Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13556]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8160]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3638]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Sealed by snow | Заснеженные
Белла и Эдвард потерянные и одинокие. Вся их жизнь состоит из попыток убежать от себя. Что произойдет, когда их миры столкнутся? Смогут ли они помочь друг другу преодолеть прошлое? Или же это будет шторм, который разрушит всё вокруг?
Перевод возобновлен!

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Мини, завершен.

Рождественская сказка: Шанс на поцелуй
Старая сказка, рассказанная по-новому. Канун Рождества, а Белла работает. Неожиданное падение и три духа помогут ей понять смысл праздника и настоящей любви.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Мини. Завершен.

Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
Перевод закончен!

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Завершен.

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 231
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневник мертвой девочки. Главы 26-27

2016-12-3
16
0
Глава 26.

— Джаспер, — прошуршала я. — Пить, — ненавижу прерывать наше время, но не знаю, как долго смогу терпеть это.
— Верно, — сказал он и отстранился. — Хорошо, иди.
Я уставилась на него: — Джаспер, я не знаю, как нужно охотиться.
Он рассмеялся: — Это легко, — он обошел меня и встал сзади. — Просто следуй своим инстинктам.
Скептически взглянув на него, я осмотрелась. Не вижу никакой добычи.
— Попробуй воспользоваться обонянием, — повторил он.
Я глубоко вздохнула через нос. Сконцентрировалась на запахе свежего дождя, но проигнорировав его, снова принюхалась, чтобы найти что-нибудь аппетитное.
Мои глаза распахнулись, когда терпкий запах ударил мне в нос. Я посмотрела на Джаспера: — Просто иди, — сказал он.
Я так и сделала.
Я летела сквозь деревья в ту сторону, откуда доносился запах. Шум от двух оленей достиг меня.
Тогда я увидела их и бросилась.
Все произошло так быстро. Я пришла в себя, когда пить уже не хотелось. Труп оленя лежал на коленях.
Я спихнула его с отвращением.
Джаспер просто смотрел на меня издалека, улыбка играла на его губах.
— Не смотри на меня, — сказала я. — Это отвлекает.
— Прости, — он легко извинился. — Я не могу поверить, что ты теперь одна из нас. Просто для меня это странно.
— Я сомневаюсь, — ответила. — Ты помнишь, каким это было для тебя? Когда ты... проснулся?
Он думал об этом секунду: — Да. Очень четко. Это было не очень интересно. Мария была там.
— Мария?
— Ты помнишь мою историю? — спросил он. — Она меня обратила.
— Да, — сказала я, сумбурно вспоминая свою человеческую жизнь.
— Ты хочешь еще? — спросил он вдруг. Я покачала головой. — Тогда пойдем домой.
Его слова наполнили меня радостью. Это был не просто дом, это был мой дом. Наш дом.
Много времени не заняло, чтобы добраться туда.
— Как все прошло? — спросила Белла, когда мы вернулись, взявшись за руки.
И тут меня ударило первое видение в ипостаси вампира.
Темные персонажи пересекали песчаный пляж острова. Очевидно, что это вампиры. Один отбросил свой плащ и ухмыльнулся. Его бледная кожа мерцала под палящим солнцем. Он посмотрел прямо на меня и жестом предложил выйти вперед.
Я ахнула, когда изображение исчезло.
— Вольтури, — сказал Эдвард. — Элис, что это было? Почему они будут здесь?
Я покачала головой. Эдвард, казалось, очень запаниковал из-за моего видения: — Я не знаю.
— Ты знаешь, когда они придут? — спросил он.
Я чувствовала себя бесполезной: — Нет.
— Они придут за Элис, — сказал он семье. Я застыла.
— Но откуда они знают? — спросил Джаспер, для защиты обернув свои руки вокруг меня.
— Это неважно, — огрызнулась Розали. — Они хотят ее и не уйдут без нее.
— Подождите! — закричала я. — Что происходит? Кто эти парни? И почему они хотят меня?
Белла посмотрела на меня: — Помнишь тот день, когда ты приехала на остров? Мы разговаривали.
Я силилась вспомнить: — Гм... да. Этот чувак — король вампиров, да?
— Он не «чувак — король вампиров», — прорычал Эдвард. — Они очень мощные и безжалостные.
— Но почему я? — спросила.
— Твоя сила, — ответил Карлайл. — Я никогда не встречал вампира, который мог бы предсказывать будущее, и я сомневаюсь, что такие есть. Любой ковен можно убить за такую, как ты, Элис.
— Хорошо, этому есть простое решение. Я пойду и скажу им, что не хочу к ним, и они оставят нас в покое.
— Это непросто, — прошипел Джаспер. — Они будут приезжать сюда, угрожать тебе, похищать или даже драться с нами.
— Драться с тобой? — я ахнула. — Нет, нет, нет. Никто ни с кем не будет сражаться. Что насчет ... как насчет того, что я соглашусь с ними поехать и потом как-нибудь сбегу? Я вернусь сюда, конечно же. Где-то еще...
— У них Челси, это невозможно, — пробормотал Эдвард, шагая взад и вперед.
— Кто? — спросила я.
— Челси может создавать или прерывать эмоциональные связи, — сказал Джаспер. — Она сделает так, что ты будешь прикреплена к Вольтури. Ты не захочешь уезжать... никогда.
— Мой щит помешает этому, — сказала Белла. — Помните, когда они приходили за Ренесме? Он тогда работал.
— Но тебя не будет с Элис, если она сделает вид, что хочет присоединиться к ним, — отметил Эммет.
— Если, — сказал Джаспер. — Белла притворится, что тоже присоединяется к ним, — он посмотрел на нее многозначительно.
— Если Белла это сделает, то и я, — прорычал Эдвард.
Эммет закатил глаза: — Почему бы нам всем не притвориться и не пойти с Вольтури?
— Джаспер предложил хорошую идею, — сказал Белла. — Я думаю, что мы должны так сделать. Элис и я отправимся в Вольтерру, а вы переедите в другое место. Мы убежим и присоединимся к вам.
— Что насчет Аро? — спросила Розали. — Если он прочтет твои мысли и увидит план...
— У меня иммунитет к этому, — сказала Белла. — Но нам нужно оправдание, почему я буду держать щит вокруг нас...
— Конфиденциальность? — предложил Джаспер. — Элис твой друг, а Аро знает, что ты не любишь его. Это имело бы смысл в том, почему ты держишь его подальше от ваших умов. Что касается Челси, никто не хотел бы, чтобы им манипулировали. Скажи ему, что это заставляет чувствовать тебя неудобно.
— А что если он разгадает их план? — спросила Розали.
— Мы просто должны быть очень убедительными, — пробормотала Белла.
— Подождите! — воскликнула я на оживленную болтовню. В комнате повисла тишина. — Я не втяну Беллу в опасность. Если она пострадает, это будет моей виной.
— Согласен, — сказал Эдвард. — Белла будет в безопасности со мной.
— Она не ребенок, Эдвард, — тихо прошептала Эсме.
Эдвард недоверчиво посмотрел на нее: — И ты туда, Эсме?
— Это не значит, что я не забочусь о Белле, — сказала она. — Знаю, что она сильная, Эдвард. Она справится.
— Хорошо, договорились, — сказала Белла, минуя протесты и жалобы Эдварда. — Элис и я отправимся в Вольтурру в Италии, когда они придут.
— Как долго вы там будете? — спросил Эдвард.
— Мы уйдем, как только сможем, — пообещала Белла.
Я вздохнула. Думаю, сейчас это план уже не изменить.

Глава 27.

— Подождите, — сказал Эммет. — Как насчет Деметрия?
Джаспер тихо выругался: — Как я мог о нем забыть?
— Кто он? — спросила я любопытно.
— Деметрий — ищейка, — ответил Эдвард. — Самый лучший в мире. Даже если тебе и Белле удастся сбежать, то у него не займет много времени, чтобы найти вас.
— Мой щит не сработает против него? — спросила Белла. — Я имею в виду, он использует разум жертвы, чтобы найти ее?
Эдвард ненадолго задумался: — Возможно. Джеймс смог отследить тебя, потому что шел на запах. Если мы сможем найти способ скрыть ваш запах, и тебе удастся сдержать свой щит, то Деметрий вряд ли сможет найти вас.
— Как вы маскируете запах вампира? — спросила я.
— Переодеваясь, маскируем его, но этого недостаточно, — сказал Джаспер. Тоже самое с духами. Единственный способ, который, как я думаю, сможет вас замаскировать — оборотень. Он сверхъестественный, не каждый сможет почувствовать и понять, это может сработать.
Эдвард стал взволнованным: — Где эта шавка? Позовите его сюда.
Белла вышла и вернулась почти через несколько секунд, Джейкоб шел за ней. Передав Ренесме Эсме, он смущенно встал в центре комнаты.
Джейкоб бы один, и я знала это. Он часто ездил туда-сюда, с острова на материк, чтобы быть со своей стаей и проводить время с Несси. Он был примерно на два фута выше меня, но будучи вампиром, не чувствовала страха. Когда его запах ударил по мне, я ощутила отвращение.
— Что случилось? — спросил он, понизив голос.
Джаспер посмотрел на Эдварда: — Ты не рассматриваешь…
Эдвард оборвал его: — Нет, он с ними не поедет.
— Куда? Что происходит? — спросил он.
Белла и Джаспер быстро все ему рассказали.
— Итак, — сказал он. — Вы хотите как-то закупорить мой запах в банку и носить ее, как духи?
— В целом, да, — ухмыльнулся Эдвард. — Теперь нужно выяснить, как это сделать.
— Легко, — сказал Джаспер и выбежал, возвращаясь с бутылкой и ножом. Он протянул оба Джейкобу.
Не раздумывая, он сделал глубокий порез на руке и собрал кровь в бутылку.
— Вот. Здесь стопроцентный запах оборотня.
— Спасибо, Джейк, — сказала Белла с благодарностью, закрывая бутылку.
Он ухмыльнулся: — Нет проблем, Беллз, — сказал. — Береги себя, хорошо?
Белла кивнула и быстро обняла его, прежде чем вернуться к нам.
— Подожди, — сказала я. — Если Деметрий не сможет никого отследить, разве он не отправится за вами, ребята? — спросила, глядя на остальных членов семьи. — Вы будете в опасности.
— Нет, он знает, что лучше для него, — сказал Эммет с жесткой улыбкой на лице. — Он в меньшинстве, и знает, что мы втроем легко сможем надрать ему задницу. Черт, я ждал этого — убить этого сумасшедшего ублюдка.
— Если он решит взять с собой охранника? — спросил Джаспер, скрещивая руки. — У нас не будет шансов.
— На здоровье, — ухмыльнулся Эммет, потирая лоб. — Я знаю разум Деметрия. Он предпочитает работать в одиночку, что не очень умно. Он придет либо один, либо не придет совсем.
— Я думаю, мы готовы, — сказала Белла. — Сейчас остается лишь ждать, когда они придут.
-------------
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-24111-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (22.09.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 389 | Комментарии: 15 | Теги: Белла, эдвард, элис, дневник, Джаспер, Джеймс, Ренесме


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
+1
15 робокашка   (10.10.2016 09:01)
непродуманные детские планы wacko

+1
14 MissElen   (09.10.2016 19:53)
Какие-то наивные меры против Вольтури, начиная с причины смущения от прочтения мыслей и кончая побегом неизвестно куда и на сколько wacko

+1
13 natik359   (26.09.2016 21:09)
Четно говоря не уверена, что это хорошая идея, сбегут и куда? wacko Так и будут в бегах всю жизнь? Совсем не вариант dry

+1
12 rar   (25.09.2016 22:05)
Спасибо!

+1
11 Alin@   (23.09.2016 08:16)
Как бы сами в ловушку не попали, все же клан побольше их. Но Элис так быстро втянулась во все события.

+2
10 kotЯ   (22.09.2016 23:22)
Весь их план притянут за уши.

+1
9 Al_Luck   (22.09.2016 22:10)
Никак не дают им жить спокойно. Но откуда они узнали про Элис?

+1
8 lenyrija   (22.09.2016 20:45)
Сложный план. Хитрый Аро вряд ли поверит в искренность желания присоединиться к Волтури и будет тщательно следить за Беллой и Элис. Спасибо за продолжение

+1
7 pola_gre   (22.09.2016 20:03)
Зачем их преследовать, если и так понятно, что они вернуться к Калленам? Странно...
Можно заново приехать за Элис к ним... Или опять же попытаться убить всех Калленов кроме нужных, чтоб некуда было убегать. Или шантажировать этой возможностью...

Спасибо за перевод!

+1
6 terica   (22.09.2016 16:29)
Цитата Текст статьи
Твоя сила, — ответил Карлайл. — Я никогда не встречал вампира, который мог бы предсказывать будущее, и я сомневаюсь, что такие есть. Любой ковен можно убить за такую, как ты, Элис.
Ну вот ...и началась охота за Элис. Да уж..., почти весь ковен Калленов будет задействован а спасении Элис. Запах Джейкоба в бутылке - гениально...
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

+1
5 prokofieva   (22.09.2016 15:02)
Какой-то слишком запутанный план , выхода из капкана Аро . Сработает ли ? Спасибо за перевод .

+1
4 Dunysha   (22.09.2016 14:54)
спасибо за главу

+1
3 Alice_Ad   (22.09.2016 14:04)
Спасибо! Неужели над ними опять сгущаются тучи?

+1
2 riddle   (22.09.2016 13:37)
Спасибо за главы

+1
1 galina_rouz   (22.09.2016 13:30)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: