Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Перезагрузка. Глава 22. Часть 1

2024-3-28
16
0
0
Глава 22. Часть 1

От Эдварда


Всю дорогу домой я нетерпеливо барабанил пальцами по рулю. Белла, потерявшись в своих мыслях, молча сидела рядом. Наверное, думала о танцах.

Она была в восторге, хотя и не так, как я. Сегодня я собирался подарить ей цепочку с ее кольцом. Мне хотелось бы вручить его во время танца, когда она будет в моих объятиях, но с местными сплетниками это все равно, что одеть его ей на палец.

Поэтому я решился на романтичный жест: украшенная гирляндами поляна, чтобы Белла смогла увидеть свой подарок. Еще я собирался захватить CD-проигрыватель, чтобы мы могли потанцевать. И мне удастся вручить ей кольцо во время танца, только без непрошеных глаз и последующих разговоров. Конечно, нам придется уйти с танцев пораньше, чтобы она вовремя вернулась домой, но это того стоило.

Я отметил себе захватить еще одну куртку для нее. Солнце светило весь день, так что не будет слишком холодно, но предосторожность не помешает.

— Белла! — позвала Элис, как только я остановил машину. Сестра подпрыгивала, хлопая в ладоши и мысленно повторяя: “не думай о платье, не думай о платье”.

— Привет, Элис.

Она открыла дверь со стороны пассажира и помогла Белле выйти. Я усмехнулся, следуя за девушками в дом. Возбуждение Элис передалось и моей любимой.

— Нам будет так весело! И Роуз поможет. Иди и ешь быстрее, чтобы мы могли начать. И тебе надо в душ. Со всем остальным мы разберемся, — пропела она.

Белла кинула на меня взгляд через плечо, когда Элис утащила ее на кухню. Я усмехнулся - это ее выбор и тут ничего не поделать. К счастью, в противовес перевозбужденной Элис ее встретила спокойная Эсми. С постоянными разговорами о кочевниках и битвах для Беллы было неплохо отдохнуть и провести время с девочками, даже если сестры наряжали ее.

— А где Питер и Шарлота? — поинтересовалась она, выжидающе оглядываясь.

Скорее всего, Белла ждала, что Питер появится прямо перед ней в любую секунду.

— Решили провести время наедине. Им непривычно долго находиться в одном месте, начинают нервничать, — объяснила Эсми, обняв Беллу и обменявшись с ней любезностями. — Завтрак на столе. Надеюсь, тебе понравится.

— Спасибо, Эсми. Ты слишком добра ко мне.

Они снова обнялись, разум Эсми наполнился материнской любовью, пока она наблюдала, как Белла кинулась к еде.

- Эдвард? - мысленно позвала меня Элис.

Я заглянул на кухню и встретился с ней взглядом, давая понять, что внимательно слушал.

- Я отправила Эммета и Джаспера развешивать гирлянды, когда ты принял решение использовать их. Потребуется куча удлинителей, но это решаемо. Я пройдусь по вилкам изолентой, чтобы убедиться, что все работает. Куртка останется сухой, где я положила ее, и все получится, хотя я рекомендовала бы тебе пойти и проверить ребят, - она мысленно захихикала, но ничего не показала.

Я кивнул и вышел из дома, собираясь навестить братьев. Уже представлял, как застану их на разгромленной поляне запутавшихся в проводах.

На самом деле, я не сильно ошибался. Почти дойдя до поляны, я услышал Эммета и Джаспера, обменивающихся оскорблениями. Очевидно, Джаспер каким-то образом обидел Эммета, и теперь тот гонялся за ним, круша все на своем пути. Всеми силами я сдерживался, чтобы не залезть в их головы, и попытался привлечь их внимание. Ну, некоторые гирлянды были развешаны, но большинство валялось на земле. Элис точно видела это.

Я откашлялся, не решаясь заговорить. Потому что начал бы орать не меньше Эммета.

— О, привет! — крикнул Эммет, и они оба остановились рядом со мной, метая друг в друга молнии взглядами.

— Что случилось с гирляндами? — спросил я недовольно.

— Мы повесили некоторые, — возразил Эммет, все еще думая о Джаспере.

Он планировал неожиданную атаку. Джаспер почувствовал изменение в настроении брата, так что был готов к следующему шагу. Я закатил глаза от их поведения.

— Если бы Джаспер не был таким…

— Эммет, — перебил его я, — иди и нападай на него где-нибудь еще.

Он начал возражать, но Джаспер привлек его внимание неприличным жестом, заставив планировать месть.

— Возвращайтесь домой, я сам обо всем позабочусь.

По правде говоря, я бы сам всё тут украсил, не только чтобы сберечь поляну, но и потому, что буду знать, что сам сделал это для Беллы. Это лишь укрепило мое желание взять все в свои руки, ведь эта парочка проторчала бы тут несколько часов и ничего не сделала.

Они согласились и продолжили перепалку, а я приступил к украшению деревьев. Для Беллы тут все равно будет темно, но лучше так, чем сидеть только под луной.

- Мы только стали развешивать гирлянды, но Эммет начал вести себя по-идиотски, и мне пришлось его заткнуть, - сообщил мне Джаспер мысленно, продолжая удаляться с братом.

Я быстро проверил их работу, куртка и изолента оказались на месте, за что надо сказать спасибо Элис, и провод для проигрывателя, который мне надо будет не забыть захватить из дома. Закончил с гирляндами и решил включить их, чтобы сходить домой и убедиться, что видения Элис не изменились.

Когда я отошел, чтобы полюбоваться на свою работу, зажглись огни. Элис, должно быть, увидела мое решение. Мое подозрение подтвердилось, когда я услышал Эммета.

— Твой проигрыватель. Малявка отправила меня сюда, чтобы мы с Джаспером не разнесли дом, — он робко улыбнулся. — Выглядит отлично. Хочешь, примотаю провода изолентой? Должно быть сухо, Элис просто надо меня чем-то занять.

— Вперед, изолента там. Мне надо убедиться, что подарок для Беллы готов. Носить его с собой не совсем удобно.

Эммет начал напевать себе под нос, чего никто в доме терпеть не мог, и я сжал зубы. Он лишь запел громче, не попадая в ноты.

— Думаю, ты прав, Элис просто решила убрать тебя из дома. Я скоро вернусь. Не ломай тут ничего.

— Не могу обещать, — откликнулся брат.

Я не ожидал, что он тут все разрушит, но все-таки решил поторопиться, даже если придется отправить его обратно к Элис из-за пения.

Я вернулся домой и забрался в свою комнату через окно, чтобы достать кольцо для Беллы. Прислушался, но Элис тут же уловила мое присутствие и прогнала обратно. И специально не думала о Белле, которая только вышла из душа и еще даже не была одета. Часы пройдут, пока она будет готовы. Элис же все видела.

На поляне все оказалось в порядке. Эммет даже сделал все, что надо. Что меня, мягко сказать, впечатлило. Я оглядел огни, проверил проигрыватель и спрятал кольцо.

К концу я настолько перевозбудился, что мне надо было выплеснуть свои нервы на что-то. Для сюрприза было слишком рано, а домой было нельзя. Элис только выгонит обратно, чтобы не увидел платья Беллы. Я не понимал, что в этом такого, но всегда приятней увидеть все самому.

— Я хочу пробежаться. Присоединишься? — предложил я Эммету, который подумывал обмотаться изолентой просто ради шутки.

— Конечно. Роуз все равно занята, так что мне нечем заняться дома, — он пошевелил бровями и мысленно добавил: - Или кем-то.

Я закатил глаза и рванул вперед. Определенной цели не было, мне просто надо было остыть. И брат это понимал.

Примерно через час я остановился. Эммет остался позади с медведем, разгуливающим по лесу. У него не было жажды, но он решил на всякий случай подкрепиться, раз мы сегодня проведем вечер в закрытом помещении школы. Так что лучше было не рисковать. Моим единственным соблазном в комнате будет Белла, а ей от меня ничего не угрожало, так что в охоте не было необходимости.

Не слыша ничьих мыслей кроме своих, я позволил себе развалиться на земле и насладиться теплом солнечных лучей. Раньше я ненавидел их отблеск на коже, доказывающий, что я чудовище, но увидев сияющую Беллу, как я мог продолжать ненавидеть солнце и оказываемый им эффект?

Не знаю, сколько я так пролежал, но открыл глаза, когда услышал приближающегося Эммета.

— Ты намотал круги, знаешь, как сложно тебя было найти? — Он плюхнулся рядом со мной и тяжело выдохнул.

— Школьные танцы, а? Роуз не хотела их посещать, пока Белла не решила пойти. Пожалуй, это хорошо. Я давно не водил ее на танцы. Может, после она от меня отстанет.

— В прошлый раз мы не ходили на танцы, только на выпускной.

— Почему не ходили? — брат приподнялся на локте и взглянул на меня.

— Белла придумала кучу отговорок для потенциальных кавалеров, чтобы не идти. Вместо этого мы провели весь день на лугу. Тогда она впервые увидела меня в солнечном свете, — я вздохнул, вспоминая.

Жаль, что в этот раз все будет по-другому, но меня радовал возможный исход событий.

— Так к выпускному ей захотелось приодеться и пойти гулять?

— Не совсем. Это уже было после стычки с Джеймсом, когда кости срослись, хотя она все еще была в гипсе. Элис целый день прихорашивала ее, но Белла ожидала совсем иного завершения вечера.

— Чего она ожидала? Свадьбу в Вегасе или что? — засмеялся Эммет.

— Нет. Она думала, я собирался ее обратить.

Наступила тишина, Эммет мысленно повторял сказанное.

— Я правильно понял, Белла думала, что Элис ее нарядила перед обращением? А о крови и дикой боли не подумала? С чего она вообще решила, что для этого события надо наряжаться?

— Мне бы тоже хотелось это знать! Я был в шоке, если не сказать больше. После всего рассказанного о трансформации, для меня остается загадкой, как она пришла к этому выводу. Хотя, вполне могу представить, как Элис наряжает ее перед самой ужасной пыткой.

Мы рассмеялись, брат представил себе эту сцену.

— Тебя не беспокоит, что в этот раз все иначе? Я к тому, что ты мог бы изменить ее сегодня. Помнится, Белла упоминала, что она снова и снова пыталась заставить тебя обратить ее, но ты не поддавался. А так будешь старшее ее на год.

— Нет. Мы хотим ребенка, так что дождемся ее выпускного, как запланировано, но в этот раз будем готовы к беременности и родам. Я не собираюсь лишать ее права выбора.

— Вы все еще надеетесь, что это будет ваша дочь?

Эммет думал над этим уже несколько дней, хотя и не говорил ничего вслух. На самом деле, не он один. Все переживали, что мы с Беллой слишком надеемся на возвращение Ренесми, но в итоге останемся разочарованы.

— Мне бы хотелось вернуть дочь, но мы с Беллой не питаем больших надежд. И будем рады любому ребенку.

— Ты, вроде, говорил, что пес запечатлелся на ней? Ну, зато в этот раз избежите этого. Я многое повидал, но это все превосходит.

— Мне не нравилась эта идея, но его чувства были искренними. Он бы отдал свою жизнь за нее.

— Все равно странно, но как скажешь.

Мне не хотелось объяснять ему весь процесс, так что я оставил тему. Меня не радовало произошедшее с Джейкобом, но это не было подвластно его контролю. Мог бы вести себя скромнее, конечно, но главное, он был с ней до конца.

— Нам пора возвращаться. Солнце садится, Элис захочет, чтобы мы скоро были готовы. Мы с Беллой вернёмся к ней домой, чтобы Чарли смог нас сфотографировать. Он хорошо ко мне относится, и я не собираюсь это портить, — произнес я, вставая, и Эммет последовал примеру.

— Не знаю, чего ты беспокоишься. Через пару десятилетий это не будет иметь значения, — беспечно заметил он.

— Это важно для Беллы, а значит и для меня. Даже после ее обращения Чарли оставался в нашей жизни. Я же тебе говорил.

— Да, но вы бы могли уже пошевелиться и начать свою жизнь. Как я и сказал, через пару десятилетий это не будет иметь значения.

— Ты слишком много времени проводишь с Розали. Она говорит то же самое.

— Как по мне, так я бываю с ней слишком мало, — с этими словами его мысли перенеслись в их спальню.

— Я не собираюсь это слушать. Пошли, пока Элис не закатила истерику.

Он кивнул, и мы оба побежали в сторону дома.

- Эдвард? - услышал я мысленный оклик и направился в его сторону.

— Вот ты где. Роуз еще укладывает Белле волосы. А ты можешь одеваться, твой костюм на кровати. Чарли только пришел домой. Он купил камеру ради этого дела.

— Спасибо, Элис, — я обнял сестру и растрепал ей волосы.

Она тихо рыкнула, но улыбнулась. Эммет убежал вперед, и я отправился догонять его и переодеваться.

- Держись подальше от моей головы, Эдвард. Не порть все, - подумала Розали, когда я дошел до своей комнаты, где старательно пытался отвлечься. Так взволнован я был только в день свадьбы. Мне не терпелось снова пережить эти ощущения.

Закончив, я сбежал вниз, ожидая Беллу. Все были в восторге от того, что мы с Беллой собирались пойти на такое публичное мероприятие. Пришлось напомнить себе, что никто не помнил наш выпускной.

Мне не пришлось ждать долго, когда я услышал осторожную поступь Беллы на лестнице. Я задержал дыхание в предвкушении.

И лишился дара речи, завидев ее. Ее кожа сияла, оттененная коричневой тканью платья, доходившего до колен и завязанного на шее. Оно подчеркивало ее фигуру, акцентируя внимания на безупречной груди. На руке Беллы покачивался палантин, умный ход со стороны Элис. И еще один - балетки на ее ногах, возможно, для того, чтобы не сломать шею, но я не мог представить, что оторвусь от нее сегодня хоть на секунду.

— Что скажешь? — спросила Белла, покачиваясь вперед и назад, от чего подол колыхался у ее ног.

— Прекрасна, — все, что удалось мне сказать до того, как кинулся к ней и прижался к губам в поцелуе.

— Ничего себе, может, мне стоит чаще прихорашиваться, — шепнула она у моего рта, не обращая внимания на присутствие семьи.

— Вам пора ехать, чтобы Чарли вас увидел, — заявила с верхней ступеньки Элис, одетая в желтое платье, почти такое же красивое, как и у Беллы.

Джаспер прошелся взглядом по каждому дюйму ее тела, окатив нас волной похоти, выдавшей его мысли.

— Подождите, — выкрикнула Эсми и метнулась на кухню. Тоже хотела нас сфотографировать.

— Розали? Ты одета? — позвала она. Сестра появилась на лестнице, и Эммет тут же оказался рядом с ней.

— Черт, детка, какое сексуальное платье! — он пробежался ладонями по ее изгибам, соблазнительно рыча под нос.

— Так, дайте мне сделать несколько фотографий, пока Белла с Эдвардом не уехали. Ну же!

Все подчинились и выстроились в ряд, улыбаясь на камеру. Мы никогда не делали снимков, раз не менялись внешне, но Белла человек, и ей будет приятно потом смотреть их после обращения.

— Хорошо, а теперь только Эдвард и Белла, — произнесла Эсми, сделав коллективную фотографию.

Карлайл улыбнулся на заднем фоне, думая, насколько человечно происходящее. Такой простой момент - фотографирование детей перед танцами. Мысли Эсми были схожи с его.

Мы с Беллой попозировали для нее, после чего Эсми поставила камеру на таймер, чтобы сфотографировать нас всех вместе. Мы встали плотнее, и они с Карлайлом присоединились к нам с широкими улыбками на лицах. Мое сердце наполнилось теплом, как и у остальных, от безмятежности момента. Получился чудесный снимок, который мы когда-нибудь покажем нашему ребенку. Я надеялся чаще фотографировать Беллу пока она человек. Не только для нас и ребенка, но еще для Чарли и Рене. После обращения Белла уже не будет той милой, невинной девочкой, которую они знали и любили. И им не помешает иметь фотографии ее последних человеческих месяцев.

- Спасибо, Эдвард, — поблагодарила меня Эсми молча.

Она была крайне растрогана и рада, что Белла станет частью нашей семьи, что я, наконец-то, встретил свою суженную и больше не был белой вороной в семье. Я кивнул и обнял ее, чувствуя, как ее тело начало содрогаться.

— Я люблю тебя, мам, — шепнул я ей в волосы.

Эсми еще крепче сжала меня, затем отпустила и подошла к Белле, заключая ее в осторожные объятия, чтобы не помять прическу - ее волосы были завиты и ниспадали на спину. Наверное, Элис и Розали сделают что-то более выдающееся на выпускной и уж совсем грандиозное на свадьбу.

Как только Эсми отпустила Беллу, я повел ее к машине. Ночь была теплой, но ветерок обдавал прохладой. Да, ожидающая на лугу куртка неплохая идея.

— Интересно, — произнесла Белла, когда мы оказались вне зоны слышимости семьи.

— Что именно?

— Фотографии. Из того, что я помню, мы никогда не фотографировались вместе. Но я рада, что в этот раз так. Будет приятно иметь их после трансформации.

— Прямо мои мысли.

Перевод ButterCup
Редактор Тэя
Жду вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-15196-16
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (18.06.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 4878 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 ღSensibleღ   (30.05.2016 13:45) [Материал]
Как это они не фотографировались?))) а как же снимки с выпускного или с ее ДР?))) там вроде фото было) и не одно) Белла ж его как раз складывала пополам, закрывала ан нем себя.
Ну а вообще сюрприз будет клаааааассный, для Беллы)) я очень надеюсь, что в этот раз, она с первого раза согласиться выйти замуж за Эдварда))

0
24 LanaLuna11   (24.11.2015 01:42) [Материал]
Пока все хорошо.

0
23 MARIKA8221   (23.06.2015 14:48) [Материал]
спасибо smile

0
22 natik359   (21.06.2015 22:01) [Материал]
Пока все без катастроф и это радует! happy

0
21 Kiira8989   (20.06.2015 22:55) [Материал]
у эдварда хорошие планы. и сам момент замечательный. спасибо!

0
20 na2sik80   (19.06.2015 23:11) [Материал]
Спасибо за главу.Наверное интересно помнить старую жизнь и жить новой одновременно

0
19 робокашка   (19.06.2015 22:55) [Материал]
ожидания сбываются smile

0
18 terica   (19.06.2015 20:44) [Материал]
Эдвард -романтик...решил подарить любимой кольцо, когда будут наедине и не будет рядом чужих глаз. Для придания моменту торжественности Эммет и Джаспер развешивают на поляне гирлянды, попутно ссорясь и выясняя отношения. Все родственники принимают активное участие. Эдвард так взволнован - он готов снова одеть кольцо на пальчик Бэллы...Кажется - вспомнили все важные моменты, все заранее правильно распланировали. Очень важный момент - весь сценарий переигрывается заново...И , конечно, планируется ребенок. Как же дальше будут развиваться события...Замечательная глава. Большое спасибо за перевод.

0
17 agat   (19.06.2015 18:20) [Материал]
Такое ощущение, что все просто ждут, когда же будет окончание школы.

0
16 Леди   (19.06.2015 17:42) [Материал]
Спасибо за главу, они очень милые)

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]