Наваждение Мериды Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Pink of perfection' Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Мой сумасшедший шейх Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Эдем Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Дата: Понедельник, 01.09.2014, 03:56 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
1 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод раздела "Вампиры"
Ссылка на оригинал:Reboot Автор:Diana Law Разрешение на перевод:
Переводчик:ButterCup Редактор:Тэя Дисклеймер:Все герои принадлежат Майер, сюжет - Diana Law, мне - перевод. Рейтинг:NC-17 Жанр:Fantasy/Romance Пейринг:Эдвард/Белла Саммари:Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе? Статус:оригинал - закончен, перевод -закончен Предупреждение:Флафф, лимонов немного и будет кое-что неприятное (для кого-то даже мерзкое), о чем я заранее предупрежу От переводчика:Да, очередная история из серии "а что если", но я ее люблю и хочу поделиться. Надеюсь фанф найдет своих читателей. Изначально его начинала писать автор под ником Athey, а Diana Law ее подобрала. Так же автор истории с радостью идет на контакт, так что если хотите что-то спросить, то буду рада побыть переводчиком для вас Примечание:В фанфике 29 глав и они объемные, поэтому некоторые главы буду делить на части. Выкладывать буду раз в 10 дней пока Размещение:эксклюзивно для TR
Дата: Пятница, 27.11.2015, 22:02 | Сообщение # 526
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 390
Статус:
В принципе,вполне логично,что именно невинно убитое дитя получило шанс на вторую жизнь.И как же,в таком случае,без любимой семьи и половинки. Замечательная история,чудесный перевод,спасибо!
Спасибо за перевод и редактуру такой замечательной альтернативы. По началу правда затянуто немного было, но в общем история мне очень понравилась, как и все твои переводы. Жаль нет эпилога.
Дата: Четверг, 14.01.2016, 10:19 | Сообщение # 529
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
kolomar, да вроде определенный этап они закончили... а там жизнь все расставит на места ;)
робокашка, мне тоже хочется верить, что с Вольтури разберутся в случае чего :)
MissElen, Леночка, спасибо за отзыв! Согласна, им не стоило подходить к появлению Ренесми с точки зрения науки, вся их новая жизнь, а точнее выпавший шанс, не вписывается ни в какие рамки, так что надо было верить и надеяться Но в итоге все сложилось наилучшим образом и все счастливы. Надеюсь, дальше у них все так и будет :)
Catherine, пожалуйста Несси даже не поняла, что сделала... А итог все равно вышел превосходный
LanaLuna11, Эдвард наконец-то отпустил себя И показал свою подростковую сущность А чего двадцать дней перебор? Ты про беременность?
tanya0836, пожалуйста Дети заслуживают лучшего, в том числе и второго шанса на жизнь
Eleniya, пожалуйста А герои действительно другие, но такие знакомые
polinakash, в начале другой автор. Если честно, то перевод тогда давался труднее, толи опыта было мало, толи действительно слог такой у автора Эпилога в смысле дцать лет спустя? Да, я бы хотела узнать, что Аро головушку-то оторвали А так вполне логичный конец определенного этапа их жизни
Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 00:43 | Сообщение # 530
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 134
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Прочитала историю. Я в восторге!!! И плакала, и смеялась вместе с героями. замечательная история, прекрасный перевод! Спасибо за доставленное удовольствие!
С огромным удовольствием читала "Перезагрузку". Очень понравилось. Было горячо Рада, что все в итоге остались счастливы и что все хорошо закончилось. Рада за Джейка и его новую семью))) Довольно необычный ход) Понятно, что после "Рассвета" он также остался с Калленами и Несси. Но тут изначально он сделал выбор, даже зная, что Несси не будет. Понравилось, что он смог наладить отношения со всеми Калленами, настолько легко вписался в их сумасшедший дом)))) Хорошо, что рассказали Чарли, и он настолько это легко принял, что радуешься за них.) Ну и конечно за самих Беллу и Эдварда рада, они заслужили прожить жизнь без всех эксцессов прошлой жизни))) Посмотрела бы я на падение этого греховного и дьявольского дома Волтури Спасибо за перевод! Он прекрасен
Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:47 | Сообщение # 533
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
Дорогие читатели! На сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Выдвигайте любимые истории, голосуйте за лучшие. Пусть победит достойнейший!
Дата: Четверг, 14.03.2019, 19:53 | Сообщение # 535
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 304
Статус:
Что ж, это было... весьма недурственно. Я люблю фики в таком формате (назад во времени). Стиль и грамотность на хорошем уровне. Эротика немного однообразна, но, тем не менее, несколько интересных идей именно для этих двоих было. Читать их было весело, в хорошем смысле.))
Правда, у меня есть претензия к некоторой... идеальности происходящих событий. Да, я понимаю, что в этом идея, собственно, и заключалась, и вообще, вы - переводчик, но... несколько разочаровался, когда у них почти не возникло проблем, которых не было в их "первом варианте", а те мелочи, что возникли, они смогли слишком легко решить. Не знаю, читали ли вы "Читая Сумерки" (особенно финальную часть, где герои стали "переигрывать" канонные события), но там им карма канона пару раз всё-же дала под зад. К примеру, они избежали аварии с Тайлером, но из-за этого он не стал ездить осторожней, и в итоге столкнулся с пикапом Беллы позже, и та едва не погибла. Повторюсь, я понимаю, что автор не хотел своим героям проблем, но если бы он организовал им хоть какую-нибудь более-менее крупную пакость, всё было бы несколько интересней.
Спорным моментом мне кажется уход Джейка к Калленам. Нет, в принципе все нормально... кроме того, что у него отец-инвалид. Если бы он оставил его ради объекта запечатления - всё нормально, он бы без неё не выжил. Но при её отсутствии оставить частично недееспособного отца... Странно это выглядит. И некрасиво.
Ну, и финал... логичный, но слегка скомканный, и ожидаемый. Хотелось бы на десерт чего-нибудь этакого. Хотя, что мне понравилось - что Чарли посвятили в тайну. Всегда было жаль, что он оставался в неведении. Вообще, если бы он "овампирился", мог бы заарканить Танюху Денали.)) Она в каноне одна не пристроенная осталась. А Гарри вполне можно было и подлечить, я думаю.
Тем не менее, прочитал с удовольствием. К переводу - никаких претензий, кроме, разве что, отсутствия длинных тире с определённого момента.
П.С. Ваш перевод нагло сплагиатили на фикбуке (собственно, поэтому я его и прочитал), но я уже накатал жалобу админам по этому поводу.))
Дата: Четверг, 29.10.2020, 23:40 | Сообщение # 538
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 748
Статус:
Спасибо за эту шикарную историю. Я получила огромное удовольствие от прочтения. Не заметила много неточностей. Согласна с главными героями. Второй шанс это хорошо. Изначально мне было очень жаль Джейка, потому что думала что возможно не будет Несси (я уже со всей семьей согласна ее так называть). Согласна, что Чарли тоже должен знать. Не знаю считаю, в оригинальной версии он все знал и понимал (ну может просто не знал определенного слова "вампир") ну или нужно быть полным кретином (коим он не являлся) чтоб не замечать определенных моментов. Я получила огромное удовольствие он этой истории, а переводчику желаю больше свободного времени и вдохновения. Потому что такие истории это круто.
Дата: Пятница, 13.10.2023, 15:47 | Сообщение # 540
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
Фанфик очень хорош. Сама концепция перезагрузки заманчива и сулит обширные перспективы. Не перестаю размышлять над причиной произошедшего и склоняюсь к анонимному вампирскому дару. Сначала я грешила на Зафрину, так как сама Ренесми пожелала встретиться с ней и потому что из текста ясно, что погибли не все сторонники Калленов. Потом мне пришел на ум Маркус. Я и раньше питала к нему скрытую симпатию. Его статус святого среди людей, история его любви и потери и его постоянная отрешённость от происходящего, для меня делают Маркуса очень интригующим. Кто знает, сколько таких вторых шансов мог он раздать, бессильный против своей утраты. Так мне нравится думать. От всего сердца благодарю за все усилия приложенные к этой истории, за перевод, редактуру, обложку и видео. Спасибо)
Дата: Суббота, 18.07.2026, 20:19 | Сообщение # 541
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус:
Довольно занятную историю прочитала. И смысл этого всего стал понятен в самом конце. Второй шанс дали не тем, о ком все думали, а совершенно другому герою. Но ради этого второго шанса нужно было перезапустить жизнь остальных, так или иначе связанных с этим героем. В общем, довольно неплохо написано. Хотя некоторые ляпы встречались... И откровенные тыринги из сценария, вместо текста оригинала книги... И странные глупости тех, кто мог их не совершать... забавненько. Веселее всего было натыкаться на очепятки, указывающие на не чистый говор)))) и на излишне молодёжную, небрежную разговорную речь. Ну, да ладно. А так, молодцы, девчули. Местами прям до слёз пронимало. И сердце порадовалось. Спасибо большое.
Добавлено (10.08.2026, 16:59) --------------------------------------------- Сегодня перечитала эту историю в пятый раз уже, наверное. Она для меня стала малость похожа на успокоительное после тяжёлого рабочего дня. Вместо валериановых капель читаем книжку, да... Хотела добавить к сказанному ранее: никак не могла понять Изабеллу, которая всякий раз сердилась, слыша "Несси" вместо "Ренесми". Что плохого в уменьшительном имени для малышки-то? Она забыла, как в первый день в новой школе всех поправляла, что её зовут "Белла" и ей полное имя не очень? Не нравится сходство домашнего прозвища ребёнка с "чудовищем" озера Лох-Несс? Ну, так у малышки есть второе имя, данное при рождении - Карли (от Карлайла и Чарльза Свона). Не вижу проблемы вообще. Где была проблема с уменьшительным именем, так это когда Эммет МакКарти называл Эдварда "Эдди". Как будто парню не "вечные семнадцать", а максимум ПЯТЬ. Или чувак забыл, что можно вторым уменьшительным назвать - "Тони", от Энтони. Если непонятно, то "Тони" звучит гораздо лучше, нежели "Эдди". Ещё раз, и мне не лень написать это, огромное спасибо переводчикам и редакторам за то, что нашли эту историю и перевели её.
что Чарли посвятили в тайну. Всегда было жаль, что он оставался в неведении. Вообще, если бы он "овампирился", мог бы заарканить Танюху Денали.)) Она в каноне одна не пристроенная осталась. А Гарри вполне можно было и подлечить, я думаю.
Был (и я видела, что есть) один фик здесь, в котором Чальз Свон сошёлся с Таней ещё до того, как Изабелла переехала в Форкс. Называется "I remain, Yours". А то, что Гарри Клируотера можно было вовремя подлечить с помощью знаний того же Карлайла, прибегнув к консилиумной помощи других специалистов в случае необходимости, я тоже уверена. Вовремя купированная сердечная недостаточность даже в те времена могла продлить жизнь.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Но в итоге все сложилось наилучшим образом и все счастливы. Надеюсь, дальше у них все так и будет :)
И показал свою подростковую сущность 
А чего двадцать дней перебор? Ты про беременность?
Эпилога в смысле дцать лет спустя? Да, я бы хотела узнать, что Аро головушку-то оторвали 
