Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3671]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация
Любовь в проклятом мире. Это глупость, безумие... или отчаянное желание избавиться от одиночества, найти смысл жизни? Особенно если больше никого и ничего не осталось, кроме смертного приговора, что висит над твоей головой, как гильотина. А попытка стать любимой, открыть свое сердце для Него, может стать единственным шансом на спасение. Или все только усугубить.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Новая История
Автокатастрофа, унесшая жизнь родителей Кристи, изменила жизнь не только девочки, но и жизнь Калленов...
"Она не спала, но и не замечала меня. Смотрела в потолок немигающим взглядом.
- Кристи, - мягко позвал я, девочка посмотрела на меня и прошептала:
- Ты другой..."

Белое Рождество
Белла, всем сердцем любящая Лондон, в очередной раз прилетела сюда на Рождество. Но в этом году она не просто приехала навестить любимый город. У нее есть мечта - отчаянная, безумная, из тех, в которую веришь до последнего именно потому, что она – самая невозможная, самая сказочная из всех, что у тебя когда-либо были.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневник мертвой девочки. Главы 4-5

2016-12-8
16
0
Глава 4.

Если Эдвард телепат, то означает ли это, что все остальные вампиры тоже? Я, честно говоря, совсем запуталась во всем этом. Я еще не готова признать, что Эдвард вампир, но с каждой записью это становится все более и более вероятным.
В дверь позвонили, и я встала, чтобы открыть. Это снова был Эмбри, на этот раз с человеком, который показался мне немного знакомым. Выражение лица Эмбри было извиняющимся, в то время как другой мужчина совсем не выказывал каких-либо эмоций. Я, наконец, вспомнила его имя - Сэм Улей. Что он делает здесь?
- Я могу помочь вам? – сказала я им.
- Отдай мне дневник, - ответил Сэм.
Я скрестила руки: - Нет.
Он выглядел злым: - Пожалуйста.
- Нет, - ответил я.
- Сэм, - сказал Эмбри. - Даже если она знает что-то то, что мы можем поделать с этим? Я согласен, что Белла рассказав Элис о вампирах и нашем роде, нарушила договор. Но что с этим можно сделать?
Их вид?
- Договор всегда на первом месте, - зарычал Сэм.
- Сэм, я знаю тебя. Ты не нападешь на Калленов, да? Они наши союзники, - возмутился Эмбри. - А как же Несси? Мы не сможем атаковать ее. Ты знаешь, что случится с Джейком, если она пострадает или погибнет.
Кто такая Несси? И почему она настолько важна для Джейкоба? Почему Каллены в союзе с Квилетами, если те ненавидят Калленов? Столько вопросов крутилось в моей голове.
- Послушайте, - сказала я. - Может кто-нибудь, пожалуйста, объяснить мне, что происходит?
- Нет, - сказал Сэм твердо. - Эмбри, мы должны сейчас же уйти. Но будь осторожна, Элис Брэндон, мы будем наблюдать за тобой.
Он развернулся и вышел. Эмбри слабо улыбнулся мне и последовал за Сэмом.
Я закрыла дверь. Сэм и Эмбри смутили меня еще больше. И зачем Сэм сказал «будем наблюдать за тобой?»
Моим единственным источником ответов сейчас был дневник. Я вприпрыжку поднялась по лестнице в мою комнату и перевернула на ту страницу, где была раньше.
В ту ночь я поняла три вещи. Во-первых, Эдвард был вампиром. И он хотел моей крови – что плохо. И, наконец, то, что хотя и не хотела этого признавать - я была безнадежно влюблена в него.
Он подвез меня в школу на следующее утро, что взволновало меня гораздо больше, чем должно было. Конечно, Джессика хотела узнать все подробности о событиях предыдущей ночи. Эдвард предупредил меня и сказал, что будет слушать, невзирая на мои протесты. Когда Джессика расспрашивала меня, я старалась быть максимально уклончивой. Все-таки она зашла слишком далеко, спрашивая, насколько мне нравится Эдвард. Я сказала ей, что забочусь о нем гораздо больше, чем он обо мне. Наконец, вопросы прекратились.
На обеде я сидела с Эдвардом. Из-за любопытства спросила его, что случится, если он съест какую-нибудь человеческую пищу. Он откусил и сказал, что это так, будто бы ест грязь.
Он спросил меня, действительно ли я думаю, что забочусь о нем больше, чем он обо мне. Я ответила ему, что именно так и думаю. Он сказал, что я ошибаюсь, и спросил, почему я так думаю. Я объяснила, что просто обычная девушка, а он ....
Он ответил, что вижу себя не очень ясно. Как вдруг тема изменилась, и мы стали говорить о поездке в Сиэтл. Он спросил, хочу ли я провести с ним день, и что он хочет показать мне, что случается с его видом на солнце.
Потом мы заговорили о том, как он кормится. Видимо, он и Эммет уезжали на прошлой неделе на скалы - охотиться на медведей. Я представила охоту Эдвард, его зубы, вгрызающиеся в мех и мясо гигантского гризли. Я должна признаться, это меня немного напугало, хотя и очень заворожило.
После школы, я спросила, могу ли побыть с ним на охоте. Он сразу сказал - нет. Он пояснил, что во время охоты, они следуют своим чувствам больше, чем разуму, и что если он потеряет контроль, моим будущим наверняка станет смерть.
На следующий день он задавал мне вопросы. О моих любимых, о Рене, об Аризоне ... и так дальше по списку.
Когда он привез меня домой, я поняла, что у нас неожиданные гости, Джейкоб и Билли. Я надеялась, что Билли не увидел, кто был со мной в машине. К сожалению, ответ был виден в его глазах - он видел и верил в легенды, в отличие от Джейкоба.

Запись прервалась. Но я прикоснулась к теме, которая раньше не упоминалась - охотничьи привычки Эдварда. Конечно, он использует свои клыки, как и любой другой вампир. То есть, если он такой не один. И Белла сказала, что Эдвард хочет показать ей, что случается с ним на солнце... Все, что я знала о традиционных вампирах: они превращались в пепел в этом случае. Но, конечно, Эдвард не согласился бы показать Белле это, если бы все происходило именно так.
С дневником Беллы, Эмбри и загадочным разговором с Сэмом я начала в это верить. Я содрогнулась, когда кое-что поняла... может ли быть такое, что все говорилось о настоящих вампирах, живущих в Форксе?
Глава 5.

Я уставилась на дневник. Там должен быть кто-то, кто знал об этом и мог бы рассказать мне больше. Если бы только Белла жива, и я могла бы спросить ее...
В этот момент одна мысль вдруг ударила меня. Это было настолько очевидно, что я задавалась вопросом, как не поняла это раньше.
Чарли.
Я не уверена, что Белла рассказала Чарли что-нибудь, но он может знать. Я побежала вниз по лестнице к телефону, и набрала номер шерифа. Я выглянула в окно, затем на часы. Было уже девять часов вечера. Надеюсь, не слишком поздно для звонка.
Чарли ответил на седьмом гудке: - Алло? - хрипло сказал он.
- Привет, Чарли, - сказала я. – Это Элис.
- Привет, Элис, - ответил он. - Как дела?
- Хорошо, у тебя? - поспешно спросила я, желая добраться до нужного вопроса.
- Хорошо, хорошо. Тебе что-то нужно?
- Да, именно, - пробормотала я. - Помнишь, ты дал мне коробку с книгами Беллы?
Небольшая пауза: - Да.
- Заметил ли ты дневник? - спросила я. - Коричневый? Он принадлежал Белле, и я не уверена, знал ли ты об этом...
- Ой! - сказал он. - Да, я нашел его во время упаковывания коробки. Я не хотел вторгаться в личную жизнь Беллы, поэтому не читал, но я хотел, чтобы он у тебя был.
- О,- ответила я. - Ну, а Белла ничего не упоминала о...
О чем?
- О? - надавил Чарли.
- Ничего страшного, - сказала я. – Мне просто интересно, смогу ли я вести дневник? Это ... напоминает мне о ней.
- Конечно, - сказал Чарли после паузы.
- Спасибо, - ответила я и повесила трубку.
Я намеренно не упомянула Чарли то, что писала Белла. Вряд ли он вообще знает об этом. Он бы не позволил своей дочери связаться с вампиром. Я вернулась к дневнику.
К счастью для меня, Билли ничего не сказал Чарли. Я была в безопасности - пока.
На следующий день я сказала Чарли, что передумала о поездке в Сиэтл. Я заверила Чарли, что буду в порядке, и что ему не нужно менять свои планы из-за меня.
Наконец, в субботу утром, как и планировалось, Эдвард приехал, чтобы забрать меня. Он не сказал мне, куда мы едем, и я начала нервничать, когда он проболтался, что большую часть пути мы проделаем пешком.
Вскоре мы вышли на самое красивое место, которое я когда-либо видела. Это была поляна, идеально круглая, покрытая полевыми цветами. Солнце и ручей добавляли ей красоту.
Эдвард вышел на солнце, и я впала в недоумение. Его кожа отражала свет, как бриллиант, разбрасывая повсюду искры света.
Он спросил, боюсь ли я его, и ответила не больше, чем обычно. Он сказал, что хочет знать, о чем я думаю, видя его таким. Ответила ему, что мне жаль, но я не боюсь.
Потом, что-то изменилось в Эдварде. Он встал и показал мне, на что способен. Его сила, скорость, мощь...
Он сказал, что не хочет причинить мне боль. Что он не обидит меня, не смотря ни на что. Что он должен уйти, но не может. Это сделало меня счастливой.
Мы обсуждали его жажду моей крови, как будто бы это было похоже на вино, если сравнивать с алкоголем и пьяницей.
Он рассказал мне, как покинул Форкс и уехал на Аляску, чтобы защитить меня от жаждущего монстра, пытавшегося вырваться. Но я знала, что Эдвард не сбежал. Он вернулся, борясь с жаждой, чтобы узнать меня. А потом ... он понял, что я значу для него больше, чем следовало. Что я самое главное в его жизни. Я призналась в моих чувствах к нему тоже, и наш разговор принял смущающее направление.
Мы оставили очаровательный маленький луг, и он показал мне, как путешествует через лес. Когда я прильнула к его спине, он бросился сквозь деревья со скоростью, далеко выходящей за рамки нормального человека.

Мои мысли метнулись обратно в прошлое. Белла сидела рядом со мной на испанском, и рассказывала мне о том, как она и Эдвард были на каком-то лугу...я уверена, что подруга имела в виду именно это, замечательное, как она описала его – сказочное место.
Я плохо спала этой ночью, слишком занятая мыслями, пытаясь признать и понять то, что прочитала. Было за полночь, когда я, наконец, заснула. Когда проснулась следующим утром, я потянулась к дневнику, желая узнать подробности. Вдруг поняла, что в комнате намного холоднее, чем обычно, но я не сразу обратила внимание на это. Когда не увидела его на моем столе, где оставила дневник, я поняла одну вещь.
Дневник пропал.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-24111-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (04.07.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 767 | Комментарии: 40 | Теги: Эмбри, Белла, элис, Сэм, дневник


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 40
+1
30 Valeri5035   (07.07.2016 18:08)
Спасибо большое за продолжение!

0
37 Stasya765   (11.07.2016 10:13)
Пожалуйста. wink

+1
29 Lepis   (07.07.2016 03:46)
Спасибо

0
38 Stasya765   (11.07.2016 10:13)
Пожалуйста. wink

+1
28 malik1988   (06.07.2016 21:23)
Спасибо за продолжение

0
39 Stasya765   (11.07.2016 10:13)
Пожалуйста. wink

+2
26 Noksowl   (06.07.2016 16:39)
Эх, такой источник информации у Элис выкрали!... Но Квилеты своими действиями добьются совсем другого результата: развеяли сомнения Элис по поводу правдивости событий, описанных в дневнике. Единственно, что они усложнили ей путь к правде, но не остудили пыл все выяснить. Хотя раньше, пока не знала, жила себе Элис спокойненько и никого не трогала. Так что у них могла быть надежда, что без дневника, так все и продолжится и она успокоится... Но момент упущен, земля вскопана, семена посажены, теперь ожидаются всходы, а там и урожай не за горами. wink

Спасибо за перевод

+1
40 Stasya765   (11.07.2016 10:14)
Да уж, в голове Элис такой ураж вырастет, что и Вольтури придется бежать куда подальше, хоть на Северный полюс, потому что бомба замедленного действия начала действовать, и когда она, то есть Элис, взорвется - неизвистно. Но рано или поздно это произойдет. biggrin
Спасибо за комментарий. wink

+1
25 Счастливая_Нюта   (06.07.2016 11:29)
есть подозрение что Элис заявится в дом к Каленам, и выяснит кто такая Несси и что с стало с Беллой dry

0
36 Stasya765   (11.07.2016 10:12)
Вот только дома ли они, эти Каллены, или уже давно смотались куда подальше? biggrin

+1
24 Alin@   (05.07.2016 23:25)
Вот и интрига! Каллены или стая, обоим выгодно. И если прошел год, то Белла вполне могла давным давно родить...

0
35 Stasya765   (11.07.2016 10:12)
А может и вовсем кто-то третий tongue Могла, если жива. Спасибо за комментарий. wink

+1
23 L6vuca   (05.07.2016 23:17)
Спасибо!)
Ну теперь держитесь все-"восточный ветер"врывается и сметает все и всех на пути))))Эллис покажет "ху из ху")))

0
34 Stasya765   (11.07.2016 10:11)
Элис то покажет, но как бы ей не дали по лбу, про учебу то она совсем забыла. biggrin
Спасибо за комментарий. wink

+1
22 rar   (05.07.2016 18:55)
Ну всё, теперь Элис не остановить, необратимый процесс запущен :))))
Спасибо за продолжение!

0
27 Stasya765   (06.07.2016 21:14)
Элис, и правда, теперь начнет действовать "грубо", как и оборотни, но об этом чуть позже wink
Пожалуйста. smile

+1
21 natik359   (05.07.2016 16:50)
Вот теперь точно начинается детектив! Теперь надо выяснить кто украл Дневник. Квилеты? А может и сами вампиры? wink wacko dry

0
33 Stasya765   (11.07.2016 10:11)
А может и не те, и не другие? biggrin Скоро все узнаем. wink

+1
20 terica   (05.07.2016 15:46)
Элис в недоумении, хотя логика - вещь разумная и ей подвластна... Приход Сэма и Эмбри еще больше ввел в тупик, но чтение дневника Бэллы постепенно расставляет все точки над i - теперь она старается разобраться во взаимоотношениях квилетов и вампиров. Вот и вампиры побывали у Элис - интересно, откуда у них информация о местонахождении дневника?
Цитата Текст статьи
я потянулась к дневнику, желая узнать подробности. Вдруг поняла, что в комнате намного холоднее, чем обычно, но я не сразу обратила внимание на это. Когда не увидела его на моем столе, где оставила дневник, я поняла одну вещь.
Дневник пропал.

Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
32 Stasya765   (11.07.2016 10:10)
Мысли у вас идут в правильном направлении, но вот вампиры ли заявились к ней, или же все таки оборотни, а может и не те, и не другие? wacko
Скоро узнаем.
Спасибо за комментарий. wink

+1
19 MissElen   (05.07.2016 13:03)
Когда Элис не отдала дневник Сэму, я сразу подумала, что он пошлет кого-то его выкрасть. Кажется, я была права ..., если только, это не кто-нибудь из Калленов, предупрежденных Чарли ... dry

0
31 Stasya765   (11.07.2016 10:07)
Вы очень близки к разгадке, но что случилось на самом деле, скоро узнаем. Спасибо за комментарий. wink

+1
17 prokofieva   (05.07.2016 11:13)
Элис почувствовала - холод , получается кто-то из вампиров , приходил за дневником . Спасибо , за чудесные перевод и главу .

0
18 Stasya765   (05.07.2016 12:16)
Холод - может из-за открытого окна? surprised Скоро узнаем.
Спасибо за комментарий. wink

+1
14 kristi2009   (05.07.2016 08:27)
Спасибо! Ого тут и Несси есть, и судя по всему у Беллы с Эдвардом все нормально. Дневник кто спер, вот в чем вопрос?

0
16 Stasya765   (05.07.2016 09:19)
Что ж, мы узнали, что Несси жива и здорова,но что с Беллой - пока неизвестно tongue
Вопрос большой, но Элис доберется до этого негдяя biggrin
Спасибо за комментарий. wink

+1
13 lenyrija   (05.07.2016 07:19)
Белла из-за всего произошедшего в своей жизни забыла про необходимость соблюдения тайны вампиров и оборотней и про дневник, содержащий разоблачение? Наверное, любой человек, кроме Элис, не отнесся бы к дневнику серьезно, но всё равно есть риск привлечь к себе внимание опасных личностей. И кто же все-таки украл дневник? Спасибо за перевод продолжения

0
15 Stasya765   (05.07.2016 09:18)
Вы правы, Белла все не предусмотрела, а может быть именно на это надеялась, чтобы Элис нашла дневник? Этого мы узнать не сможем, пока во всяком случае, пока Элис не доберется до правды. Но без дневника будет чуточку труднее. dry
Спасибо за комментарий. wink

+1
11 pola_gre   (04.07.2016 23:41)
Уже и Несси есть? surprised

Спасибо за продолжение!

0
12 Stasya765   (04.07.2016 23:46)
Даже Несси есть biggrin
Пожалуйста. wink

+2
8 Dunysha   (04.07.2016 22:40)
Спасибо за главу. О похоже события быстро перерасти из сумерек в рассвет ? Ну для Калленов Беллы и оборотней точно. У Элис много информации надо только грамотно её сложить. А дневник небойсь сама Белла забрала, а может Джаспер? Заодно и полюбовался будущей женой wink

0
10 Stasya765   (04.07.2016 23:01)
Да, начало очень-очень напоминает оригинальные книги, но мы уже совсем скоро от того развития событий оттолкнемся. :)Интересное предположение, скоро узнаем, кто забрал и почему. лишь бы упрямая Элис в это время делов не натворила. wink
Спасибо за комментарий. wink

+1
6 робокашка   (04.07.2016 22:34)
не удивительно cool слишком много распросов возникло у Элис из-за дневника

0
9 Stasya765   (04.07.2016 23:00)
Дневник ее хотя бы немного сдерживал, а без него теперь куда она рванет? Как бы оборотням взбучку не устроила biggrin

+1
5 Al_Luck   (04.07.2016 22:31)
Дневник-то надо было затарить. И сделали это не оборотни, думаю. Интересно, а Джаспер в нее не влюбился еще? Я имею в виду Элис. Пойдет ведь выяснять...

0
7 Stasya765   (04.07.2016 22:35)
Не думала Элис, что дневник смогут так вот украсть. Да, и кому это нужно? Калленов уже давно нет. Оборотни? - Сложно поверить, что они так низко пали, ну, а вдруг? Кто знает. Но теперь у нее ничего не осталось, чтобы разгадать тайну, куча вопросов - и ни одного ответа. surprised Но она разберется, а Джаспер - будет чуть позже, там все и узнаем.
Спасибо за комментарий. wink

+1
3 riddle   (04.07.2016 22:26)
Спасибо за главу

0
4 Stasya765   (04.07.2016 22:28)
Пожалуйста. wink

+1
1 galina_rouz   (04.07.2016 21:26)

0
2 Stasya765   (04.07.2016 21:48)
Большое пожалуйста. wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: