Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Останусь пеплом на губах
Белла Свон - девушка, болеющая раком легких, которая совершенно не цепляется за жизнь. Она уверена, что умрет и никто в обратном убедить её не может, но однажды, в один из вечеров она встречает парня, от которого так и веет любовью к жизни

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Её зовущая кровь
Я видел ее лицо, когда она говорила, и заметил отразившуюся на нем усталость. Мягко, но нежно, я дотронулся губами до места на шее, рядом с ушком. Ее аромат обострил мои чувства, посылая захватывающее покалывание сквозь меня. Как же я обожал ее аромат.

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!

Искупление
Можно ли предотвратить повторение истории многолетней давности? Спасти девушку из цепких лап смерти? Наверное можно. Особенно если любовь способна указать вам верный путь. Белла / Эдвард / Закончен / от автора Харама

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10747
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневник мертвой девочки. Главы 22-23

2016-12-9
16
0
Глава 22.

— Я больше ничего не вижу! — закричала, паникуя. Это случалось и раньше, обычно, когда я уставала, но сейчас адреналин меня не отпускал.
— Ты ничего не видишь? — спросил Джаспер.
— Нет! — я застонала ему в плечо.
— Все в порядке, — сказал он. — Мы почти у океана. Он не сможет учуять нас здесь.
Прежде чем я смогла ответить, фигура напала на нас сзади. Пронзительный крик вырвался из моего рта, когда холодные руки схватили за талию и оторвали от Джаспера.
Я повернулась и увидела кроваво-красные глаза, которые выделялись на бледном лице того, кому они принадлежали.
— Привет, Элис, — сказал он с пугающей улыбкой. Его голос был глубоким, успокаивающим, но это только заставило меня еще больше испугаться.
— Джеймс, — выдохнула.
Он крепко схватил меня за руки и повернул так, чтобы я столкнулась лицом к лицу с Джаспером. Он зарычал, но не двинулся в сторону Джеймса. Я была в шоке, единственное, что возвращало меня к реальности, это дрожь и холодная хватка Джеймса.
— Джаспер Хейл, — сказал Джеймс издевательским тоном. — Я вижу, мы снова встретились. Ты должен был лучше стараться, чтобы убить меня, во время инцидента с Беллой, — он насмехался. Джаспер присел и приготовился к прыжку. — Я не делал бы этого на твоем месте, — издевался Джеймс. — Один шаг вперед, и она умрет, — мрачно усмехнулся. Его дыхание щекотало кожу на моем горле. Все, что я могла сделать в этот момент — закрыть глаза, надеяться, что это будет не так болезненно.
— Я должен отметить, — сказал Джеймс, — ты вкусно пахнешь. Хотя не так хорошо, как Белла.
Я услышала рычание Джаспера, но он не подошел к нам. Конечно, нет.
— Если ты обидишь ее, — предупредил Джаспер. — Я убью тебя.
— Ты убил бы меня в любом случае, — сказал Джеймс. — Могу отомстить клану Калленов, прежде чем умру.
Это было странно. Если бы мне сказали несколько месяцев назад, что я умру от рук монстра, чтобы он смог отомстить вампиру, которого люблю, и его семье, за то, что тот пытался убить его, когда другой хотел съесть мою лучшую подругу, я бы никогда не поверила в это. На самом деле, я бы рассмеялась в лицо и сказала им, что они сошли с ума. Смешно, что так умру.
Я провела долгую минуту, просто смотря на Джаспера, убедившись в том, что он будет последним, что увижу. Он выглядел так, будто бы не хотел ничего так сильно, как наброситься и разорвать Джеймсу горло, но сделай он шаг вперед, и тот вгрызется мне в горло, и все будет кончено.

Это было похоже на сцену в дурацком фильме: плохой парень держит пистолет у головы девушки, пока ее парень беспомощно стоит рядом. Тем не менее у них всегда счастливый конец.
И тут, знаете, появился из ниоткуда большой волк, поваливший Джеймса на землю, едва не задев меня.
— Пойдем, — сказал Джаспер, поднимая меня с земли.
— Нет, подожди! — закричала я, когда он побежал. — Как насчет Эмбри?
— Он будет в порядке, — заверил Джаспер. — Это всего лишь один вампир.
— Нет! — я протестовала, пытаясь высвободиться из его рук. — Что если его ранят?
Он сжал меня: — Он будет в порядке, Элис, я обещаю.
— Откуда ты знаешь? — упрямо сказала я.
Он вдруг остановился и обернулся.
— Послушай, — сказал он. Высокий столб дыма поднялся позади нас, исчезая в небе. Слабый запах горелого достиг моего носа. — Джеймс умер, Элис, — прошептал Джаспер.
Я вздохнула с облегчением, позволяя моему телу расслабиться в объятиях Джаспера.
— Что теперь? — спросила.
— Мы собираемся вернуться на остров, — ответил он.
— Ты понимаешь, что я пропала, да? — спросила. — Имею в виду, я просто сбежала из психушки и таинственным образом исчезла.
Он слегка ухмыльнулся.
— Каллены не зря имеют бесконечный запас денег. Мы позаботимся об этом.
Я тихо вздохнула: — Возвращаемся на остров.

Глава 23.

Я, наверное, заснула, потому что когда мои глаза открылись, была в знакомой комнате. Яркий солнечный свет, по которому я так скучала, проходил через окна.
Я повернулась, чтобы увидеть мягкие золотистые глаза, которые смотрели на меня.
— Привет, — вырвалось у меня.
Глаза Джаспера пропутешествовали вниз по моему лицу.
— Нам нужно поговорить, — сказал он. — Всем нам. Спустись в гостиную, когда будешь готова.
Я кивнула.
— Увидимся там, — пробормотал он и ушел.
Я вошла в гостиную, вся семья была в сборе. Позволила себе обнять Беллу и послать быструю улыбку Эдварду, прежде чем сесть на место.
— С возвращением, Элис, — улыбнулась Эсме.
— Спасибо, — сказала, улыбаясь. — Я рада вернуться.
— Перестаньте болтать, — прошипел Эдвард. — Мы все в опасности.
Я замерла, что это может быть в этот раз. Джеймс мертв, или у него какая-то странная сила, которая могла вернуть его к жизни, как вампира-зомби, но он еще не побеспокоил нас. Все взоры обратились к Эдварду.
— Ничего, — прорычал он. — Вольтури. Вы думаете, что этот инцидент с Джеймсом произошел без их ведома? Конечно, нет. Аро, наверное, слышал об этом, а также об Элис. И знаешь, он все еще расстроен из-за инцидента с Ренесме. Он, не колеблясь, нападет на нас. Могу я напомнить, что ты второй человек, который узнает о вампирах из-за нас? Мы все обречены, если не будем сопротивляться.
— Это все моя вина, — Белла и я застонали одновременно. Мы глянули друг на друга и улыбнулись, но ей ненадолго хватило чувства юмора.
— Никто в этом не виноват, — успокоил Джаспер, посылая волны спокойствия по всей комнате. — Что сделано, то сделано. Теперь мы должны выяснить, что делать дальше.
— Ну, есть простое решение всего этого, — сказала Белла.
— Какое? — спросил Джаспер скептически.
— Обратить Элис.
Я взглянула вверх, находясь в легком шоке. Конечно, это был самый простой выход. Не было никаких сомнений в моей голове, что я хотела, чтобы меня обратили. Кто сможет отказаться от вечной молодости, красоты, удивительной силы и вечности со своими друзьями и семьей? Ни один здравомыслящий человек, это уж точно.
— Абсолютное нет!— прошипел Джаспер. — Ни за что! Я не позволю!
Вот так легко моя счастливая улыбка сдулась. Казалось, что Джаспер был в некотором смысле против меня. Он перестанет любить меня, не желая провести вечность со мной. Я предполагаю, что это было сразу понятно, но это по-прежнему приносило боль.
— Это больше не о вас, — огрызнулся Эдвард на него. — Я понимаю, что ты чувствуешь, но я не позволю своей жене и дочери быть в опасности из-за твоего упрямства.
— Вы не думаете, что должны спросить Элис о том, что она думает? — спросил Эммет.
Все головы повернулись ко мне. Я нервно пожала плечами.
— Думаю, это нормально, — ответила. Если Джаспер не хочет меня больше, я сделаю то, что остальные посчитают лучшим. Я хочу спасти Калленов, но в то же время, жизнь без любви показалась мне скучной.
Рука Эдварда сердито отбросила кофейный столик, сломав его пополам. Эсме смотрела на него, но Эдвард, казалось, не замечал.
— Это твоя жизнь, Элис! — прокричал он. — Это не похоже на выбор верхней одежды!
— Эдвард! — пожурила Эсме. Я поняла, Эдвард просто волнуется за Беллу и Несси, но я все еще чувствовала бассейн слез в моих глазах. Я просто была в замешательстве. Хотела этого, но не уверена. Я хотела помочь настолько, насколько смогу, но не хочу, чтобы Джаспер злился на меня, если стану бессмертной.
Эсме нежно обернула руку вокруг моих плеч и повела меня на кухню.
— Садись, — сказала она, указывая на стул. — Белла, дорогая, ты можешь убедиться, что никто нас не услышит?
— Конечно, — ответила Белла, и я услышала, как она выпроваживает всех из дома.
Когда дверь захлопнулась, я дала волю слезам: — Я так запуталась, — плакала.
Она похлопала меня по плечу: — В чем? — спросила она мягко.
— Я люблю его! — рыдала. — Но он не любит меня! Я не знаю, что делать. Я люблю вас всех, тоже, но не хочу, чтобы Джаспер разозлился!
— Кто сказал, что Джаспер не любит тебя? — спросила она.
— Он даже не смотрит на меня, — захныкала. — Я отвратительна ему.
— Элис, — сказала она. — Если бы мой сын не любил тебя, он бы прошел весь этот путь до Сиэтла, чтобы спасти тебя?
Я подумал об этом: — Думаю, нет.
— А ты никогда не задумывалась, что он не хочет, чтобы тебя обращали, потому что не уверен, любишь ли ты его?
— Но это нелепо, — возразила я.
— Как и твои мысли сейчас, — сказала она с небольшой улыбкой. — Джаспер любит тебя, Элис. И независимо от того, что ты выберешь, он тебя поддержит. Может не прямо сейчас, но он сделает это.
Я послала ей лучезарную улыбку: — Спасибо, Эсме. Ты лучшая.
Она притянула меня в нежные объятья. Я подумала в этот момент о том, какого это чувствовать себя так, будто бы моя мама все еще жива. Та, кому я могу доверять и на кого могу равняться.
— Пойдем, — сказала Эсме, потянув меня с кресла. — Тебе нужно сделать кое-что важное.
— Да, — согласилась я себе под нос. Я вошла в комнату, готовая встретиться с Калленами, но, самое главное, увидеть лицо Джаспера.
-------------
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-24111-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (06.09.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 428 | Комментарии: 16 | Теги: Белла, эдвард, элис, дневник, Джаспер, Джеймс, Ренесме


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
+1
16 Alin@   (13.09.2016 08:14)
Слава богу, что нет преследователя, ибо он очень мешал. Теперь Джасу надо наступить на свою гордыню и услышать, и принять мнение Элис.

+1
15 Noksowl   (08.09.2016 15:15)
С давнишним заклятым врагом семьи Калленов расправились с помощью оборотней. И только Джаспер ринулся на помощь Элис. Вампиры как-то расслабились на острове, потеряли боевой дух. Надо бы им собраться. Вспомнить, что когда они едины, они непобедимы. Иначе им не выстоять против Вольтури.

Спасибо за новые главы

+1
14 MissElen   (08.09.2016 00:37)
Элис повторяет судьбу своей подруги за исключением рождения ребенка перед обращением

+1
13 робокашка   (07.09.2016 23:48)
О чем разговор... С тех пор как Элис появилась на пути вампиров, они расправляются с врагами одной левой tongue

+1
12 pola_gre   (07.09.2016 23:14)
Лучше бы спорили - пробовать завести ребенка или нет biggrin

Спасибо за перевод!

+1
11 Al_Luck   (07.09.2016 21:00)
Джаспер и Эдвард здесь поменялись местами. Сопротивление Эдварда было понятно, ибо Вольтури ничего не знали. Теперь выступать против глупо и эгоистично, ведь если не обратить Элис, убьют всех Калленов и Элис впридачу.

+1
10 kotЯ   (07.09.2016 20:42)
Какой Джаспер самоуверенный, а вдруг, это хитрый Джеймс сжег оборотня?
Но то, что клан Каллена занесён в чёрный список Вольтури-это большая проблемма.

+1
9 lenyrija   (07.09.2016 17:53)
Элис с Джаспером должны объясниться и убедиться, что их чувства взаимны. Почему Джаспер против обращения Элис? Ведь он не уверен в своей способности обуздать жажду рядом с Элис и мысль о рождении второго полувампира в семье Калленов даже не возникала. Спасибо за продолжение

+1
8 terica   (07.09.2016 17:45)
Ситуация повторяется - теперь у Джеймса есть Элис, его даже не страшит смерть, когда появилась такая возможность - отомстить Калленам. Но Эмбри так вовремя избавился от него... Все - как обычно.., она думает, что он не любит, он сомневается, что она любит... Обратили бы быстрей девочку - Вольтури на подходе...
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

+1
7 prokofieva   (07.09.2016 16:46)
События мелькают , как кадры в фильме . И большинство тревожные . Спасибо за главу и отличный перевод .

+1
6 Alice_Ad   (07.09.2016 12:39)
Спасибо! События развиваются стремительно. ..

+1
5 kristi2009   (07.09.2016 11:40)
Спасибо за перевод! Как то все слишком быстро происходит.

+1
4 Dunysha   (07.09.2016 11:38)
спасибо за главу.
как то в доме Калленов все поменялись ролями happy
и стычка с Джемсом как то быстро прошла и что с Эмбри sad

+1
3 galina_rouz   (07.09.2016 11:30)

+1
2 riddle   (07.09.2016 11:22)
Благодарю за главы.

+1
1 natik359   (07.09.2016 11:17)
С Джеймсом быстро расправились, раз и все..Джеймса нет Но теперь новая угроза..Вольтури.. wacko

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: