим, надеюсь Вольтури теперь можно не так боятся, ведь ни один человек не знает о вампирах. Жду с нетерпением продолжения!


natik359, Вольтури всегда найдут к чему придраться, это лишь вопрос времени. surprised




Stasya765 - старый ник.
 
marykmvДата: Четверг, 22.09.2016, 19:23 | Сообщение # 141
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Белла разработала неплохой план действий. Но сработает ли это? Надеюсь, что будет польза от кровинушки Джейка.
Спасибо. smile
 
MiMaДата: Четверг, 22.09.2016, 21:37 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


А кто же на Эллис стуканул Вольтури. План конечно сырой, много если. Спасибо за главу.


 
Alin@Дата: Пятница, 23.09.2016, 08:22 | Сообщение # 143
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Stasya765, спасибо за главу. Как Эдвард заботится о Белле. А Элис способная ученица. Поездка поможет развить дар, потому что адреналин уж точно будет зашкаливать

 
ГердаДата: Воскресенье, 25.09.2016, 01:40 | Сообщение # 144
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Цитата marykmv ()
Белла разработала неплохой план действий. Но сработает ли это? Надеюсь, что будет польза от кровинушки Джейка.
Спасибо.


marykmv, лишь время покажет, сработает ли этот план. Спасибо за комментарий. wink

Цитата MiMa ()
А кто же на Эллис стуканул Вольтури. План конечно сырой, много если. Спасибо за главу.


MiMa, эх, кто ж знает? Может у Калленов есть и другие враги, помимо Джеймса? dry Спасибо за комментарий. wink

Цитата Alin@ ()
Stasya765, спасибо за главу. Как Эдвард заботится о Белле. А Элис способная ученица. Поездка поможет развить дар, потому что адреналин уж точно будет зашкаливать


Alin@, да, ты права, Эдвард так сильно заботится о Белле, что забывает об остальных, что ни есть хорошо. wacko Спасибо за комментарий. wink




Stasya765 - старый ник.
 
Alin@Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 16:52 | Сообщение # 145
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Stasya765, все в меру хорошо, а ведь если не он то кто?)

 
natik359Дата: Понедельник, 26.09.2016, 21:14 | Сообщение # 146
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Stasya765, большое спасибо за новые главы! Идут Вольтури, это очень плохо, но как они узнали о Элис? И теперь их план немного не понятный, вот они пойдут к Вольтури, потом сбегут, если удастся, а что потом? Всю жизнь в бегах, с запахом Джейкоба в бутылке? Ерунда получается. dry Жду с нетерпением продолжения!

 
ГердаДата: Суббота, 01.10.2016, 20:40 | Сообщение # 147
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Цитата Alin@ ()
Stasya765, все в меру хорошо, а ведь если не он то кто?)


Alin@, с этим и не поспоришь, но эгоизм перекрывает Эдварду мозг, он думает лишь о своей любви, а как же Джаспер? Ведь он тоже переживает и любит Элис. smile

Цитата natik359 ()
Stasya765, большое спасибо за новые главы! Идут Вольтури, это очень плохо, но как они узнали о Элис? И теперь их план немного не понятный, вот они пойдут к Вольтури, потом сбегут, если удастся, а что потом? Всю жизнь в бегах, с запахом Джейкоба в бутылке? Ерунда получается. Жду с нетерпением продолжения!


natik359, а есть что-то, о чем Вольтури не знают? У них же ищейки и наблюдатели повсюду dry
А план, да, не совсем проработали, но что поделать? Времени нет, придется импровизировать. wink
Спасибо за комментарий. smile




Stasya765 - старый ник.
 
marykmvДата: Суббота, 01.10.2016, 23:59 | Сообщение # 148
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Нехорошо как-то получилось. Никто не ожидал такого. sad
Почему-то я думаю, что у этой истории не будет доброго конца.
Stasya765, не в обиду, но мне кажется, что ты не любишь истории с хэ.
Спасибо. smile
 
ГердаДата: Воскресенье, 02.10.2016, 00:46 | Сообщение # 149
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Цитата marykmv ()
Нехорошо как-то получилось. Никто не ожидал такого.


marykmv, честно говоря, и сама подобного не ожидала dry Но всем сердцем верю, что Элис и Белла выберутся из этой заварушки и вернутся к своей семье wink

Цитата marykmv ()
Stasya765, не в обиду, но мне кажется, что ты не любишь истории с хэ.


Да, на что тут обижаться? wink Сама то безумно их люблю, ибо очень впечатлительная и тяжело реагирую на печальный конец - переживаю, но почему-то попадаются только с не очень положительным концом, не пойму от чего так, карма какая-то чтл dry Но тут еще не все потеряно, как сказал Джаспер: "Белла и Элис очень одаренные вампиры и очень любят свою семью, а значит горы свернут, чтобы вернуться к ним" wink

Цитата marykmv ()
Спасибо.

Вам спасибо за прочтение и комментарий. wink




Stasya765 - старый ник.
 
MiMaДата: Воскресенье, 02.10.2016, 10:13 | Сообщение # 150
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Будем надеяться что Белла вернет Эллис домой, ведь она не видит их положительную сторону, а взгляд Эллис не затуманен предрасудками, а вдруг ей понравятся Вальтури, да и Челси свое дело знает. Все таки хочется хэ. Спасибо за главы.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Дневник мертвой девочки
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Добро пожаловать домой, солдат