Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13572]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Другой путь
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император восседал на троне во дворце на Корусанте. Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…
История по миру «Звёздных войн», призёр фанфик-феста по другим фандомам

Опасное лето
Эмбер, она же Эмма, осталось сиротой в четыре года. Кем могла вырасти девчонка под влиянием Леа Клируотэр, альфы местной стаи оборотней? Правильно, истинным чудом в перьях. И что может произойти, если в её привычный мирок ворвётся не менее сумасшедший парень, потомок тех самых Блэков?
Правильно, всё перевернётся с ног на голову.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Чтение "Сумерки" в школе Форкса
Стефани Майер договорилась о встрече в школе Форкса, чтобы прочитать историю Эдварда и Беллы. Чем это все закончится? Будут ли герои вместе?

Мороз узоры рисовал
Вы соскучились по зиме? Ждёте снега и праздников? В сборнике зимних историй «Мороз узоры рисовал» от Миравии отыщутся и морозы, и метель, и удивительные встречи, и знакомые герои. И, конечно, найдётся среди строк историй сказка. О любви.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11664
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Перезагрузка. Глава 28

2016-12-7
16
0
Глава 28

От Беллы


Я пыталась насладиться нашим медовым месяцем как в первый раз, но все равно переживала. Каждый день клала руку на живот, надеясь почувствовать какие-то признаки жизни, и каждый день приносил разочарование. И самое ужасное – Элис не могла помочь, потому что никогда не была способна увидеть Несси. Мы думали, в этот раз все сложится иначе, но ошиблись. И от этого я нервничала только сильнее.

— Расслабься, милая. Прошло всего две недели. Нам не обязательно торопиться с ребенком, возможно, это последствия таблеток, а может, нужно просто больше времени, — мягко произнес Эдвард, когда мы растянулись на песке. Солнечные лучи, отражаясь от его кожи, танцевали радужными бликами вокруг.

— Я знаю, но мне хотелось обратиться в восемнадцать. Теперь время будет другим. А что если я не могу забеременеть? Что если Несси была нашим единственным шансом стать родителями?

— Успокойся. Может, стресс тоже повлиял. Давай будем жить одним днем и наслаждаться этим. Восемнадцать, девятнадцать или сто - ты всегда будешь моей прекрасной Беллой.

Я вздохнула: он прав. Раньше так переживала из-за того, что буду старше него, но какое это в итоге имело значение? Несмотря на возраст, я все равно стану красивой и безупречной после обращения. Мне оставалось только расслабиться и наслаждаться обществом мужа.

Буквально через пару секунд в доме зазвонил мой телефон. Эдвард сбегал за ним и шустро вернулся на прежнее место. Я глянула на экран, прежде чем ответить.

— Привет, Элис.

— Привет, Белла! Я просто хотела первой поздравить тебя!

— В смысле? — Я тут же села, машинально накрыв живот ладонью.

— Я вижу очень взволнованного Эдварда и крайне размытую Беллу здесь через три дня. Подозреваю, это значит, что ты беременна! — завизжала она в трубку.

— О боже! Спасибо, Элис! Я так переживала!

— Знаю, поэтому и позвонила. Я так понимаю, нового члена семьи мы встретим в Форксе?

— Как будто кто-то в этом сомневался. Не важно, где я буду рожать и проходить через трансформацию, я хочу, чтобы семья была рядом.

— О-о-ой! Спасибо, Белла! Теперь возвращайся к медовому месяцу. Еще раз поздравляю!

— Спасибо, Элис!

Я еще не повесила трубку, а Эдвард уже притянул меня в объятия, его ладони легли на мой живот, а губы касались всего остального.

— Кто-то в восторге, — задохнулась я.

— В невероятном. Я лишь жалею, что среагировал иначе в первый раз. И прошу прощения за все, через что тебе пришлось пройти. Я и тогда должен был быть в восторге.

— Это не твоя вина. Ты переживал за меня и не знал, как сильно полюбишь нашу дочку.

— И я все равно приношу свои извинения. Мне не терпится встретиться с нашим малышом.

— Как и мне. Сообщи, когда сможешь слышать мысли моего живота. Я хочу знать, когда это случится.

— У нас есть время до этого, но обещаю, что сообщу в ту же секунду, когда это произойдет.

***


Как и было обещано, через пару дней мы вернулись в Форкс. К этому моменту я уже чувствовала шевеления малыша, происходящее донельзя волновало меня. Все это казалось сном. Я все ждала пробуждения, когда все это окажется ненастоящим.

Когда мы с Эдвардом приехали домой, все выскочили на улицу и собрались вокруг машины. Первой меня подхватила Розали, как я и ожидала. Не успела еще коснуться земли ногами, как оказалась в ее крепких объятиях. Мы обе завизжали, когда она почувствовала, как малыш двигается. Элис присоединилась через пару мгновений. Конечно, я не могла прыгать, как они, из-за страха потерять ланч, но, похоже, они повеселились и без моего участия.

Остальные Каллены подошли, когда сестры успокоились и отпустили меня. Эсми уткнулась мне в волосы, дрожа, Карлайл сжал Эдварда в объятиях, а Эммет и Джаспер по очереди дотронулись до моего живота и поздравили Эдварда с тем, что тот «обрюхатил меня» старым добрым способом.

— Ну и сколько до знаменательного дня? — шутливо поинтересовался Эммет.

— Скорее всего, пара недель. Зависит больше от ребенка, чем от чего-то еще. Ренесми родилась где-то через месяц, но это могло произойти и на пару дней позже. Ты помнишь, что мы рассказывали о ее рождении. Я постараюсь быть осторожнее в этот раз.

— Когда ты начала пить кровь? Я собрал достаточно, когда Элис сказала, вы едете сюда. Хотел убедиться, что мы готовы позаботиться о тебе, — поинтересовался Карлайл.

— Наверное, мне стоит начать сразу. С Несси меня сильно тошнило, никакая еда не задерживалась. И так было сложно, а еще тошнота. Сейчас будет не легче, но, может, и не так плохо, раз я подготовлена. И простите, если теплая человеческая кровь принесет вам неудобства, — с сожалением произнесла я. К счастью, многие уже стали свидетелями моих многочисленных порезов и царапин, и не было никаких инцидентов, в том числе с Джаспером.

— Не переживай за нас. Мы хотим сделать все возможное, чтобы облегчить твою беременность для тебя и для нашей племянницы или племянника. С нами все будет нормально, — взволнованно сказала Розали, не отрывая взгляда от моего живота.

Сильнейшее желание в ее взгляде было ни с чем не перепутать, но теперь она переживала за меня не меньше, чем за ребенка.

— Белла, Карлайл хотел бы тебя кое о чем попросить, — тихо сказал Эдвард.

Я повернулась к мужчине, растерянная, почему он не мог сам сказать это. Тот замялся и откашлялся.

— Ты же в курсе, что я врач и крайне любопытен по натуре. Возможно, я и делал это в жизни, что ты помнишь, но у меня нет этих воспоминаний, так что, я был бы признателен, если бы ты позволила осмотреть себя? Я знаю, что у вас с Эдвардом все под контролем, но мое любопытство берет верх.

— Ох, конечно, — тут же согласилась я. — Никаких проблем. Я порой забываю, что ты этого не помнишь. Но предупреждаю, ты не увидишь ребенка на УЗИ.

— Это я помню, но мне хотелось бы попробовать кое-что еще. Это поистине завораживающий процесс для меня, я так взволнован возможностью лично засвидетельствовать его.

— Если хотите, можете подняться наверх, а мы с Розали сделаем тебе поесть и разогреем кровь. Мне совсем не хочется, чтобы тебе стало плохо так рано, — предложил Эдвард и поцеловал меня в висок.

— Спасибо. Карлайл, готов?

***


От Эдварда


Мы молча трудились втроем на кухне, готовя еду и кровь для Беллы. Как бы странно это не звучало, но мы, вообще-то, были в восторге. Эсми была крайне эмоциональна: она никогда не думала, что станет бабушкой, но вот она здесь, готовила наш коттедж ко времени, когда родится ребенок.

Розали вела себя немного иначе. Она так же была готова защитить Беллу, но пока никто не пытался уговорить ее сделать аборт, сестра вела себя менее враждебно и позволила себе быть воодушевленной. И она переживала за здоровье Беллы, чего не было в первый раз. Сейчас они с любимой стали действительно как сестры.

Когда мы почти закончили, я услышал приближение Джейкоба. Элис сообщила ему о нашем возвращении, когда Белла ушла наверх. Он решил провести пару дней в Ла-Пуш, навестить отца и сестру. После переезда к моей семье к своей он ездил нечасто.

Как ни странно Билли приезжал сюда, чтобы навестить сына. Не надо говорить, как сильно мы удивились, насколько комфортно он чувствовал себя у нас дома. И для семьи это стало облегчением, особенно после всех историй, что они слышали.

— Добро пожаловать домой, — крикнул я зашедшему Джейкобу.

Эсми и Розали пошли отнести поесть Белле, и Джейк поприветствовал их по пути.

— И тебе. Хорошо провели медовый месяц?

— Очень.

— Ты попытался разыграть удивление, когда Белла разделась? — пошутил он.

Я пихнул его легонько в плечо, вызвав дикий хохот. Они с Эмметом явно проводили слишком много времени вместе.

— Что там делает «доктор Клык»?

— Он хотел сделать пару анализов. Мы все помним, но не он. Ему надо узнать все самому, чтобы понять природу быстрой беременности Беллы.

— Логично. Я раньше не присутствовал при этом. Она уже была глубоко беременна, когда начал постоянно захаживать сюда. Как у нее дела?

— Нормально, правда, еще рано говорить. Но в этот раз мы лучше заботимся о ней. Розали и Эсми понесли ей еду и кровь, когда ты пришел. Белла в первый раз пила кровь для поддержания сил, поэтому мы пытаемся избежать ухудшения ее состояния. Будучи человеком, ей все равно будет тяжело, но в этот раз мы лучше подготовлены.

— Хорошо. Не думаю, что смогу снова видеть ее такой больной. Это было нелегко.

— Как ты помнишь, я заставил тебя пообещать убить меня. Думаю, я могу понять, как тяжело было видеть ее в таком состоянии.

— Все еще хочешь получить это обещание? — спросил он, вскинув бровь, словно бросал вызов.

— Вряд ли в этом будет необходимость, но если возникнет такая ситуация, то пусть обещание будет в силе.

— Жаль, что я не ненавижу тебя. Сомневаюсь, что смогу теперь тебя убить. Не повезло, приятель.

— Спасибо, Джейкоб, — искренне поблагодарил я, не в силах описать эмоции, захлестнувшие меня.

Каким облегчением было снова иметь его в нашей жизни без дополнительных нервов. Джейкоб действительно был другом, в котором мы с Беллой всегда нуждались.

— Так что вы решили делать с Чарли?

Я приподнял бровь, выжидая, пока Джейкоб не показал мне желаемое в мыслях. Он вспоминал, как Чарли смеялся и улыбался, когда Ренесми запрыгнула к нему на руки.

— Я еще не обсуждал это толком с Беллой. Пока не знаю, что мы будем делать.

— Я тоже не знаю, но не мне решать. Но он был так счастлив с Несси. Не думаю, что будет правильным отказать ему в единственном шансе узнать его единственного внука или внучку.

— Я согласен, но тут решать Белле. Может, мы сможем найти другой способ познакомить их, вместо того, чтобы кто-то в буквальном смысле выпустил волка из мешка, — я зыркнул на него.

— Эй, я был в отчаянии! И не знал, что еще сделать, чтобы заставить вас остаться. Без нее я не выдержал бы…

Я осторожно положил руку ему на плечо.

— Я понимаю.

Мы стояли так мгновение, потом он усмехнулся и пошел в гостиную.

— Джейкоб, дорогой, я убрала твою комнату и постирала вещи. Простыни на кровати свежие, — заявила Эсми, спустившись.

— Спасибо, Эсми. Может, мне тоже надо начать звать тебя мамой, как и все в доме, — усмехнулся Джейк, обняв мою мать.

Мы все стали одной большой семьей. Все, даже Розали, похоже, приняли его с раскрытыми объятиями. Конечно, парню нравилось мучать Роуз как и раньше, но теперь их оскорбления носили шуточный характер.

— Я поднимусь быстренько наверх, скоро вернусь, — сказал Джейкоб, отпустив Эсми, и ушел наверх.

— Сначала удочерила и усыновила детей, теперь решила завести им зверушку, — засмеялся я.

Эсми шлепнула меня по руке.

— Я считаю его скорее приобретением два в одном: сын, которого могу заставить работать по дому, но в тоже время зверушка, с которыми могут играть другие дети.

— Я все слышал, — отозвался Джейк из своей комнаты.

Мы с Эсми захохотали, и мама вернулась к домашним делам. Я же в свою очередь пошел разбирать вещи после свадебного путешествия.

***


От Беллы

Карлайл провел осмотр, пока я пила кровь и ела приготовленное Эсми блюдо. Когда удовлетворенный доктор выключил аппаратуру, Розали помогла мне спуститься. Я ей сказала, что еще не настолько беременна, и мне не нужна помощь, но она настояла, аргументировав, что не сможет пережить, если позволит мне свалиться с лестницы.

Подруга помогла мне сесть на диван, после чего покинула комнату.

— Белла?

— Джейкоб! — отозвалась я, завидев его на лестнице. Даже понятия не имела, что он находился в доме, да еще и наверху, там же где и я.

— Привет, Беллз. Выглядишь лучше, чем в последний раз.

— И чувствую себя лучше, но я пока не такая большая. Как отец?

— Нормально. Он переживает из-за твоей беременности, но все равно взволнован. Спрашивал, собираешься ли ты подпускать ребенка к Чарли, но я сказал, что не знаю. Ему известно, как все было раньше, но в этот раз все может быть иначе. Я говорил об этом Эдварду, но он сказал, что вы еще это не обсуждали.

— Я очень хочу, чтобы папа узнал моего ребенка, но мы не прожили достаточно, чтобы придумать оправдание ее скорому росту. Не знаю, как мы справимся в этот раз.

— Тебе не обязательно решать сегодня, Белла, еще есть время.

Я тяжело вздохнула, теребя нитку на футболке.

— Знаю, просто… если он будет частью нашей жизни, я хочу, чтобы он тогда участвовал и в беременности, но как объяснить такую неожиданность? Или еще лучше: как объяснить, что я прохожу беременной всего месяц? Или что буду пить кровь? И постоянно выглядеть, словно при смерти?

— Технически, ты и есть при смерти.

— Ха-ха, — ответила я с издевкой.

Он засмеялся и плюхнулся на диван рядом со мной.

— Это твое решение. Что бы ты ни захотела сделать, мы все тебя поддержим.

— Хотелось бы мне знать, что будет, если просто расскажу ему все. Ну, может не все, но ты понял.

— Ты забыла про свою видящую будущее сестру? — спросил он с улыбкой.

— Нет, но не думаю, что она сможет что-то увидеть. Если ты помнишь, он не видит ребенка.

— Нет, но я вижу остальных, за исключением Джейкоба, конечно, — перебила Элис, появившись в комнате вместе с Джаспером.

— Ты можешь мне сказать, что делать? — задала я тихо вопрос, неосознанно накрыв живот рукой.

— Я могу сказать тебе исход событий, когда решишь что-то, пока все в тумане, — ответила он, заняв с супругом место напротив меня на двухместном диванчике.

— Ладно, если так?

— Сработает, но ты не рада, — произнесла она, печально улыбнувшись.

Я решила уехать до того, как беременность зайдет слишком далеко. Элис, должно быть, увидела, как мне будет сложно просто собраться и покинуть дом.

Я сделала пару глубоких вдохов, очищая сознание. Успокоившись, приняла совсем другое решение. Глаза Элис заволокло пеленой, и через пару секунд она вскочила быстрее, чем я могла уследить. Джейкоб и Джаспер тоже подпрыгнули, явно растерявшись, откуда могла исходить угроза.

— Белла, какой выбор ты сделала?

— А плохо кончилось?

— Не совсем, но может.

— А может еще хуже, — раздался голос за спиной.

Мне даже не надо было оборачиваться, чтобы взглянуть на Эдварда - он уже взгромоздился на подлокотник до того, как я смогла пошевелиться.

— Что она увидела? — поинтересовалась я с тревогой.

— Чарли, — был его простой ответ.

— Мне это ни о чем не говорит. Что ты видела, Элис?

Сердце неистово заколотилось, я почувствовала исходящие от Джаспера волны спокойствия в мою сторону. Они с Джейком снова сели, но его поддельное спокойствие мне не помогало.

— Она видела Чарли здесь, только мы вели себя не как люди. Он иногда пропадает, но, возможно, это из-за ребенка или Джейкоба, входящих в комнату. Мы ведем себя так, словно на диване рядом с Эмметом смотрит телевизор не человек.

— Никаких Вольтури, идущих сюда, чтобы расправиться с нами? — с облегчением спросила я, сердцебиение слегка замедлилось.

— Ничего такого не видела, — снова ответила Элис. Похоже, она снова и снова проверяла видения на предмет каких-либо изменений или опасности.

— Что ты решила, Белла? — полюбопытствовал Джаспер.

Его взгляд стал суровым, но я понимала, что это лишь из-за переживаний о безопасности Элис. Жена всегда была его приоритетом. На его месте я бы повела себя так же.

— Я решила рассказать отцу все. Послушай, — заторопилась я, видя готового возразить вояку. — Он и тогда знал, что что-то не так. Знал, что Ренесми растет слишком быстро, что Джейкоб оборотень. И папа отлично это воспринял, но продолжать такую жизнь было бы сложно, потому что в итоге он стал бы задавать вопросы. Но никто не прожил столько, чтобы выяснить, что будет дальше.

— И это еще одна причина не вмешивать его, — подытожил Джас.

Его взгляд смягчился, когда он почувствовал исходящую от меня грусть при мысли об отказе Чарли познакомиться с его единственным внуком или внучкой. Эмпат вздохнул, избегая моего взгляда.

— Это решение касается всей семьи, думаю, нам стоит устроить голосование. Элис видит такой исход, но она не может предвидеть все. Я, правда, хочу, чтобы отец знал твоего ребенка, но это повлияет на всех нас.

Эдвард поцеловал меня в висок и тяжело вздохнул. Хотелось бы мне знать, что он думал сейчас. Проблема в том, что я не могла сказать, хотя обычно мы отлично друг друга понимали.

— Мы соберемся, как только все вернутся домой, — заверил он, машинально подняв меня и усадив к себе на колени.

— Все были здесь пару минут назад. Из-за чего сбежали?

— Карлайл с Эсми ушли, когда ты спустилась. Розали с Эмметом последовали скоро их примеру. Они отошли всего на пару миль, насколько я знаю.

— Хорошо. Я просто хочу все это обсудить со всеми одновременно. Я знаю, что хочу сделать, но это ставит под угрозу всю семью, а не только меня. Не думаю, что смогу жить в постоянном страхе.

— Это стоит обдумать. Мы с Джаспером пойдем всех позовем, иначе они не вернутся, пока ты спать не ляжешь, — сообщила Элис, вставая. Джаспер последовал за ней наружу.

— Джейкоб? — я пихнула его локтем, потому что он промолчал весь разговор.

— Хм? — буркнул он, не смотря на меня. Похоже, глубоко задумался.

— О чем ты думаешь?

Когда он пожал плечами и не ответил, я повернулась к Эдварду. Нечестно, но мне нужно было знать, что происходит в его голове.

— Он не уверен, что стоит делать. Ему хочется, чтобы Чарли проводил с малышом время как раньше, помнит, каким счастливым он был с Ренесми, но он запутался.

— Я просто считаю нечестным ограждать его от вашего ребенка, но так же нечестно ставить всех под угрозу из-за этого. В смысле, было приятно его участие, но еще приятней, если Вольтури не будут дышать нам в спины. Они были довольно жестоки.

— Значит, ты застрял там же, где и я, — с грустью заметила я, как и раньше совершенно не приблизившись к окончательному решению.

— Похоже на то. Сложно сделать выбор, который осчастливит всех. Любое твое действие принесет последствия.

— Знаю, именно поэтому мне так сложно.

Мы просидели пару минут в тишине, потерявшись в собственных мыслях. Я очень надеялась, что Элис не рассказала семье о теме собрания. После смерти от рук Вольтури, я не хотела, чтобы они принимали решение до того, как вернутся домой.

— Они почти здесь, — предупредил Эдвард и поднял меня с колен, отводя к столу.

Ребенок не часто шевелился, но теперь, когда сердце было готово вырваться из груди, казалось, что он проснулся и готовился пробежать марафон. Хорошо, что он еще не такой большой, чтобы сломать мне ребра. У меня впереди пара недель, чтобы подготовиться к этому.

— Все в порядке? Элис не говорила, зачем нам возвращаться. Ты в порядке? А ребенок? — Розали ощупывала меня на предмет шишек и синяков.

— Все нормально, Роуз. Мы в порядке, я просто хотела собрать всех, чтобы кое-что обсудить.

— Не пугай меня так! Клянусь, я думала, у меня сердце снова забьется!

Я хихикнула, пока она возмущалась по пути к месту рядом с Эмметом. Остальные уже собрались вокруг стола. Джейкоб встал за мной, положив руку на плечо.

— Что ты хотела обсудить, Белла? — спокойно поинтересовался Карлайл.

— Я хочу обсудить возможность рассказать Чарли о нас.

— Прости? — Карлайл приподнял бровь.

— Знаю, звучит безумно, но выслушайте меня. Вы помните о жизни, о которой мы вам рассказывали, отец был частью жизни Ренесми. Я не хочу удерживать от этого ребенка. Он знал, что Джейкоб оборотень, но ничего про вампиров. Мы сообщили ему лишь необходимую малость. Не знаю, сколько бы это продолжалось, Ренесми слишком быстро росла, но несмотря ни на что, это сработало.

— Значит, ты хочешь рассказать ему все?

— Может, не сразу, но смысл в этом. Элис видела его здесь в своих видениях. Все двигались на вампирской скорости, и он отлично себя чувствовал. Очевидно, это сработало. Папа даже уютно устроился с Эмметом на диване за просмотром телевизора.

— А если Вольтури об этом пронюхают? — напомнил Джаспер.

— Не пронюхают. Отец теперь со Сью, и он рано или поздно узнает про оборотней, раз она заняла место Гарри среди старейшин. Никто не узнает. Нам даже не обязательно говорить Питеру и Шарлотте, когда они придут на рождение ребенка. Это останется только между нами. У Аро нет причин приходить сюда. Если он и узнает, то уже после смерти Чарли, который унесет нашу тайну в могилу.

— Но преступление никуда не денется, — настоял Джаспер. Он все еще верил, что Вольтури следили лишь за законами, несмотря на все нами рассказанное.

— Не вижу ничего плохого, если расскажем ему, — медленно сказала Элис.

— Это полностью твое решение, Белла. Твое и Эдварда, если быть точнее. Чарли твой отец и дедушка этого ребенка, но что насчет Рене? Ей ты тоже хочешь рассказать?

Об этом я не думала. Тогда это не стало вопросом: мы погибли до того, как она узнала. Рассказать ей вряд ли будет хорошей идеей. Мама слишком взбалмошная, чтобы сдержать такой секрет.

— Нет. Думаю, лучше оставить маму в неведении. Может, отправим ей пару фотографий позже, или пускай она навестит нас, но правду ей не скажем. Она редко будет приезжать, мы сможем просто отфотошопить фотографии, чтобы ребенок выглядел младше. Должно сработать. Чарли поможет удерживать ее подальше.

— Мне нравится идея просмотра телека в компании. К тому же, проще, если шеф будет знать, — добавил Эммет, откинувшись на стуле. — Исчезновение Беллы раздавит его.

— Как и ее мать, — возразил Джас.

— Да, но из того, что я видел, ее мать немного «того» и не будет сильно задумываться над этим, — ухмыльнулся Эммет.

Я сердито взглянула на него, но он лишь рассмеялся. Ужасно признавать, но он прав.

— Мы семья, — вмешалась Эсми. — И Чарли в том числе. Если Белла хочет, чтобы ее отец или даже мать, познакомились с ее ребенком, мы ее в этом поддержим.

— Но что если из-за этого все окажутся в опасности? — спросила я.

— Тогда мы найдем способ справиться с ней. Мы более подготовлены сейчас, чем тогда. Как ты и сказала, твой отец скончается и окажется похоронен прежде, чем Аро узнает об этом, если, вообще, такое случится.

— Значит, решено? — уточнила я, заглядывая каждому в глаза.

— Решено, — радостно подтвердила Элис.

— И каков исход? — поинтересовался Джаспер.

— Я не вижу разговор, похоже, ребенок уже затмевает мне обзор.

— Ну и когда расскажешь ему? — взволнованно спросил Джейкоб.

— Не знаю, но хочу закончить с этим до того, как стану огромной и неповоротливой. Не хотелось бы сообщать ему, в то время как ребенок ломает мне ребра, и я буду выглядеть на грани смерти. Мне надо, чтобы он сосредоточился на мне. Может, завтра утром?

— Подожди до четверга. У Чарли в пятницу выходной, так у него будет два дня переварить новости, — радостно добавила Элис.

— И зачем ему два дня? — спокойно поинтересовалась я.

— Ну, я не вижу его реакции, только что выйдет в итоге. Возможно, ему понадобиться немного времени, чтобы осознать все. Это лишь предосторожность.

— Решено. Вы с Эдвардом съездите к нему в четверг и все расскажете. Советую сначала сообщить о беременности, затем начать с главного и рассказать, как вы дошли до этого. Так будет проще.

— Хорошо. Так и сделаем. Мне надо знать только еще одну вещь, Элис.

— Не вижу, — ответила она до того, как я смогла задать вопрос.

— Что ты хотела знать, Белла? — полюбопытствовал Джейк из-за спины.

— Я спросила, вышвырнет ли отец меня из дома.

— Белла, это жестоко.

— Ничего. Мы все равно не знаем точно. Мне надо только держаться и надеяться на лучшее. Не хочу, чтобы он видел, как постучу смерти в дверь. Элис, ты отвечаешь за это.

— Сделано.

— Тогда четверг? — подтвердил Эдвард.

— Четверг, — согласилась я.

Перевод ButterCup
Редактор Тэя
Жду ваши отзывы в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-15196-20
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (22.10.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 2163 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 55
0
55 LanaLuna11   (25.11.2015 11:40)
Спс

0
54 Breathe_me_Bella   (09.11.2015 11:30)
Пока все хорошо - Белла счастлива и беременна. Мне кажется, что Чарли будет знать про беременность Беллы.
Спасибо за перевод.

+1
53 Catherine   (28.10.2015 10:57)
Я не знаю... Мне будет очень жаль Чарли, если он станет вампиром. Хотя если он найдет себе пару вампиршу...
В любом случае, выбор Беллы меня не радует.
Беременность начинается. Каллены готовы пережить самые сложные в их жизни. Удачи им!
Спасибо за главу!

+1
52 таshа   (26.10.2015 21:56)
Спасибо!

+1
49 MARIKA8221   (24.10.2015 17:34)
спасибо smile

+1
43 lechaton   (24.10.2015 01:22)
Спасибо за главу! Так счастлива за них! Белла беременна.. и теперь её предстоит сложный разговор с отцом. Не думаю, что Чарли откажется принять участие в жизни внука/внучки, но задержится ли он в их жизни навсегда?

+1
44 ButterCup   (24.10.2015 03:32)
Навсегда=навечно? Или?..

+1
50 lechaton   (24.10.2015 22:16)
Дольше, чем до самой смерти wink

+1
42 girra   (23.10.2015 21:19)
спасибо за главу! biggrin biggrin

0
45 ButterCup   (24.10.2015 03:32)
пожалуйста smile

+1
41 Alice_Ad   (23.10.2015 12:53)
Спасибо за главу! Надеюсь решение беллы будет иметь только положительные последствия...

0
46 ButterCup   (24.10.2015 03:32)
Будем надеяться на лучшее wink

+1
40 Маш7386   (23.10.2015 12:46)
Большое спасибо за новую главу!

0
47 ButterCup   (24.10.2015 03:32)
пожалуйста smile

+1
39 Tusya_Natusya   (23.10.2015 12:03)
Безумно рада за Беллу Эдварда. Их мечта, наконец, стала сбываться, они ждут ребенка. И будет просто здорово, если этот ребенок станет второй половинкой Джейкоба. Все-таки грустно, что он помнит свою любимую, но не может быть с ней.
Вопрос об обращении Чарли (если я конечно правильно поняла видение Элис) меня порадовал. Думаю, так будет правильно, но с другой стороны - не очень, потому что Сью останется одна.

+1
48 ButterCup   (24.10.2015 03:34)
По поводу обращения Чарли - я так не думаю. Мне кажется, если бы Элис увидела его вампиром, то видения были более... вампирскими. Бегал бы на их скорости, цвет глаз и тд. Так что тут он пока остается человеком.

+1
51 Tusya_Natusya   (25.10.2015 14:47)
Но мысля-то была классной))) biggrin
И тем не менее я буду рада, если Чарли будет знать свою внучку или внука и участвовать в ее/его жизни)

+1
37 lenuciya   (23.10.2015 09:20)
Конечно, хотелось бы, чтобы Чарли был рядом с Беллой и ребенком, но не рискованно ли все это?

0
38 ButterCup   (23.10.2015 10:29)
рискованно, даже очень.

+1
18 робокашка   (22.10.2015 22:40)
Джаспер прав, Вольтури в любое время могут заявить, что Каллены, раскрыв тайну, преступили закон, и не важно живы ли свидетели

0
36 ButterCup   (23.10.2015 02:44)
Как по мне, так с Вольтури надо кончать, но это уже не эта история. А так Джаспер прав, конечно, но... кто не рискует, тот не становится вампиром tongue

+1
17 Dunysha   (22.10.2015 22:21)
Спасибо за главу. Сдается мне Чарли станет вампиром, хотя врятли .
Я в восторге от сцены общения Эдвард Эсме Джейкоб

0
35 ButterCup   (23.10.2015 02:43)
Все возможно в этом мире wink

+1
16 tasya-stasya   (22.10.2015 21:57)
Спасибо!

0
34 ButterCup   (23.10.2015 02:42)
пожалуйста smile

+1
15 kaktus6126   (22.10.2015 21:50)
Как приятно видеть, что все у наших героев идет спокойно и радостно. И Джейкоб кстати и рядом, и Эдвард этому рад. И вся семья счастлива, и Чарли, кажется, все примет как должное (вот интересно будет почитать!). Жду продолжения и спасибо за главу!!

0
33 ButterCup   (23.10.2015 02:42)
Вот! Сразу видно, что вы из нашей "команды" оптимистов wink Все будет хорошо happy

+1
14 Valeri5035   (22.10.2015 21:49)
Спасибо за продолжение! wink wink wink

0
32 ButterCup   (23.10.2015 02:41)
пожалуйста smile

+1
13 Lepis   (22.10.2015 21:12)
Спасибо

0
31 ButterCup   (23.10.2015 02:41)
пожалуйста smile

+1
12 na2sik80   (22.10.2015 20:57)
Спасибо за главу ..интересна реакция Чарли

0
30 ButterCup   (23.10.2015 02:41)
пожалуйста smile

+1
11 terica   (22.10.2015 20:33)
Бэлла слишком настроена на ситуацию, которую так ждет - на новую беременность. Но вот и свершилось, наступают похожие проблемы: как отреагирует Джейк, как сообщить о ребенке Чарли и Рене. Будем ждать - как развернутся события...Большое спасибо за продолжение.

0
29 ButterCup   (23.10.2015 02:41)
Пожалуйста smile

+1
10 Kataru   (22.10.2015 20:26)
Спасибо за главу. Белла беременна!!!! Интересно, кто родится? Думаю, что ее желание все рассказать отцу может принести новые проблемы.

0
28 ButterCup   (23.10.2015 02:40)
на проблемы у нас нет времени biggrin

+1
9 Alexs   (22.10.2015 20:10)
спасибо

0
27 ButterCup   (23.10.2015 02:40)
пожалуйста smile

+1
8 riddle   (22.10.2015 17:32)
Спасибо за главу

0
26 ButterCup   (23.10.2015 02:40)
пожалуйста smile

+1
7 kolomar   (22.10.2015 16:08)
Ну не знаю если все будут в опасности то может не стоит говорить о беременности Беллы Чарли пока они не продумают как и что ему сказать.А вот Рене помойму вообще не стоит говорить.Мерси за главу всем

0
25 ButterCup   (23.10.2015 02:40)
Про Рене я согласна, ей это ни к чему, она сможет пережить новости о смерти Беллы, рано или поздно это сделать будет необходимо.

+1
6 Katrina_Adel   (22.10.2015 15:19)
Спасибо за новую главу) Она прекрасна. Наконец-то наступила самая интересная часть истории!
Творческого вдохновения автору)

0
24 ButterCup   (23.10.2015 02:39)
Спасибо happy На самом деле все закончено и ждет редакции, не более wink
Самое интересное автор оставил напоследок biggrin

+1
5 natik359   (22.10.2015 15:00)
Ну, не знаю, а я вот не уверена, что ему надо знать всю правду. Как говорится меньше знаешь, крепче спишь!

0
23 ButterCup   (23.10.2015 02:38)
тут не угадаешь...

+1
4 Al_Luck   (22.10.2015 14:10)
Ох они рискуют!

0
22 ButterCup   (23.10.2015 02:38)
кто не рискует, тот не пьет шампанское tongue

+1
3 ramifications   (22.10.2015 14:08)
спасибо!все идет как надо!

0
21 ButterCup   (23.10.2015 02:38)
пожалуйста wink

+1
2 Ayia   (22.10.2015 13:14)
Спасибо за главу!!!

0
20 ButterCup   (23.10.2015 02:37)
пожалуйста smile

+3
1 MissElen   (22.10.2015 13:02)
Ура! Чарли узнает не только о Ренесми, пока Белла еще беременна ею, но и о вампирах

0
19 ButterCup   (23.10.2015 02:37)
Может, оно и к лучшему wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]