Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13556]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8160]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3638]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Silent sweetheart
Белла – детский психолог, который привязана к детям разведенных родителей. Эдвард – обеспокоенный отец, отказывающегося разговаривать двухлетнего ребенка. Будет ли одна милая девочка причиной быть вместе этим двоим?
Перевод закончен.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Браки заключаются на небесах
Судьба или провидение столкнуло четыре одиноких сердца в одном кафе посреди серого туманного Лондона?
Элис/Джаспер, Белла/Эдвард
Романтика

Слёзы и медовые зёрна граната
Наверху стоит он Ямы,
Пульт сжимается в руке,
Даму мигом он заставит
Унестись в своё пикé.
И трепещут что есть силы
На высотах, в тесноте
Крылья Эроса от пыла:
Зритель бдит, и как бы не…
Ускользнули ли герои,
Увлекутся ли опять?
Слёзы ждут их аль гранаты?
Зайди в тему – будешь знать!

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Завершен.

От 13 августа до 13 сентября
Когда наступает апогей переживаний, когда все нити судьбы, наконец, сходятся в одной точке, когда кажется, что надежды нет, а завтра не наступит - кто в этом водовороте заметит эмпата, забившегося в угол и рвущегося на части?
От медового месяца до перерождения Беллы - глазами Джаспера.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9951
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневник мертвой девочки. Главы 6-7

2016-12-3
16
0
Глава 6.

У меня не было никаких сомнений о том, кто взял дневник. Очевидно, это Сэм и Эмбри. Сэм просил у меня дневник и не собирался останавливаться, пока он не окажется в его руках.
Мне бы хотелось сесть в машину и поехать в Ла-Пуш, но это был один из тех редких случаев, когда отец был дома, и он никак не хотел отпускать меня.
Я разочарованно вздохнула. Завтра я получу дневник обратно после школы
На следующий день, когда я вошла в школу, Бен Чейни поймал меня.
- Эй, - сказал он.
- Привет.
- Ты готовилась к экзаменам в эти выходные?
- Что? – спросила я безучастно.
- Экзамены, - ответил он, глядя на меня странно.
- Дерьмо! – воскликнула я, когда поняла, что он имеет в виду. Со смертью Беллы и дневником, я совсем забыла, что у нас экзамены на следующей неделе.
Всю неделю потратила на зубрежку. Я не нашла времени, чтобы съездить в Ла-Пуш.
Наконец, когда учебный год закончился, я поехала в Ла-Пуш и ворвалась в магазин миссис Колл.
- Эмбри здесь? - спросила я.
Она покачала головой: - Ты с ним разминулась. Он ушел тусоваться с друзьями.
Я поблагодарила ее и продолжила бесцельно ездить по Ла-Пуш. Я была полна решимости получить дневник обратно.
После часа вождения, я так и не увидела Сэма и Эмбри. Я припарковалась на случайной улице, откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза. Мне нужен дневник. Я хочу его вернуть несмотря ни на что. Это был мой единственный способ узнать больше.
Кто-то постучался в мое окно. Я открыла глаза, чтобы увидеть Эмбри и дневник в его руках. Я выскочила из машины.
- Привет, - сказал он.
- Я могу забрать мой дневник обратно?
- Белла, - он поправил.
- Без разницы.
Он протянул его мне.
- Ты отдаешь его просто так? – сказала я, пролистывая его, чтобы убедиться, что это был правильный дневник.
- Сэм был тем, кто взял его, а не я, - ответил он. - Он параноик. Ты можешь вернуть его обратно.
- Спасибо, - сказала я неуверенно.
- Но... - начал он. Я вздохнула. Знала, что тут есть подвох. - Ты не должна рассказывать кому-либо о том, что там говорится. Это слишком опасно, и я не хочу причинить тебе боль.
Я посмотрела на Эмбри. Увидела искреннюю заботу на его лице. Это заставило меня почувствовать себя виноватой за все те времена, когда я накидывалась на него.
- Кто бы меня обидел? – спросила я его.
Его губы дернулись, как будто он хотел мне сказать, но не мог: - Люди, которые не хотят, чтобы ты знала о Калленах, - сказал он, наконец.
- Так это правда?
Он просто послал мне небольшую улыбку.
- Прощай, Элис, - сказал он и побежал прочь.
Я хотела крикнуть ему, чтобы он остановился, но перед моими глазами появилась новая сцена.
Это была просто быстрая вспышка, но я увидела ... плавание? Но я не купаюсь в бассейне или в океане.
Видение было размытым и сразу пропало. Я хмуро пересмотрела в мыслях то, что увидела, но не придала этому большое значение.
Я забралась в машину и открыла дневник на следующей странице.
Эдвард рассказал мне свою историю. Он родился в Чикаго в одна тысяча девятьсот первом году, был укушен и обращен Карлайлом в одна тысяча девятьсот восемнадцатом году, когда умирал от испанки. Потом Эсме и Розали присоединились к ним. Розали нашла Эммета, который умирал от нападения медведя, когда была на охоте, и принесла его домой, чтобы Карлайл обратил его. И наконец, к ним присоединился Джаспер, после того, как его подруга, Эмма, была убита. Джаспер тоже имел особые способности. По словам Эдварда, он мог манипулировать эмоциями.
Он также сказал, что большинство из его рода были кочевниками, только жили рядом с людьми, чтобы питаться.
Его семья смогла остаться здесь, в Форксе, потому что они не питаются людьми и облака защищают их от солнца.
Эдвард рассказал, что приходил в мою комнату каждую ночь и смотрел, как я сплю. Я знаю, что должна была рассердиться, но на самом деле была польщена.
Той ночью, Эдвард рассказал мне о своей семье. Он сказал, что охотившись на животных, Каллены чувствуют себя более человечными. Также, по словам Карлайла, все вампиры перенесли свои сильные черты в их вторую жизнь. Эдвард и Джаспер обладали силой, превышающей силу нормальных людей, поэтому сейчас их возможности выходят за рамку возможностей обычных вампиров.
На следующий день Эдвард захотел, чтобы я встретилась с его семьей. Я нервничала, но не потому, что я шла в дом полный вампиров, а потому, что боялась, что они не одобрят меня, неуклюжего, обычного человека.
Дом был красивым. Он был изящный и старомодный, но по-прежнему неподвластный времени. Я встретила Карлайла, Эсми и Джаспера; Розали, казалось, вообще испытывает ко мне неприязнь, так как она и Эммет остались в стороне. Конечно, они не в колледже, как все думали, но явное неодобрение со стороны Розали причиняло боль.
Эдвард заверил меня, что это, потому что она завидовала моей человечности. Мне показалось это странным, я бы отдала все, чтобы стать вампиром.
Он показывал мне дом, и мы зашли в кабинет Карлайла.

Я захлопнула дневник. Белла сказала, что она бы отдала все, чтобы стать вампиром. Так может быть, что она не мертва? Что если Эдвард обратил ее?
Я пыталась подавить эту надежду, но не смогла. Вероятность того, что Белла может быть жива, какой бы маленькой она ни была, все еще жила во мне. Она могла сейчас сидеть в особняке Калленов, счастливо живя с ними.
Я ахнула, когда кое-что поняла. В особняке Калленов ... она может быть еще там.
Я забралась в свой автомобиль. Собиралась посетить большой белый дом в лесу.

Глава 7.

Я остановилась перед большим белым домом. Было немного тяжело найти дом, который стоит в лесу, но, в конце концов, я оказалась тут.
Я выскочила из машины и практически побежала к входной двери. Но остановилась и поняла, что дом выглядит заброшенным, даже снаружи. Не теряя надежды, я заглянула в большое окно и увидела сквозь него пустую комнату.
Я был подавлена, возвращаясь к машине. Мои надежды взлетели на мгновение, только чтобы оказаться раздавленным через несколько минут.
Пока я ехала, глядя на дорогу, могу поклясться, что видела животное, смотрящее сквозь зеленые деревья. Было темно-серым, и оно, казалось, было большим медведем.
Я покачала головой и обратила все внимание на дорогу. Все эти разговоры о вампирах сделали меня суеверной. Наверное, на самом деле, там ничего нет.
Дома я снова открыла дневник. Я не выпускала его из виду. Слова Эмбри все проносились в моей голове. Я отложила эту мысль и продолжила чтение.
Я узнала, что Карлайл родился около одна тысяча шестьсот пятидесятых годах в Лондоне. Эдвард сказал мне, что, когда Карлайл понял, кем он стал, попытался уничтожить себя, настолько ему было противно быть этим монстром. Он пытался утопить себя, заморить голодом до смерти, спрыгнуть со скалы...
Очевидно, ни один из его методов не сработал.
В конце концов, он понял, что может питаться животными, а не людьми, и почувствовал себя счастливее со своим новообретенным бессмертием. Он провел несколько лет, утоляя свою жажду знаний, работал врачом, спасая человеческие жизни. В Италии он встретил группу людей: по имени Аро, Кай и Маркус, которые называли себя Вольтури. Они пытались убедить его следовать природному рациону своего рода, крови человека, и в отличие от них, он попытался отказаться от их диеты. Позже Карлайл оставил их и продолжил свою работу в качестве врача.
Он работал в госпитале в Чикаго во время испанского гриппа. Так как он был одинок на протяжении веков, он решил создать товарища для себя, и в итоге обратил Эдварда, который умирал от гриппа в одна тысяча девятьсот первом году.
Эдвард рассказал мне, что после нескольких десятилетий жизни с Карлайлом, у него был своего рода бунтарский период. Он был расстроен, что Карлайл пытался обуздать его естественную диету, и уехал один на некоторое время. Через некоторое время, он осознал, что Карлайл был прав.
Мы оказались в комнате Эдварда, и я увидела внушительную музыкальную коллекцию.
Вскоре Джаспер пришел и сказал, что на улице шторм, и если Эдвард хочет поиграть в мяч, сейчас самое время. Слова обычно тихого вампира смутили меня, так как я не поняла, как буря может означать игру в бейсбол.
Я нашла забавным то, что вампиры будут играть в бейсбол, и для них это вполне нормально. Эдвард объяснил, чтобы я поняла, почему им нужен шторм, чтобы играть, и я с нетерпением стала ждать игры.

История Карлайла заворожила меня. Кто бы мог подумать, что у красавца-доктора такое темное прошлое?
Я не знаю почему, но упоминание Беллы о Вольтури напугало меня. Я отбросила эту мысль, говоря себе, что это глупо.
А вампиры играют в бейсбол ... это показалось таким странным. Теперь я уверена, что нет никакой возможности, что Белла все это выдумала. Я перевернула страницу, умирая от желания прочесть следующее.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-24111-2#3355309
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (12.07.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 713 | Комментарии: 39 | Теги: Белла, Эмбри, элис, дневник, Сэм


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 39
0
39 MissAnytakleba   (09.11.2016 19:59)
Я так понимаю, что Бела забеременела, умерла и стала вампиром. Очень интересно. Побежал читать дальше!

0
38 prokofieva   (24.07.2016 17:43)
Ну и Эмбри не так прост . Спасибо за главу .

0
37 pola_gre   (21.07.2016 14:39)
Спасибо за перевод!

0
35 natik359   (15.07.2016 17:09)
Все-таки Квилеты украли, но Эмбри честный малый и вернул дневник, но вот, что же дальше? Неужели Элис решит начать искать Беллу?

0
36 Stasya765   (16.07.2016 14:12)
Может быть Вы и правы, Эмбри сразу хорошо отнесся к Элис и к ее дневнику, а вот Сэм что-то забеспокоился. Но кто знает, почему они вернули дневник? Может быть чуть позже узнаем. wink
А вот это мы уже совсем-совсем скоро узнаем biggrin
Спасибо за комментарий. wink

+1
33 Alin@   (15.07.2016 00:28)
Хм...всё-таки Сэм и они патрулируют и другую территорию. Предполагаю, что Белла учится существовать в новой ипостаси...

0
34 Stasya765   (15.07.2016 09:44)
Да, может быть так и есть, а может все совсем иначе tongue А Сэм - просто тут очееень ревностный вожак. wink
Спасибо за комментарий. wink

+1
31 lenyrija   (14.07.2016 21:14)
Странно, что Сэм вернул дневник, наверное, действительно с какой-то целью или по чьей-то просьбе. Но какая может быть цель? Привести в семью Калленов подругу для Джаспера? И к чему Элис привиделись купание? Элис уже поверила в реальность, описанного в дневнике, но всё равно стремится узнать больше. Рисковая девочка. Спасибо за продолжение

0
32 Stasya765   (14.07.2016 21:22)
Да, это действительно очень удивляет. Но может быть найдем на эти вопросы чуть позже? Когда-нибудь же Элис доберется до правды. wink
А вот купание - уже совсем скоро узнаем, что и почему.
Спасибо за комментарий. wink

+1
28 malik1988   (14.07.2016 18:15)
Спасибо за главу

0
29 Stasya765   (14.07.2016 19:55)
Пожалуйста. wink

+1
27 kotЯ   (14.07.2016 09:59)
А я подумала, что дневник выкрала сама Белла.

+1
30 Stasya765   (14.07.2016 19:56)
Белла сейчас другим занята wink

+1
13 L6vuca   (13.07.2016 23:23)
А мне кажется,что это Белла попросила вернуть дневник,дабы смягчить "Белла не мертва,а просто вампир"))))

0
18 Stasya765   (14.07.2016 07:34)
Интересная мысль, скоро узнаем, так или это или же нет wink

+1
12 rar   (13.07.2016 16:13)
Спасибо!

0
17 Stasya765   (14.07.2016 07:33)
Пожалуйста. wink

+1
11 terica   (13.07.2016 15:49)
Ни так и сложно оказалось вернуть дневник..., но от Эмбри было лишь одно предостережение - молчание. Строчки, написанные Бэллой в дневнике насторожили Элис...
Цитата Текст статьи
я бы отдала все, чтобы стать вампиром.
Она предположила, что Бэлла может быть жива и может находиться в особняке Калленов.
Не живет, дом давно заброшен..., а оборотни охраняют территорию.
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
22 Stasya765   (14.07.2016 07:35)
Пожалуйста. wink
Правильно, Белла может быть еще жива. Но как и где ее найти? wink

+1
10 Al_Luck   (13.07.2016 13:49)
Несси - все же дочка Эдварда и Беллы? Раз про Джейка упоминали. Следующая страница будет про кочевников? Это интересно.

0
19 Stasya765   (14.07.2016 07:34)
Получается так, а что будет дальше - пока большой секрет wink

+1
9 Dunysha   (13.07.2016 12:12)
спасибо за главу.
так значит Каллены уехали? а Сем четко следит за порядком. Эмбри желает чтоб Элис докопалась до сути, иначе зачем отдал ей дневник? dry странно какие цели он преследует?

0
20 Stasya765   (14.07.2016 07:35)
Пожалуйста. wink
Он все странные цели преследуют, с ходу и не разберешься. wacko

+1
8 MissElen   (13.07.2016 11:36)
Цитата Текст статьи
Это была просто быстрая вспышка, но я увидела ... плавание?


Интересно, и что бы это значило? happy

0
21 Stasya765   (14.07.2016 07:35)
А вот это мы скоро узнаем wink

+1
7 Noksowl   (13.07.2016 11:23)
Вернули все таки оборотни важный источник информации для ее расследования. И похищение дневника не пройдет для нее бесследно. Теперь она по другому взглянет на события, рассказанные в нем. cool

Спасибо за перевод

0
23 Stasya765   (14.07.2016 07:36)
Пожалуйста. wink
Теперь она точно перестанет думать, что все это - лишь сказки. Но и другие последствия есть, "мерещатся" повсюду звери. wink

+1
6 Lepis   (13.07.2016 11:00)
Спасиьо

0
16 Stasya765   (14.07.2016 07:33)
Пожалуйста. wink

+1
5 Alice_Ad   (13.07.2016 10:43)
Спасибо! Какие каноничные персонажи получаются.

0
24 Stasya765   (14.07.2016 07:37)
Пожалуйста. Да, и правда. wink

+1
4 kristi2009   (13.07.2016 10:29)
Спасибо за главу. Элис надо научиться больше доверять своим ощущениям, это я про Вольтури. Вместе с Элис надеюсь, что Белла вампир, тем более мы знаем кто такая Несси.

0
26 Stasya765   (14.07.2016 07:38)
Мы знаем, кто токая и как появилась Несси, но что случилось с Беллой в этой истории еще не знаем. wink

+1
3 riddle   (13.07.2016 10:29)
Спасибо

0
15 Stasya765   (14.07.2016 07:33)
Пожалуйста. wink

+1
2 робокашка   (13.07.2016 10:07)
педантичная какая девушка Белла tongue кратно, нои подробно всё описала

0
25 Stasya765   (14.07.2016 07:37)
Она молодец, вот только бы ее еще найти с такими краткими записями. biggrin

+1
1 galina_rouz   (13.07.2016 09:14)

0
14 Stasya765   (14.07.2016 07:33)
Пожалуйста. wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: