Глава 14. Часть 1

От Эдварда

Белла отправила письмо маме, и как только ее отец уснул, я выпрыгнул в окно с ней на руках. Она весь день провела в слезах, а я не мог ничего поделать, и ей надо было отвлечься. Оказавшись на земле, с легкостью переместил ее на спину, она обняла меня за шею и я побежал.

Поначалу мы обогнули её дом. Казалось, Белла расслабилась и успокоилась, когда ветер коснулся ее лица, и она сделала глубокий вдох.
Я был в восторге, что ей до сих пор нравилось бегать со мной, хотя она и не могла делать этого сама.

Вскоре у меня в кармане завибрировал телефон. Я сбавил скорость и остановился, поддерживая Беллу одной рукой. Она устроилась поудобнее и положила голову мне на плечо в ожидании.

— Алло?

— Спроси Беллу, хочет ли она прийти к нам. Чарли даже не проверит ее утром. Если она хочет, то может провести ночь с нами, — прощебетала Элис в трубку. И уже знала ответ.

— Позволь мне спросить ее, Элис. Белла, хочешь пойти к нам домой? Элис заверила меня, что Чарли не будет заходить к тебе ночью или утром, если решишь остаться с нами. — Я улыбнулся при мысли о Белле, спящей в моей постели.

— Конечно. Уверены, что никто не будет против? Я не самый радостный человек в последнее время.

— Скажи, чтобы она перестала нести ерунду и приходила сюда. Эсми уже делает ей горячее какао, — я почти увидел, как сестра закатила глаза, ещё до того, как она повесила трубку.

— Элис сказала не нести ерунду, — повторил я, засовывая телефон обратно, — так что держись крепче. — Как только я почувствовал ее хватку на шее, рванул к дому. Элис уже ждала на ступеньках. Она была в курсе, что Белла расстроена, но не понимала из видений, насколько все плохо.

— Белла! Мне так жаль, что у тебя был плохой день. Заходи. Эсми делает для тебя горячее какао, чтобы помочь расслабиться.

Я снял Беллу со спины и позволил ей дойти до Элис. В ее состоянии она даже ни разу не споткнулась.

«Она ужасно выглядит. Хотелось бы мне как-то облегчить ее боль. Джаспер может успокоить ее, но не до конца», — подумала Элис.

— Не знаю, что еще делать, только утешать и надеяться, что она смирится с потерей, — прошептал я под нос, чтобы Белла не услышала. Элис кивнула, ведя Беллу внутрь, откуда уже доносился запах какао. Я прислушался, как Эсми поприветствовала Беллу и отвела ее к дивану. Медленно вошел в дом, не издавая и звука, мимо наверх пробежала Элис.

— Я могу к вам присоединиться? — спросил я тихо, чтобы только Эсми услышала.
Она успокаивала Беллу, как могла, заменяя мать, которая находилась так далеко, не то, чтобы Белла могла ей довериться. И сердце наполнилось гордостью от представленной картины.

Она кивнула, указывая, чтобы я сел на диван напротив. Я тихо подошел и сел перед ними. Через несколько секунд сестра вернулась в гостиную с пижамой Розали, перекинутой через руку. Столько походов по магазинам, а никто не додумался купить Белле одежду для сна.

Белла тихо поблагодарила Элис и вернулась в объятия Эсми. Довольный вздох сорвался с ее губ, когда мама начала поглаживать ее по спине. Элис тихо выскользнула на улицу, где сидел Джаспер. Эсми продолжила поглаживать Беллу по волосам, пока та не решила переодеться. Поблагодарила за какао и вышла из комнаты с одеждой в руках.

Я сидел в оцепенении, пока Белла ушла одеваться, а Эсми на встречу с Карлайлом в больницу. Даже не понял, когда кто-то сел рядом. Все еще не был в курсе, кто рядом со мной, пока не почувствовал руку на плече.

— Ей лучше, Эдвард, она расклеивалась, когда только приехала сюда, но уже успокоилась.

— Хорошо. Этот день для нее не был простым. Хотелось бы мне что-то сделать для нее или, чтобы она не помнила. Так она бы была счастлива.

— Ты же не имеешь это в виду, — тихо сказал Джаспер, все еще держа меня за плечо.

— Нет, не имею, но сердце разрывается на кусочки от каждой ее слезы.

Джаспер тихо хмыкнул, убирая руку. Мысли мелькали в его голове, но я не обращал на них внимания.

— Она пропустит завтра школу с нами? — спросил брат через пару мгновений.

— А почему мы завтра пропускаем? — спросил я, все еще думая о сегодняшних мучениях Беллы. Выходные скорее, чем один день.

— Завтра будет солнечно, и если она застряла тут без своего грузовика, то как попадет в школу?

Об этом я не подумал. Мне было известно, что завтра и послезавтра будет солнце, просто не отложилось в голове. В прошлый раз, пока Белла была в школе, я сидел в лесу и наблюдал за ней через мысли одноклассников. Но в этот раз? Мне не хотелось, чтобы Белле пришлось идти в школу без меня, но сделать ничего не мог. А еще мне надо поохотиться, но когда Белла будет занята. Я не мог оставить ее одну, когда нужен ей.

— Не уверен. Надо будет спросить ее, когда спустится.

— Спросить меня о чем? — Белла зашла в комнату.
Спортивные штаны и майка Розали облегали в нужных местах и смотрелись на ней чудесно. Я почувствовал, как в штанах у меня ожило, но не обратил внимания. Зато услышал мысленный смех Джаспера до того, как смог сформировать ответ.

— Завтра солнце. В прошлый раз ты была в школе, а я в лесу, ловя каждую мелочь, что ты делала. Хочешь остаться завтра с нами или тебя отнести домой до восхода, чтобы ты смогла сама доехать?

На мгновение она задумалась, затем вздохнула и плюхнулась на диван рядом со мной с другой стороны от Джаспера.

— Думаю, пойду в школу. Тебе надо поохотиться, а я хочу, чтобы ты заботился о себе. И у тебя будет достаточно времени, если меня рядом не будет. — Она погладила фиолетовые круги под моими глазами и взглянула на Джаспера.

— Привет, Джаспер. Прости за мое состояние. Могу уйти, если тебе станет легче.

— Ты отлично справляешься, Белла, не переживай. Я же каждый день хожу в старшую школу. Это помогает укреплять устойчивость к различным перепадам настроения, — он подмигнул ей и присоединился к Элис снаружи.

Дом погрузился в тишину. Эммет с Розали отправились на охоту, раз у нас с Эмметом не было совместных планов. Да и не пошел бы я в этот раз с ним. Когда мы с Беллой не знали друг друга, это тоже было сложно. А сейчас это было бы сущим кошмаром.

— Ты можешь не идти, если не хочешь. А поохотиться я могу, когда уснешь. Или можешь провести завтра время с девочками. Розали вернется позже, а Элис на улице с Джаспером. Поспишь, потом проведешь день с ними, а я отправлюсь на охоту. Уверен, Джаспер с Эмметом составят мне компанию, чтобы предоставить вам уединение. К тому же, если пойдешь в школу, то я не пойду на охоту. Буду сидеть на дереве и следить за тобой. — Я подмигнул, вызвав у нее мягкую улыбку.

— Ничего. Прогулы иногда полезны, как когда-то мне сказал один умный человек. Так что вперед, отправляйся охотиться сегодня ночью. Я слишком устала, чтобы насладиться нашим временем наедине. Да и повторять очередной день в этом заведении мне не хочется. Теперь все иначе, я не дружу с Джессикой и другими. Так что окажусь одна, — она вздохнула.

— Пожалуйста, скажи, что ты думаешь, — попросил я, когда Белла окончательно замолчала.

— Ну, — начала она, — я скучаю по Анжеле, мне не удалось познакомиться с ней. Мне бы хотелось, но это еще один человек, с которым мне придется прощаться позже. Будет лучше оставить ее в покое, как Джейкоба, тогда только мне придется мириться с потерей.

Хотелось бы мне приободрить ее, но она права. Для всех так будет проще, но ужасно видеть страдания Беллы ради счастья других.

— О Боже… — неожиданно воскликнула она. — Она будет с Беном Чейни, если ты не вмешаешься? В смысле, может влезть, чтобы все у них получилось, и мы не разрушили ее будущее, исправляя наше?

— Конечно, милая. Будет все в то же время, как и тогда. Не думаю, что им нужна моя помощь, но если ты не хочешь рисковать, то ладно.

После этого мы с Беллой сидели в тишине, пока она не начала зевать. Какао кончилось, а сон начал наступать, так что я отнес ее наверх и уложил в нашу постель. Не успел пожелать спокойной ночи, как любимая уже спала. Для нее это был долгий и эмоционально изнурительный день, так что я не винил ее.

Поцеловав Беллу в макушку, я выскользнул из комнаты и встретился с Джаспером и Элис на улице.

— Я собираюсь на охоту, пока Белла спит. Вернусь через пару часов. Уверена, что Чарли не обнаружит отсутствие дочери?

— Абсолютно, Эдвард. Он встанет, соберется и уйдет, даже не заглянув к ней. И даже не узнает, что Белла прогуляет завтра школу, а она ничего не пропустит, — заверила меня Элис.

— Отличные новости. Я пойду, чтобы вернуться побыстрее. Присмотри за ней ради меня.

Элис кивнула, чувствуя, что мне нужно побыть одному, и замахала на меня руками. Что-то было у нее в мыслях, но если это не касалось безопасности Беллы, то сейчас меня это не волновало. Я кинулся в сторону деревьев и побежал со всех ног. Этот день слез Беллы разрывал мне сердце, если бы у меня был дар Джаспера, не уверен, что смог бы держаться.

Пробежавшись, чтобы освежить голову, я начал искать дичь побольше. Олени были ничего, но для удовлетворения жажды я предпочитал что-то покрупнее. Находясь неподалеку от Канады, я уловил запах горного льва. Направился в его сторону, отдаваясь инстинктам. Я надеялся, что большой зверь позволит мне продержаться дольше, прежде чем снова придется оставить Беллу.

Я заметил льва вдалеке и припал к земле, чтобы напасть. Прыгнул и быстро осушил его, весь восторг охоты потерян, когда Беллы нет рядом. В груди снова образовалась дыра, когда я представил ее на охоте, смотрящую на жертву алыми глазами. Не в силах остановиться, поймал оленя и большую рысь, практически заливая свои внутренности, и побежал обратно к Белле. Я не смогу унять ее боль, но быть вдали хуже, чем быть бесполезным рядом. Меня не заботили большие и более вкусные животные, когда каждый шаг приближал меня к Белле. Я насытился, и это самое важное.

Солнце только начало вставать, когда я приблизился к дому. Даже не понял, как далеко забрался во время охоты, хотя специально избегал луга, оставляя его для времени, когда Белла сможет присоединиться ко мне. Вместо этого я сконцентрировался на ветре в волосах, не смотря на то, что удовольствия без любимой это не приносило.

— С возвращением.

Я повернулся в сторону гаража, к стене которого прислонилась Розали со скрещенными руками.

— Слышала, Белла останется дома вместо школы. Это разумно, Эдвард? — Она подошла ко мне с беспокойством на лице, что было необычно.

— Не вижу проблемы в пропуске дня, который она уже прожила. Вчера был сложный день, думаю, для нее будет лучше расслабиться и провести время с нашей семьей. — Я кинул взгляд в сторону солнца, поднимающегося в небе, кожа поблескивала под его первыми лучами.

— Наверное, но что, если это изменит будущее? Я не про плохие вещи, которых вы пытаетесь избежать, но и про хорошие. Что, если все зайдет слишком далеко, и Беллу придется изменить до того, как она забеременеет?

«Так вот в чем дело», — подумал я.

— Этого не произойдет, Розали, могу тебя заверить. Белла гораздо лучше осведомлена о самосохранении, и мы уже знаем все опасности, которые грядут в следующем году. Все будет в порядке, — убеждал я ее.

— Эдвард, в этом и дело! — Розали раздраженно вскинула руки. — Что, если вы избежите этих проблем, но привлечете беды похуже? Не обязательно повторять все в точности и кинуть нас на растерзание Вольтури, но, может, не следует избегать мелочей. А может забыть об изначальных сроках и завести ребенка сейчас? Зачем ждать? Она же уже окончила эту школу, ты сам так сказал.

— Я понимаю, но все будет именно так, — возразил я.

— В прошлый раз такой путь привел нас к смерти в той жизни! — выплюнула Розали тут же.

— Слушай, Роуз, Белла заслуживает еще один шанс со своей семьей, окончить старшую школу, даже если уже проходила через все это. Нечестно оборвать связь с ее семьей и двинуться дальше. Она всю вечность будет жалеть об этом.

— Но этим вторым шансом с семьей, она лишь заставляет их сильнее любить ее перед тем, как уйти. Так им будет сложнее. Проще покончить со всем сейчас. — Розали скрестила руки на груди, ее упорство затмевало разум. Снова взглянув на солнце, я забеспокоился, что Белла проснется раньше, чем доберусь до нее.

— Это не тебе решать, Розали. И не мне, — вздохнул я. — Позволь задать тебе вопрос. Если бы ты знала до обращения, что потеряешь все, то покончила бы со всем или попробовала наслаждаться оставшимся временем?

— Но это другое! Если бы у меня был выбор, я бы не захотела трансформации. Я бы сделала все возможное, чтобы избежать Ройса и остаться в живых, чтобы получить желаемое. Стала бы женой и матерью и умерла бы с внуками в ногах.

— Именно. У нее есть выбор, и она хочет делать все именно так. Если бы у тебя был выбор, Эммет не смог бы убедить тебя пройти через изменение, как бы ни хотел быть с тобой вечность, он бы позволил выбирать тебе. Белла снова хочет стать одной из нас, но сделает это по своему. — Я тоже скрестил руки, выдерживая знаменитый сердитый взгляд Розали. Через мгновение с моих губ сорвался смешок.

— Что смешного в нашем разговоре? — потребовала Розали, все еще метая взглядом молнии, отблески солнца от ее кожи падали на землю.

— Забавно, что в той жизни, ты была моим единственным союзником против обращения Беллы. А теперь настаиваешь на этом как никто другой, включая Беллу.

— Я думала, это именно то, что она хочет. Жалко, если она упустит возможность стать матерью, — прошептала Розали, злость начала спадать, когда она откинула рукой волосы.

— Я рад, что ты одобряешь мою Беллу в этот раз, но прошу, Роуз, позволь нам делать это по-своему. У тебя будет племянница или племянник, обещаю. Ты бессмертная. Терпение должно было стать частью тебя, — засмеялся я и притянул сестру в крепкие объятия. В мыслях она закатила глаза, но обняла в ответ.

— Элис сказала, Белла проснется через час, — сообщила Розали, отстраняясь. — Кажется, поэтому ты постоянно смотришь на солнце. Элис еще сказала, что Белла не передумала насчет школы, так что день проведет с нами. Странно, когда рядом кто-то нуждается во сне.

— И не говори, — усмехнулся я. — Спасибо, что переживаешь о Белле, даже если у тебя и есть скрытый мотив. Я все равно благодарен.

Роуз кивнула и скрылась в гараже. Ей надо было поработать над машиной после поездки в Сильвердейл. Недолгая поездка, но сестра относилась к авто как к ребенку. Часто она даже обращалась к машине по имени Меган в мыслях. Одна из нескольких вещей, которые ее волновали, кроме нее самой.

Перевод ButterCup
Редактор Тэя