Глава 23. Часть 1
От Беллы

Я проснулась в воскресенье, сжимая в руке кольцо. Подсознательно мне надо было касаться его. Металл стал теплым после ночи. С улыбкой я провела большим пальцем по бриллиантам.

— Доброе утро.

Губы Эдварда порхали по моему лицу и шее. Я тихо простонала и попыталась перекатиться, не выпуская кольца. Мне не терпелось одеть его на палец, но для этого придется подождать.

— Какие планы на день? — поинтересовалась я через зевок.

— Ты не помнишь, что сегодня за день? — настороженно спросил Эдвард.

Я открыла глаза и увидела его напряженное выражение лица. Сердцебиение ускорилось, ком встал в горле.

— Они появятся сегодня? Это невозможно. Не может такого быть. Я думала еще несколько недель! — я выскочила из кровати.

Кровь прилила к голове, заставляя покачнуться назад, и Эдвард поймал меня.

— Белла, успокойся. Все будет хорошо. Давай насладимся днем, как и раньше, а обо всем остальном будем переживать вечером. К тому же, сегодня праздник. В этот день ты официально встретилась с моей семьей и представила меня отцу. Мы проведем замечательный день, а вечер быстро закончится

Обещание в его голосе никак не успокаивало моих нервов.

— Питер и Шарлотта вернулись?

Эдвард подхватил меня на руки и отнес к наполненной ванне.

— Элис сказала, что они вернутся утром, готовые к уничтожению кочевников.

— Какая радостная весть, — вяло ответила я, пока Эдвард ставил меня на пол и помогал раздеваться.

Я чувствовала себя ребенком, но не буду отрицать, мне нравилось ощущение его пальцев на коже.

— Прими ванную и расслабься. Когда закончишь, я отведу тебя поесть. Сегодня все пройдет отлично, так что нечего переживать, — заверил он.

Я сосредоточилась на его глазах, пытаясь увидеть хоть намек на ложь. Удостоверившись в честности, скинула оставшуюся одежду и залезла в горячую воду. Эдвард тихо вышел из комнаты, хотя я хотела возразить и попросить его присоединиться ко мне.

Расслабилась я всего на пару минут, после чего решила помыться. Собрала волосы в пучок, смысла мыть их после вчерашнего не было.

Завершив купание, вернулась к себе в комнату одеться. Эдварда нигде не было видно, наверное, ждал меня внизу, хотя непонятно почему.

Накинув одежду и распутав волосы, собрала их в хвост.

Через пару минут одиночества, отсутствие Эдварда начало давить на меня.

— Эдвард? — тихо позвала я на случай, если Чарли вдруг вернулся.

В прошлый раз его не было дома целый день, но сейчас все было иначе, так что я не знала, такое же ли у него расписание.

— Внизу, Белла, — отозвался Эдвард из гостиной.

Его голос показался мне напряженным. Я сбежала по ступенькам, чтобы увидеть, в чем дело. Ответ на мой вопрос ждал меня за углом - на диване сидели Джейкоб и Сэм.

— Что происходит? — настороженно спросила я.

— Карлайл позвонил Сэму по поводу кочевников, которые прибудут сегодня в город. Джейкоб услышал разговор и потащился вместе с ним против воли Сэма.

— Джейкобу следует держать свой нос подальше от чужих дел. За подслушивание и подкрадывание человека могут убить, — сердито произнес Сэм, злобно зыркнув на Джейкоба.

Тот лишь повел плечами и театрально уставился на Эдварда, словно тот мог напасть в любую минуту. Ему пришлось прикинуться, что до этого он не знал о сущности Эдварда.

— Позволь мне связаться с семьей. Этот разговор будет лучше провести в присутствии всех. Согласен встретиться через два часа у нас дома? Можешь привести кого угодно. Уверяю тебя, все будут в безопасности, — предложил он.

— Я там буду. Джейкоб? — произнес Сэм, встав и пройдя к двери, напряженный присутствием вампира в комнате.

— Я тоже иду, — ответил он, тоже поднявшись.

— Джейк, нет. Ты не можешь… — я остановилась. Нельзя было говорить, что он пока не мог защитить себя.

— Я там буду, Белла, — улыбнулся он мне и вышел за Сэмом.

Несмотря на понимание моих переживаний, он как всегда проигнорировал их.

— Интересно, почему они пришли сюда, а не к Карлайлу? — спросила я скорее у себя, чем у Эдврада, когда парни ушли.

— Сэм знал, что я здесь, и ему не очень нравятся наши отношения с тех слов, что он слышал о них. Билли был, мягко говоря, удивлен нашей близостью. Сэма это не обрадовало, хотя он и доверяет нашей семье больше чем другим вампирам.

— Пожалуй, это имеет смысл. Но нам все равно придется найти способ, как обойти соглашение.

— Даже если нам придется навсегда покинуть Форкс, пока ты этого хочешь, я обещаю воплотить все в жизнь.

Эдвард припал к моим губам в жарком поцелуе и оторвался только, когда у меня заурчало в животе.

— Помнится, я обещал тебе завтрак до того, как нас нагло прервали.

— Именно так, мистер Каллен, — согласилась я, накрыв ладонью кольцо под рубашкой.

Он широко улыбнулся и повел меня к машине, на капоте которой сидела Элис с улыбкой на лице.

— Привет, Элис. Когда ты сюда приехала?

— Прямо после псов. Эдварду нужна машина, если хочет сводить тебя позавтракать.

— Ты едешь с нами?

— Нет, я домой, просто хотела поздороваться. А, и по поводу твоих страхов. В моих видениях появились пробелы теперь, когда Сэм решил помочь, но ничего серьезного. Мы все вернемся невредимыми.

— И мне все равно не легче. Не могу представить, чтобы все прошло гладко, особенно после первой встречи. К тому же, разве твои видения не субъективны?

— Глупенькая, все будет отлично. Это ясно как белый день, — грациозно соскочив с автомобиля, произнесла она и, подбежав, чмокнула в щеку. — Увидимся позже.

— Она сидела… на моей машине… — шокировано произнес Эдвард, как только Элис скрылась в лесу.

— Это всего лишь машина, ты всегда можешь купить новую.

Я закатила глаза и скользнула на пассажирское место. Эдвард все еще проверял капот на наличие царапин или вмятин. Удовлетворившись результатом, сел на свое место.

***

— Я иду и точка! — возразила я.

Все, включая Сэма, Джейкоба, Питера и Шарлотту, собрались перед домом Калленов ради комфорта индейцев. Эдвард только что заикнулся о том, чтобы мы с Джейкобом держались вдали от поля, пока они быстро не разберутся с кочевниками и не вернутся домой. И никто из нас не был с этим согласен.

— Нас более чем достаточно, чтобы позаботиться о троице. Какая разница, если двое людей будут там? — пожал плечами Питер.

Он подмигнул мне, когда Эдвард закрыл глаза и сжал переносицу.

— С нами все будет нормально, кровосос, — рыкнул Джейкоб.

Видно, что он устраивал спектакль для Сэма, но все равно было неприятно слышать это.

— Какова вероятность, что никто из вас не попытается напасть на Джейкоба или Беллу, если они пойдут с нами? — скептично заметил Сэм, скрестив руки на обнаженной груди.

— Мы даем слово, что никто им не навредит. Их присутствие может помочь. Запах отвлечет кочевников, и они не будут даже бороться, — ответил Карлайл.

Мне хотелось вмешаться и напомнить, что мое присутствие привлекло их ранее, но я не могла. Снова.

— Джейкоб уже достаточно взрослый, чтобы принимать решения. Если хочет идти, то это его выбор, — заявил Сэм.

Несмотря на свежий воздух, он все еще морщился от окружающего его сильного запаха вампиров. Все молчащие бессмертные, казалось, задержали дыхание.

— Именно, — фыркнул Джейкоб, глянув на Эдварда.

— Ладно, — вздохнул Эдвард, открыв глаза.

И взглянул на меня с таким же сожалением, как когда кочевники решили напасть на меня. Он чувствовал себя виноватым, позволяя мне оказаться в опасности, даже если это было нам выгодно.

— Эдвард, даже с ними все получится. Все будет хорошо, — пыталась убедить его сестра.

Он взглянул на Элис, возможно, просматривая вместе с ней будущее, но все равно не выглядел убежденным. Уверена, ему не нравились пробелы из-за Сэма.

— Отлично, что мне делать? — поинтересовался Сэм.

Ему не терпелось вырваться от вампиров и глотнуть чистого воздуха.

Все выжидающе посмотрели на Джаспера. Если кто и мог всех распределить, так это он. Питер хлопнул его по плечу в ожидании приказа как, наверное, делал это сотню раз раньше.

— Какой план, шеф? — спросил он, встав по стойке смирно.

Джаспер улыбнулся и вышел перед группой. Сложно было не заметить его лидерских качеств, даже без использования дара.

— Белла, вы с Джейкобом будете держаться на безопасном расстоянии от происходящего. Эсми, Элис и Розали отвечают за вашу безопасность, они разберуться с троицей, если те подберутся слишком близко. Эдвард, Карлайл, Эммет и я позаботимся о них. По тому, что я слышал, женщина - мастер побега, блондин - страстный охотник и отличный стратег. Именно они главная проблема и наша цель. Третий сбежит, если представится шанс. Ему плевать на их жизни в отличие от своей. Элис сообщит, если что-то изменится, так что будьте начеку.

Я встала между Эдвардом и Джейкобом. Оба кидали на меня успокаивающие улыбки, в основном Джейк, но меня все равно тошнило. Как и тогда, мне надо пойти домой и сказать Чарли, что иду на бейсбол. Я надеялась, что в этот раз вернусь домой в лучшем настроении. Все могло закончиться сегодняшним вечером, и следующий год будет спокойным для нас с Эдвардом.

— Ты все поняла, Белла? — переспросил Джаспер.

Наверное, заметил, что мои эмоции перешли от ожидания к похоти.

— Да, сэр, майор Уитлок, — я улыбнулась и отсалютовала ему.

Он ухмыльнулся в ответ и вернулся к плану «Б». В нем уже не было меня, с расчетом, что буду держаться в стороне и не попытаюсь сделать что-нибудь глупое.

— Ты уверена, что хочешь пойти, Белла? Вы с Джейкобом можете пообщаться, пока мы с ними разберемся. Так мы с Эсми и Элис будем свободны и сможем помочь остальным, — предложила Роуз.

Она не хотела быть грубой, что для меня все еще было удивительно, но я все равно восприняла ее в штыки. И не могла ничего поделать с раздражением, что она думала только о будущем племяннике или племяннице.

— Я буду отвлекать их, а не вас.

— Роуз, все будет нормально. Ребята со всем справятся, но у меня есть небольшое предложение, — вклинилась Элис.

— Что это? — деловито поинтересовался Джаспер, словно она была равным по званию командиром, а не женой.

— Питеру и Шарлотте следует занять места Розали и Эммета.

— Что? — заорал Эммет в первый раз за весь разговор.

— У них есть опыт в убийстве других вампиров, и они смогут помочь на поле. Если кто-то сбежит, Эммет, то ты сможешь поймать его и разорвать.

— Не пойдет. Роуз может занять место Питера, но не я.

— Это тоже сработает, — согласился Джаспер. — При нас с Питером не произойдет никаких ошибок. И все закончится быстрее, чем мы думали.

— Если я буду в лесу с ним, — Роуз указала на Сэма, — он же на меня не нападет? — она взглянула на Эдварда.

— Я не нападу на тебя. Даю слово, что Каллены останутся нетронуты, как и эти двое, — он махнул на Питера и Шарлотту.

— Отлично. Перейдем к подготовке? — спросил Карлайл.

Ему хотелось покончить со всем сильнее, чем всем остальным. Сама идея убийства не нравилась ему, но как представитель семьи он обязан быть на поле, и если необходимо, отнять жизнь.

Следующие несколько часов все обсуждали стратегию. Сэм ушел через час, заявив, что справится со своей частью. Джейкоб остался, чтобы составить мне компанию.

— Должен признать, они нравятся мне гораздо больше, когда не чувствую их запаха, — заметил он, когда мы зашли в дом поесть.

— Я же тебе говорила, что если оставишь свои предрассудки, то вы поладите.

— Да, да. Тут ты права, но ты сама помнишь, как я вонял для тебя. И тебе не приходилось находиться со всей стаей в одной комнате. Я же проводил тут дни напролет.

— Так это ты сам выбрал. Никто не заламывал тебе руки и не держал здесь. Не пойми меня неправильно, возможно, ты спас мне жизнь, но это было добровольно.

— Я в курсе. И не стал бы ничего менять, если это что-то для тебя значит. Даже если исход будет другим, я все равно буду рядом с тобой.

Джейкоб приобнял меня за плечи. Я понимала, что он говорил про исход, где нет Ренесми. Сердце сжималось от этой мысли, но я обняла его в ответ и принялась за готовку. Хорошо, что Эсми всегда держала еду в доме для меня.

— Это в этой битве тебя укусили, так? — спросил Джейкоб, когда я отдала ему сэндвич.

Похоже, этот вопрос давно не давал ему покоя.

— Да. Не сегодня, но с этого все началось. Они пришли, вели себя доброжелательно, пока не поняли, что я человек. Джеймс попытался напасть на меня, но все встали на защиту. После этого ему и пришло в голову выследить меня и убить, чтобы Эдвард захотел отомстить. Он не знал, что Эдвард слышал его мысли.
Эдвард, Эммет и Элис хотели забрать меня из города, но я решила собраться и позволить Элис с Джаспером увезти меня на пару дней, чтобы Чарли не заподозрил Эдварда в моем похищении. Мне не хотелось просто исчезать, когда отец знал, что я была с Калленами. Это бы принесло им больше проблем, чем необходимо.
Мы приехали ко мне, я разыграла шоу про разрыв с Эдвардом специально для отца, заявив, что не хочу застрять в Форксе как мама. Я точно знала, что сказать, чтобы он отстал от меня и отпустил. Все это время Эдвард был наверху и помогал мне собирать вещи. Эти слова чуть не убили меня, но только так папа был защищен от этого мира.

— И ты сбежала в Финикс, — продолжил Джейкоб.

— Да. И там Джеймс позвонил мне. У него была моя мама, ну, так казалось. Сказал, что если не приду к нему на встречу, он убьет ее. Пришлось постараться, но я смогла обойти видения Элис и сбежать к нему.

— Меня чуть удар не хватил, — добавила Элис, появившись на кухне.

Джейкоб даже подпрыгнул от испуга. Странное зрелище.

— Вы нашли меня до того, как стало слишком поздно, — возразила я.

— И все равно это было глупо с твоей стороны. Я бы могла проверить, правда ли, что она у него.

— И если бы она оказалась у него, — сухо произнесла я, — то умерла бы, потому что вы с Джаспером меня бы не отпустили.

— Пожалуй, ты права. Мы бы попытались вытащить ее без твоего вмешательства, конечно, но никаких гарантий дать невозможно.

— Я так понимаю, рыжая сбрендила после смерти Джеймса? — задал Джейкоб следующий вопрос.

— Именно. Что ты помнишь из битвы с новорожденными? — поинтересовалась я.

— Достаточно. Помню, как в меня врезались, — Джейкоб обнял себя.

— Она это начала, создала их и послала за мной. Если с ней разберемся сегодня, то следующий год пройдет как по маслу.

— И раз мой брат не упрямиться в этот раз, то не сбежит, — добавила Элис.

— Значит, все ваши проблемы начались сегодня?

— Не все. Эдвард ушел после происшествия с Джаспером. Уверена, я тебе это рассказывала. Как порезала бумагой палец, и Джаспер не смог сдержаться при виде крови. Эдвард посчитал, что я нахожусь в опасности в его мире, и ушел.

— Может, ты мне все это и говорила, но воспоминания все еще туманны. Тебе пока потребуется часто повторяться.

— Она постоянно делает это с нами, — пропела Элис, усевшись на стол.

— Напомни, чтобы я никогда не резался здесь, — произнес Джейкоб скорее себе, чем мне или Элис. Кажется, его даже передернуло.

Перевод ButterCup
Редактор Тэя
Жду вас в комментариях и на форуме