Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3688]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Мини. Бронзовый призер ТРА-2016 в номинации Самый неожиданный финал.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она уже мечтает только о том, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Завершен.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?
История Ренесми Карли Каллен.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13438
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневник мертвой девочки. Главы 33-34

2016-12-10
16
0
Глава 33.

– Пора с кем-нибудь подружиться, – проворчала Белла, вставая.
Я рассмеялась и вышла из комнаты за ней. Мы бродили по коридору, пока не столкнулись ни с чем иным, как жемчужиной Вольтури – Джейн. К моему облегчению, Алек следил за ней. Надеюсь, она не сделает ничего, что будет являться слишком опрометчивым, пока ее близнец рядом.
– Элис, Белла, – поприветствовал Алек вежливо. Из всех, кого я встречала здесь, он легче всех принял присоединение Беллы и меня к ним. Я задалась вопросом, сколько вампиров он видел, которые приходили и уходили на протяжении веков.
Я вежливо кивнула в ответ, Джейн нахмурилась.
– Ты знаешь Алек, – сказала она приторно–сладким голосом, игнорируя нас. – Я сомневаюсь, что новички могут делать то, о чем они говорят. Откуда нам знать, что они не притворяются?
– Джейн, – сказал Алек жестким тоном. – Будь вежливее.
Белла улыбнулась Джейн.
– Джейн, я вижу, ты, кажется, забыла о моем щите. Помнишь? Никто не может через него прорваться.
Джейн зашипела от злости, я толкнула Беллу. Мы должны стать друзьями, а не врагами. Но опять же, подружиться с Джейн, кажется, невозможно.
– Что с ней? – сплюнула Джейн, кивая в мою сторону. – Видеть будущее – это почти невозможно. Почему я должна поверить в том, что она может сделать это?
– Почему нет? – сказала я, защищаясь, прежде чем поняла, как лицемерно это прозвучало. Я просто была раздражена на Беллу из-за провоцирования Джейн?
Алек положил руку на плечо Джейн.
– Джейн, оставь ее в покое, – сказал он спокойно.
Я ожидала, что Джейн нахамит и проигнорирует Алека. К моему удивлению, она скривилась, глядя на Беллу, а потом чинно удалилась.
Алек немного задержался.
– Сожалею об этом. Джейн... требуется время, чтобы привыкнуть к людям, – сказал он с кривой улыбкой. – Я почти забыл. Аро хочет, чтобы вы встретились с ним в тронном зале.
Белла и я обменялись мимолетным взглядом.
– Хорошо, – сказала я нерешительно, прежде чем мы последовали за ним.
Аро сидел на своем троне, когда мы вошли. Жуткая улыбка расползлась по его бледным чертам лица.
– Ах, Элис, Белла, – он приветствовал, его улыбка расширилась. – Я ждал.
Ни один из нас ничего не сказал.
Аро продолжил, наше молчание не беспокоило его ни в малейшей степени.
– Как мы знаем, Вы не знакомы с Вольтури. Как и у Калленов, у нас тоже есть несколько... правил, – он остановился. – Во-первых, вам нельзя покидать этот замок без моего разрешения, Кайуса или Маркуса. Во-вторых, если вы получаете разрешение, вас не оставят без компаньонки. А следующее и последнее правило является самым важным. Вы не будете, ни при каких обстоятельствах, подвергать нас разоблачению.
Слова будто бы эхом разнеслись по комнате.
– Алек, – сказал он. – Ты очень хорошо знаешь, к чему нарушение этих правил приведет, так?
– Да, господин, – сказал Алек послушно. – Наказание за нарушение правил – смерть.
Аро мрачно хмыкнул.
– Очень хорошо. Теперь о новичках... – он протянул руку, Белле не понадобилось никаких слов, чтобы понять, чего он хотел.
– Нет, – резко сказала Белла.
Аро поднял брови.
– Нет?
– Мы связаны с вами, Аро, – сказала я быстро. – Тем не менее, мы не дадим наши умы, чтобы предать секреты Калленов. Мы оставили их, но они были дороги нам. Мы выражаем свою доброту к ним.
Аро выглядел подозрительно, но ответил: – Очень хорошо. Вы можете идти.
Мы втроем повернулись к выходу. Когда мы подошли к двери, Аро сказал.
– Элис?
Я повернулась к нему.
– Да?
– Ты можешь обращаться ко мне «господин Аро», – сказал он тихо, но я смогла услышать строгие нотки в тоне.
– Хорошо... господин Аро – ответила я и ушла. Я бы солгала, если бы сказала, что не хотела поиздеваться над ним немного в конце. Алек, послав нам быстрый взгляд, ушел. Белла и я остались.
– Как мы сможем уйти? – спросила я, понизив голос.
Глаза Беллы загорелись.
– На охоте. Аро не сможет заманить животных, как делает это с людьми. Разве они смогут как-то захватить льва и принести его сюда, но нам придется кормиться самим, в конце концов.
– А если Аро заставит нас изменить свою диету на «нормальную вампирскую»?
Белла покачала головой.
– Карлайл оставался с ними в течение нескольких лет, помнишь? Аро пытался заставить его охотиться на людей, но Карлайл отказался. Аро больше его не трогал. Мы просто сделаем то же самое.
Полагаю, я все еще выглядела неуверенной, потому что Белла пошла дальше.
– Кроме того, чем меньше людей, которых Аро должен привести сюда, тем меньше шансов воздействия, верно?
– Я думаю, что ты права, – прошептала. Я посмотрела в ее глаза, которые были цвета темного золота. Мои были, вероятно, ярко-красными. Вспомнила тот мешок с человеческой кровью, который мне дали в самолете. Меня чуть не стошнило, когда я снова подумала об этом. Я не могу этого изменить, но помню, насколько лучше по сравнению с кровью животных она была.
Тем не менее, я твердо решила придерживаться диеты Калленов. Я видела разницу в тех, кто пил человеческую кровь по сравнению с животной. Было что–то более дикое в них, то, что мне казалось ужасным. Они казались гораздо менее... человечными. Кроме того, если я хочу избавиться от этих ужасных красных глаз, мне придется вернуться к животной крови.
– Но у нас есть еще как минимум неделя, прежде чем наши глаза станут достаточно темными, чтобы он понял, что нам нужна кровь, что нам нужно на охоту.
– Неделя – не так уж и плохо, – сказала Белла.
– Мы должны подготовиться, – ответила я. – Это будет либо побег, либо смерть.
– Я знаю, – пробормотала Белла. Она спокойно вздохнула. – Вольтури не дают второго шанса.
Глава 34.

Ожидание длилось долго. Каждые несколько часов я смотрелась в зеркало, только чтобы увидеть, что мои глаза едва потемнели. Так как Белла и я технически не должны быть вместе, я крутилась с другим членам Вольтури, давая им знать, что они могут доверять мне.
После нашего разговора о плане, Белла и я пошли разными путями. Я пробиралась вдоль длинных коридоров, пока не наткнулась на Челси и ее супруга Афтона. Челси несла довольно большую кучу одежды в руках.
– Я искала тебя, – сказала она.
– Меня?– спросила удивленно. – Зачем?
Она передала эту кучку одежды в мои руки.
– Это тебе, – сказала она. – Как человек, который заботится о Вольтури и внешнем виде охранников, я определенно могу сказать, что ты не вписываешься в такой одежде. Тебе лучше пойти и переодеться.
Я посмотрела на свою одежду. Я даже не побеспокоились о том, чтобы сменить ее с тех пор, как мы покинули остров, я все еще была в синей футболке и леггинсах, которые пришлось закатать, потому что я позаимствовала их у Беллы. Если быть честной, выбор Беллы не всегда самый лучший. Я не акцентировала на этом слишком много внимания на острове, потому что большую часть своего времени потратила на светловолосого вампира, но теперь, задавалась вопросом, как одежда, которую я носила последние несколько месяцев, так легко выпала из зоны моего внимания. Я даже не прошлась по магазинам.
Эта мысль вгрызлась в мой мозг. Поскольку Белла «умерла», я была не совсем в себе. Где была Элис, которые тратила часы на создание идеального образа? Тот, кто заботился о том, чтобы ее макияж был сделан идеально? С Беллой. Она исчезла. Я забыла и сейчас об этой Элис. Может быть, с «подарком» Челси я смогу вернуть старую Элис, чтобы развлечься несколько минут... или часов.
– Спасибо, – сказала я Челси. Я действительно именно так думаю.
Она подмигнула мне.
– Позови меня, если понадобится помощь в подборе обуви к остальной твоей одежде, – сказала она и ушла. Конечно, я сразу же посмотрела вниз. Боже мой, на мне действительно оранжевые шлепки?
Я взяла одежду в комнату, которую делила с Хайди, и бросила ее на кровать перед сортировкой. У Челси на самом деле было отличное чувство стиля. Я просто любовалась на эту кучу прежде чем, заметила плащ, похожий на те, что носили остальные Вольтури. Я застыла, когда увидела его. Я должна его надеть? Полностью отдаться врагу.
Я напомнила себе, что, возможно, даже не придется надевать его, так они используют его, когда покидают замок, и не было никаких причин, по которой я должна это сделать. С этой мыслью в голове я немного расслабилась, но все-таки убрала плащ подальше в шкаф.
После душа снова почувствовала себя человеком, наконец, одетым в милый легкий струящийся красный топ с темными джинсами и подобранной обувью. От хорошего настроения я напевала, пока расчесывала волосы, красив глаза и даже добавила каплю блеска на губы.
Какое-то время спустя вошла Белла, оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что ее никто не преследовал. Она увидела меня и резко остановилась.
– Что ты делаешь? – спросила она.
Я покрутилась вокруг, чтобы показать ей свой наряд.
– Тебе нравится? Челси дала мне одежду, что действительно мило с ее стороны, ты хочешь одолжить что-нибудь у нее? Я имею в виду, у нее много всего, и я уверена, что кое-что подойдет и тебе.
Она подняла руку, как будто говоря мне остановиться.
– Челси дала тебе все это? – я заметила резкие нотки ее голоса.
– Да, а что? – спросила я, скрестив руки.
Она вскинула руки от раздражения.
– Элис, мы не можем дружить с этими людьми! Они – наши враги! – она громко воскликнула.
Мои глаза расширились, а руки закрыли ей рот.
– Шшш, – я зашипела от досады. – Что если кто-нибудь услышит тебя?
Ее глаза расширились, когда она поняла свою ошибку. Она убрала мою руку со своих губ и вздохнула.
– Прости. А если серьезно, Эли, мы не можем приступить к формированию отношений, – прошептала она. Ее глаза вдруг засияли оттенком грусти. – Если ты это сделаешь, то только все усложнишь, уходить будет тяжело.
Я собралась возразить, когда Хейди вошла. Она уставилась на Беллу.
– Тебя не должно быть здесь, – сказала она строгим тоном так, как мать делает это с непослушными детьми.
Белла бросила на нее неодобрительный взгляд, прежде чем уйти. Я посмотрел на ее исчезающий силуэт, приподняв брови от беспокойства.
Хайди посмотрела на нее с отвращением, что подняло во мне раздражение. Но, повернувшись ко мне, она сказала: – Пойдем.
– Куда? – спросила я.
Она вздохнула.
– Аро хочет, чтобы Деметрий, Джейн, и я, проверили непослушных новорожденных в Латвии. У нас уйдет на это время, поэтому Рената будет за тобой присматривать.
– Рената? – спросила я непонимающе. Я слышала это имя, но не смогла вспомнить ее роль в клане Вольтури.
– Она личный телохранитель Аро, – сказала Хейди. – Ты, вероятно, будешь с Аро часто бывать в ближайшие дни, так как она практически прикована к нему, – ее тон был печальным. Она завидует, что не получает все внимание ее драгоценного хозяина?
Хейди покачала головой.
– Пойдем, – сказала она и молнией на вампирской скорости побежала по коридорам. Не стесняясь, последовала за ней. Ветер приятно скользил по лицу, но также приносил и печаль, эта пробежка напомнила мне Джаспера, то, как он давно катал меня на своем мотоцикле вокруг острова. Еще несколько недель, напомнила я себе, и буду с ним.
------------
Форум.
У истории появилась голубка BlackCrow, которая помогает с рассылкой оповещений о новых главах. Не забудьте ее поблагодарить.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-24111-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (15.10.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 260 | Комментарии: 12 | Теги: Белла, эдвард, элис, дневник, Джеймс, Джаспер, Ренесме


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 kotЯ   (26.10.2016 23:44)
Сколько читаю, никак в толк не могу взять, зачем им , только что ушедшимиз своего клана для спасения своей семьи, сбегать? Это же та самая угроза всем Калленам.

+1
11 робокашка   (18.10.2016 02:00)
всё же не понимаю, как сбежав, они надеются отвязаться от Вольтури angry

+1
10 natik359   (17.10.2016 22:22)
Да уж, не самый лучший выход! Теперь им все сложнее и сложнее сбежать. Интересно, что же они придумают за эту неделю.

+1
9 MissElen   (17.10.2016 13:29)
Просто невероятно, что Аро согласился с доводами новых членов клана на непроверку касанием - а вдруг они что-то замышляют против?! surprised

+1
8 lenyrija   (17.10.2016 11:24)
Белла ведет себя невыдержанно, но она тоже как и Элис, новорожденный вампир. Ей надо быть внимательней. Элис сразу включают в жизнь клана - наверное, будут испытывать ее способности? Спасибо за продолжение

+1
7 Alin@   (17.10.2016 09:05)
Уже и подруга есть. Только вот не сахар находится рядом с Аро

+1
6 terica   (16.10.2016 20:14)
Цитата Текст статьи
Во-первых, вам нельзя покидать этот замок без моего разрешения, Кайуса или Маркуса. Во-вторых, если вы получаете разрешение, вас не оставят без компаньонки. А следующее и последнее правило является самым важным. Вы не будете, ни при каких обстоятельствах, подвергать нас разоблачению.
Очень жесткие правила..., и пока нет никакой возможности их обойти... Элис пытается наладить контакты с вампирами, у Бэллы это плохо получается. И теперь Элис будет надолго задействована Аро...
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

+1
5 na2sik80   (16.10.2016 17:07)
Дурацкая идея была идти к Вольтури.Кого они хотят обмануть? И еще глупее идея с побегом

+1
4 Alice_Ad   (16.10.2016 14:21)
Спасибо! Пытаются освоиться девушки но единого плана нет а это может стать препятствием в осуществлении задуманного.

+1
3 prokofieva   (16.10.2016 13:27)
Спасибо за перевод .

+1
2 Dunysha   (16.10.2016 13:00)
Спасибо за главу. Как то не серьёзно они относятся ко всему питают надежды но не следуют четкому плану. Думаю Элис права втереться в доверие моглобы ослабить бдительность Вольтури и тогда побег мог быть удачным а так могут прогореть

+1
1 riddle   (16.10.2016 12:20)
Спасибо за главы

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: