Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13567]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8169]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дело Эдварда Каллена
На каждую ситуацию и даже преступление можно посмотреть с разных точек зрения.
Просто прохожий, сыщик, убийца, коллега, свидетельница, кто-то ещё?
Да, наверняка, просто он пока не представился.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Слёзы и медовые зёрна граната
Наверху стоит он Ямы,
Пульт сжимается в руке,
Даму мигом он заставит
Унестись в своё пикé.
И трепещут что есть силы
На высотах, в тесноте
Крылья Эроса от пыла:
Зритель бдит, и как бы не…
Ускользнули ли герои,
Увлекутся ли опять?
Слёзы ждут их аль гранаты?
Зайди в тему – будешь знать!

Прости, не могу...
Прошло семь лет после событий, описываемых в книге "Рассвет". Ренесми после путешествия по миру вместе с Эдвардом и Беллой возвращается в Форкс к родным, где её так же ждёт и Джейкоб Блэк, с которым Несси хочет связать свою жизнь. Но вот только на пути Джейка неожиданно встаёт соперник. Что с ним делать, если соперник - один из Калленов?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?
История Ренесми Карли Каллен.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7756
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневник мертвой девочки. Главы 20-21

2016-12-6
16
0
Глава 20.

Я пыталась намеренно найти видения в течение следующих двух дней. В основном это были просто случайные вспышки, которые я не могла собрать воедино, чтобы помочь себе. Разумеется это совсем не улучшало мое настроение.
На третий день меня удивили, маленькая дверь в камере скрипнула, впуская знакомое лицо.
— Эмбри? — прошептала я. — Что ты здесь делаешь? Как они впустили тебя?
Он послал мне небольшую улыбку.
— Я здесь, чтобы поговорить с тобой. А что касается твоего второго вопроса... нет ничего, с чем бы деньги не помогли, — он подмигнул.
Я мгновенно сломалась, увидев знакомое лицо. Он неловко погладил меня по спине.
— Ты в порядке? — спросил он.
Я сделала глубокий вздох и потерла свое лицо рукавом.
— Да, я в порядке, — сказала. — Я просто рада тебя видеть.
— Все будет хорошо, — ответил он. — Я имею в виду, не займет много времени, чтобы понять, что ты не сумасшедшая, верно? Им придется тебя отпустить в конечном счете.
— Возможно, но ... мне некуда идти.
— Ты всегда можешь вернуться к Калленам или остаться в резервации со мной и ребятами. Будешь в безопасности в любом случае, — сказал он.
— Спасибо Эмбри, — ответила я, улыбаясь. Когда он хмыкнул в ответ, еще одно видение обрушилось на меня. Я ахнула, когда увидела, как светловолосый вампир с рубиново-красными глазами бродит по больнице с угрожающим оскалом на своем лице. Стойка регистрации в фоновом режиме была мне знакома. Он был здесь, в том же месте, где и я.
Эмбри грубо сжал мои плечи: — Элис? Что случилось?
Я задержала дыхание, когда поняла, кем был этот вампир.
— Джеймс, он идет сюда. Скоро.
— Джеймс? Кровосос, который пытался убить Беллу?
Я кивнула: — Да, он. И я ... не уверена, но думаю это из-за меня.
Его брови нахмурились: — Почему ты?
Я быстро соединила все точки.
— Каллены пытались убить его, когда он напал на Беллу. Он жаждет мести, но не может больше навредить Белле. Поэтому он ведет охоту на самую легкую добычу... меня.
Он мгновенно напрягся. Наконец, пробормотал: — Я не могу бороться с ним и его выводком в одиночку. Большинство членов стаи сейчас нет в городе. Черт, что мне делать? — сказал он скорее себе, чем мне.
Я ахнула, когда меня внезапно озарила еще одна мысль.
— Каллены, — сказала. — Они могут быть в опасности. Что если он их выслеживал? Ты должен предупредить их! — крикнула я Эмбри.
— Я, я, — бормотал он, все еще погруженный в свои планы.
— Сейчас! — воскликнула я. — Скажи Джейкобу, используя свои волчьи способности. Он передаст Карлайлу.
— Хорошо, хорошо, — сказал он, убегая, чтобы перевоплотиться в форму волка.
Когда он вернулся несколько минут спустя, сказал: — Джаспер приедет.
— Что? — воскликнула. — Я сказала тебе предупредить их, а не тащить Джаспера сюда.
— Я знаю, — ответил он. — Он узнал. Другие пытались остановить его, но он не послушал. Будет здесь через несколько часов, вернет тебя на остров.
Я опустилась на кровать и застонала. Все мои усилия спасти его и Калленов Джаспер испортил.
— Если он умрет... — сказала я Эмбри. — Это будет моя вина.

Глава 21.

— Нет, этого не случится, — сказал Эмбри. — Элис, успокойся. Он будет здесь завтра. Все будет в порядке. Он вытащит тебя отсюда, волки сразятся с другими пиявками. Мы не можем позволить ему охотиться здесь. — пробормотал он, не заканчивая свою мысль.
— Нет! — воскликнула я. — Что если ты или любой другой пострадает.
— Мы — нет, — подчеркнул он. — Успокойся, мы знаем, что делаем.
— Но...
Он прижал руку ко рту: — Шшш. Я должен предупредить остальных. Оставайся здесь, — приказал он, будто бы я могла уйти. И с этими словами он оставил меня. Я потеряла счет тому, сколько человек будет рисковать своей жизнью из-за меня сегодня. Да, я понимала, что Джаспер и Эмбри хотели, чтобы я умерла своей смертью. Но они должны быть такими чертовски упрямыми, спасая меня?
Следующие несколько часов потерялись в тревоге и поиске видений. Появилось несколько вспышек с Джеймсом, и я попыталась узнать больше, ведь от этого зависела моя жизнь. Теперь, когда я подумала об этом, оно появилось.
Я ахнула, когда увидела, как Джеймс плавно идет по зоне ожидания. Он послал администратору такую улыбку, от которой она съежилась в ответ. Ярко-красные часы позади нее... пять часов восемнадцать минут.
Мои глаза оказались на часах в моей комнате. Четыре тридцать семь.
Я начала паниковать. У меня осталось мало времени. Моей единственной надеждой было то, что Джаспер и волки не придут к Джеймсу. Тогда Джеймс сможет взять меня и отомстить Калленам.
В четыре пятьдесят три знакомый вампир ворвался в мою дверь. Джаспер.
Его глаза были теплым золотом, но в этот раз они ничего не сделали, чтобы успокоить меня. На самом деле его паника растеклась по мне, заставляя сердце еще сильнее ускориться. Если бы Джеймс вошел прямо сейчас, уверена, что счел бы запах очень аппетитным.
— Мы должны уйти, — сказал он, в его голосе слышалась срочность.
— Я знаю, — сказала. — Джеймся скоро придет. В пять восемнадцать, если быть точным.
Его глаза перешли к часам.
— Следуй за мной, — прошипел он и вышел из комнаты. Я последовала за ним, так быстро, как только могла. Никто, казалось, не обращал внимания на нас, даже администратор, я догадывалась, что в это были вовлечены деньги и немалые. Не каждый день пациент психиатрической больницы мог спокойно уйти, и ему никто не мешал.
Как только мы оказались на опушке леса, вдали от публики, Джаспер забросил меня на спину и побежал.
Я держалась, закрыв глаза. Никакие видения не появились, я бы не сказала, что это хороший или плохой знак.
— Сколько сейчас времени? — спросила я у Джаспера некоторое время спустя.
— Пять часов три минуты, — ответил он и побежал быстрее. — У нас мало времени.
Я судорожно вздохнула, мои глаза были все еще закрыты. Я увидела, как Джеймс направлявшийся в психушку, вдруг изменил свой курс и побежал в лес.
— Он найдет нас по запаху в ближайшее время, — прошептала я на ухо Джасперу. Он проворчал что-то невнятное, пока мы бежали дальше.
Мне было тяжело осознавать, что я могу скоро умереть. Он, казалось, изменил мой взгляд на жизнь на совершенно новый. Свои некогда, казавшиеся, долгими восемнадцать лет, вдруг ощутила очень короткими. Я подумала о том, что сделает мой отец, если умру. Не думаю, что он ожидал пережить не только свою жену, но и обеих дочерей.
— Если мы умрем, я сожалею, — сказала Джасперу, интересно, как избито и банально это прозвучало.
— Сожалеешь? Почему? — спросил он удивленно, но не замедляясь.
— Это моя вина, — застонала ему в плечо. Я видела, что Джеймс ищет нас через мои закрытые глаза. Последние несколько минут значительно сократились. — Я должна была оставить дневник Беллы. Не должна была видеться с ней.
— Это совсем не твоя вина, — сказал Джаспер. — Если бы я смог контролировать свою жажду, мы были бы на острове прямо сейчас, нам бы не пришлось убегать от Джеймса.
Я ничего не ответила. Не было смысла спорить с тем, что это не имеет ничего общего с жаждой, но это не значит, что происходящее только его ошибка.
Я просто молилась, чтобы мы оба остались живы.
-------------
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-24111-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (29.08.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 494 | Комментарии: 16 | Теги: Белла, эдвард, элис, дневник, Джеймс, Джаспер, Ренесме


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
+1
16 natik359   (31.08.2016 22:30)
Вот и опасность, и с Джеймсом шутить опасно, надеюсь все обойдется, но боюсь Джеймс может оказаться хитрее, он же ищейка. dry

+1
15 Alin@   (31.08.2016 09:36)
Накатила на них опасность. Но совместные испытания еще больше показывают, что не стоит отстраняться от своей судьбы.

+1
14 terica   (30.08.2016 16:37)
У Элис появилась надежда, что Джаспер спасет ее быстрее, чем за ней явится Джеймс..., но она очень боится за жизнь Джаспера. Он успел,.., но Джеймс догоняет.
Цитата Текст статьи
Я просто молилась, чтобы мы оба остались живы.
-------------

Большое спасибо за классный перевод новой главы.

+1
13 kotЯ   (30.08.2016 13:16)
Какая Элис неудачница! То её изгоняют, то в психушку засовывают, то охотятся на неё- прям магнит для неприятностей! biggrin

+1
12 MissElen   (30.08.2016 12:48)
Я тоже заметила, что у здешней Элис видения не зависят от присутствия оборотня и она еще человек wacko

+1
11 na2sik80   (30.08.2016 09:52)
Ну конечно Джаспер примчался спасать Элис...Вот бы Джеймс ничего им не сделал

+1
10 Noksowl   (30.08.2016 08:31)
Определенно, Джеймс знает за кем идет. Он любитель поиграть с едой. А значит его задумка уже давно воплощается. Единственный изъян в его плане, что он не знал о таланте Элис. Но второй раз упустить жертву, это для него будет удар по самолюбию, а, значит, будет более агрессивно действовать...

Спасибо за главу

+1
9 galina_rouz   (30.08.2016 08:13)

+1
8 Dunysha   (30.08.2016 07:50)
Спасибо за главу. Не психушка а проходной двор любой может войти (уж очень все легко)
Надеюсь Джемс их не догонит

+1
7 kristi2009   (30.08.2016 07:04)
Спасибо за перевод! Как всегда на самом интересном месте глава закончилась.

+1
6 Al_Luck   (30.08.2016 01:40)
Надеюсь, волки задержат Джеймса, их-то он не ожидает увидеть. Ну и, возможно, Джаспер обратит Элис, но Джеймс не справится с Джаспером.

+1
5 riddle   (30.08.2016 01:12)
Спасибо за главы

+1
4 робокашка   (30.08.2016 00:04)
Опля! Небольшая рокировка tongue

+1
3 lenyrija   (30.08.2016 00:01)
Каллены отпустили Джаспера одного? Эммет пропустил возможность подраться? Могли устроить засаду (ведь приманка Элис уже есть) и, наконец, избавиться от Джеймса. А волки бы им помогли. Но что гадать, жду продолжения. Спасибо за перевод новых глав

+1
2 Alice_Ad   (29.08.2016 23:46)
Спасибо! Дар элис заработал в полную силу даже в человеческом облике.надеюсь на благополучный исход.

+1
1 pola_gre   (29.08.2016 23:03)
У Элис-человека яркие видения в присутствии оборотня...

Спасибо за перевод!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: