Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Жена и 31 добродетель Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Абсолютная несовместимость Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Понедельник, 16.01.2012, 01:42 | Сообщение # 626
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
Rara-avis, спасибо большое за прекрасный перевод! Ох, даже и не знаю... как же этот день хорошо и оптимистично начался и как он закончился, хуже некуда... Хотя,наверное, есть куда... Я так была рада за Беллочку, что она сможет работать там, где действительно лежит ее сердце, да еще и такое щедрое предложение Аро...))) но,правда, не знаю, почему, но меня оно настораживает...Вот же ж, я теперь везде вижу подвох Да еще и этот Джеймс...((( Вот теперь хотя бы ясно, зачем ему нужна Белла, и все эти "случайные" встречи... Он решил через нее достать Эдварда... А вот это прям таке все праздничное настроение Беллы, и ожидание наконец-то своего мужчину...! Ахххх! Но все это оборвалось в один момент... Приперся "посыльный" и любыми средствами должен был доставить ее по месту назначения... Она-то испугалась за него, на миг подумала, что его нет в живых, а он... он даже не удосужился приехать к ней и спросить у нее, но не таким же способом...((( хотя в тот момент он все для себя решил, он уже поверил, что Белла предала его, все было ложью... Он повел себя, как настоящий невротик-истеричка, вылив все дер*мо на ни в чем не повинного человека... А она даже не пыталась оправдаться, просто телефонный звонок другу...((( просто последнее "прощай" Ох, что теперь будет
Дата: Понедельник, 16.01.2012, 12:35 | Сообщение # 627
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
Мда. Даже не знаю, что писать. Очень жаль Беллу. Бедная девочка ни в чем не виновата. А тут такое. Хотя подобное поведение как раз в стиле Эдварда. Джеймс безусловно зараза еще та, но Эдвард явно перешел все границы в обращении с Беллой. Даже ее ангельскому терпению пришел конец. Сейчас ей очень тяжело, хотя подозреваю, что Эдвард "осознал свою вину, меру, степень, глубину" и сделает все, чтобы Белла его простила. И она простит, я так думаю.
Уууух, Эдвард паранойик. Разве так можно? Белла молодец, конечно, что взялась исправить его, но все есть передел. Фик замечательный. Хочу почитать в оригинале, но, зная себя, не смогу потом прочитать в переводе, уже будет не интересно. Так что с нетерпением жду продолжения.
Дата: Понедельник, 23.01.2012, 01:30 | Сообщение # 629
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (Nikki6392)
а какие еще?
А это уже зависит от того, куда он приложится.
Quote (Nikki6392)
кто бегающая рука?
Догадайся.
Quote (Nikki6392)
ахаха, тебе понравилось это определение?
Я вообще люблю такие фразочки, обогащаю свой словарно-сравнительный запас.
Quote (Nikki6392)
совсем тяжелый случай?
Средней тяжести, так сказать.
Quote (Nikki6392)
а тут есть над чем подумать
Nikki6392, и это неимоверно радует и развивает нас.
Quote (Zwezdochka)
но это не дает ему права ТАК вести себя с Беллой, она его каждый раз прощает, а он только и делает ей больно постоянно.
Значит, рано или поздно это закончится, верно?
Quote (Zwezdochka)
ему точно надо лечиться, со своими-то деньгами и воззмодностями, психику уж можно подлечить
Zwezdochka, думаешь? Мне кажется, что иногда и это бессильно; лекарствами можно как и сдерживать заболевание, так и ухудшить его, поэтому в ход идут нетрадиционные способы, но о них позже.
Quote (LOst)
.Вот же ж, я теперь везде вижу подвох
Здесь нужно держать ухо востро.
Quote (LOst)
Приперся "посыльный" и любыми средствами должен был доставить ее по месту назначения...
Посыльный. Представляю, как Тайлер отреагировал бы на это.
Quote (LOst)
А она даже не пыталась оправдаться, просто телефонный звонок другу...
LOst, зато как разыгранный! Вот смекалка-то!
Quote (КСтюшка)
что Эдвард "осознал свою вину, меру, степень, глубину" и сделает все, чтобы Белла его простила. И она простит, я так думаю.
КСтюшка, сегодня просто ДенЬ фраз какой-то! Но в чём-то ты права, а вот в чём именно - уже на днях! AnNetkAa, я очень рада, что ты со мной. Поверь: лжидание того стоит!
Дата: Понедельник, 23.01.2012, 13:47 | Сообщение # 631
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
Тизеры.... Угу... Думаю, что расставаться очень и очень тяжело, особенно когда любишь до безумия. А насчет пожара, моя версия такова: Эдвард и Белла помирятся, в знак примирения поедут за город, у Эдварда же лошади, ну,может, конюшни загорятся и он будет героически спасать лошадок. Ну вот как-то так....
Дата: Понедельник, 23.01.2012, 19:03 | Сообщение # 632
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 272
Статус:
На счет тизеров, может Эдварду все таки удастся искупить свою вину? И возможно в знак доверия он ей расскажет немного о своем прошлом? Может как раз о том пожаре из-за которого Эллис теперь боится огня. Не хочется представлять самое худшее, что Белла окажется в месте где будет пожар, но я все же склоняюсь к первой версии))
Дата: Вторник, 24.01.2012, 18:26 | Сообщение # 635
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (КСтюшка)
А насчет пожара, моя версия такова: Эдвард и Белла помирятся, в знак примирения поедут за город, у Эдварда же лошади, ну,может, конюшни загорятся и он будет героически спасать лошадок. Ну вот как-то так....
КСтюшка, почти попала.
Quote (Barviha)
И возможно в знак доверия он ей расскажет немного о своем прошлом? Может как раз о том пожаре из-за которого Эллис теперь боится огня.
Barviha, очень даже может быть!
Quote (FinePride)
Были? Мне кажется, что так быстро они не уйдут...
FinePride, боюсь, что так и есть.
Quote (Nikki6392)
(что - то мне мяса и крови захотелось biggrin )
Будет тебе... ещё.
Quote (Nikki6392)
Это намек на то, что Белла бросит Эдварда или он сам чего учудит?Оо
Смотря как понимать "учудит".
Quote (Nikki6392)
Понятно, что мы узнаем о злополучном пожаре.
Nikki6392, и не только!
Девушки, свои предположения вы можете проверить, прочитав главу!
Дата: Вторник, 24.01.2012, 19:06 | Сообщение # 636
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Rara-avis, огромное спасибо за перевод новой главы! я так рада, что Белла все-таки решила дать Эдварду еще один шанс... очень жаль Сумерки и то, что Эдвард бежал спасать его от пожара уже не может не значить что-то... мне кажется, что Эдвард влюблен в Беллу точно также, как и она в него, просто он этого еще не осознал или не хочет осознавать... буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Вторник, 24.01.2012, 22:35 | Сообщение # 638
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за продолжение. Очень большая и действенная получилась глава! Читать было как всегда очень интересно и интригующе! Ох, трудно пришлось каждому из наших героев. Ссора и последующее нахождение вдали друг от друга, буквально, ввело Эдварда и Беллу в депрессивное состояние. Во время разлуки как никогда понимаешь ценность человека, осознаешь, насколько он важен для тебя, как глубокого он запал в твоё сердце. Как говорится, и хочется и колется. Но обида Беллы, тем не менее, не смогла просто так испариться, стоило ей взглянуть в любимые глаза, хотя не скроешь тот факт, что она все также не в силах противостоять его влечению. И даже попытки отвлечь себя милым мальчиком Райли, потерпели крах. Дальше, конечно, события развивались очень тревожно. Человек, поджегший конюшню, вероятно, знает многое о прошлом Элис и Эдварда. И, кажется, что на этом он не остановиться. Очень рада, что наши дорогие герои помирились. Видеть их страдания очень трудно. Безусловно, Эдварду придется довериться Белле. Им придется нелегко, но намного же лучше преодолевать преграды вместе, бок о бок, нежели поодиночке. С интересом, как всегда, жду продолжения истории! Rara-avis, Большое спасибо за чудесный перевод!
Дата: Вторник, 24.01.2012, 23:57 | Сообщение # 639
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Огромное спасибо за новую главу!) Я так рада, что она простилась его, но столько событий произошло Сначала, Райли) думаю Эдвард пришел на этот праздник, потому что видел его находящегося постоянно возле Беллы)) правда, Райли было не много жаль, когда они оставили его в воде и ушли кушать. Потом мы узнали о смерти их матери( Затем пожар... Получив ответ на один вопрос, у меня появилось еще больше) Спасибо, за перевод)
Rara-avis, спасибо за перевод) какая же все таки чудесная история)... я очень надеюсь на то, что у Беллы хватит сил ... ...хватит ее любви помочь обрести себя Эдварду..
Rara-avis, Таня, вау! глава, во - первых, просто огромная, что несказанно порадовало! во-вторых, очень-очень содержательная и просветительная. Столько моментов открылось нам. в - третьих, я не перестаю восхищаться твоим талантом. Замечательно, очень красоно переводишь Ну, честно скажу, я совершенно не думала, как будут после их расставания развиваться события. Я уж совсем в крайность не впадала и не думала, что они так и будут по разные стороны баррикад дуться друг на друга и на себя одновременно. Как и не думала, что Эдвард прискачет на своих двух, кинется в ноги Беллы и будет прощения вымаливать(совсем уж это утопия :D, а зная нашего Мистера_подозрительная_задница_Каллена, этого бы не произошло. Никогда. По крайней мере, в ближайшее время.) Поэтому более-менее адекватный вариант - как раз то, что и происходило в главе: пару недель гордого молчания, отчуждения, скучаний, истерик Беллы, самоанализа и обид.
Белла абсолютно, безоговорочно влюблена. Это, конечно, не шокирующий факт, потому что по всем внутренним переживаниям Беллы можно было легко вычислить ее прогрессирующую влюбленность. Но! Осознание ей самой этого факта как - то грееет душу. Хотя объект влюбленности - сложный, противоречивый и очень упрямый, порою странный...Но разве не это очаровывает?! А Белла, вот, ищет приключения себе
События главы совершенно не радужные, а, совсем наоборот, печальные, мрачные. Насчет тизеров, а именно о картинке с пожаром...Я знала, что здесь будет упоминание о той трагедии в жизни Эдварда, но для меня был потрясением поджог конюшен! ТВАЙЛАЙТА ЖАЛКО я очень люблю животных, а когда они гибнут - это очень печально
Белла поразительно проницательная девушка. Так легко сложила два плюс два и поняла, что изображенные на плакате женщина и дети, мама Эдварда, Элис и он сам.
Эдвард отважный, не могу поспорить с этим, но он реально действовал не задумываясь о последствиях. Поэтому я солидарна с Элис в желании побить его. Так странно, что Эдвард на все это реагирует гораздо болезненнее, чем Элис. Я пока не могу составить полную картину прошлого Эдварда (потому что мы его пока не знаем), чтобы иметь полное представление о личности Эдварда и о том как эта трагедия повлияла на него. Можно только убедится в том, что она сильно травмировала его психику, что отразилось на его нынешнем мирровозрении, а особенно на способности доверять людям. Также во всем этом отец Эдварда играет явно не последнюю роль. Особенно после слов, кажется, Элис, о том, что Эдвард не будет никогда не него похожим(дословно не помню, смысл вроде такой ) Неужели, Эдвард, считает виноватым отца в смерти его матери? Потому что у него реально резко негативное отношение к своем родителю... Что ж, я убедилась, что Эдвард - небезнадежный случай. Он просто потерян, потому что привык, что в его мире все подчиняется ему, все под его контролем. Но тут в его жизнь ворвалась Белла и перевенула его привычное существование с ног на голову. Сначала она заинтриговала его необычным поведением, заплатив за химчистку никелями. Кстати о никелях. Такой символичный признак неравндушия Эдварда к Белле. Потом она еще больше его интриговала своей неприступностью, поведением в кафе, а потом просто тем, что вела себя естетсвенно, что не ждала от него ничего из его материальных благ: ни денег, не подарков, ни чего-либо еще. Это и загнало его в тупик вкупе с теми чувствами по отношению к Белле, которые он раньше не испытывал. Так что этот никель, определенно, как лучик надежды на перспективу их отношений. Хотя им придется во многих моментах, обоим, переступать через себя. Иначе же постоянные ссоры и недопонимания. Но все - таки откровенное признание Эдварда, что Белла нужна ему, еще больше подкрепляет эту самую надежду. И первый шаг на пути "Доверять, кому - то кроме себя" Эдвардом сделан. Это очень хорошо
Мне любопытно, что происходит между Джасом и Элис. Я понимаю, что у них там во всю любовь-морковь, но есть какая - то недосказанность.
Райли. Милый парень Но кто ж затмит для Беллы ее любимого упрямого мужчину?
Мне бы еще хотелось увидеть все эти события со стороны Эдварда) Его мыслей не хватает.
Самый главный вопрос: кто пождег конюшни? Зачем? (знаю, глупо спрашивать, потому что ответа я в любом случае сейчас не получу. Так что, считай это риторическим вопросом )
Спасибо огромное еще раз за перевод главы. Удачи и вдохновения.
П.С. Тань, с праздником
п.с.с. обязательно доберусь до Дика и черкну словечки и там
Сообщение отредактировал Nikki6392 - Среда, 25.01.2012, 16:49
После появления ответов появляется все больше вопросов. Эдвард боится быть похожим на отца, что он сделал? Была мысль, что сбежал но тогда б Элис не говорила, что они похожи. Может во время пожара он кинулся в дом спасать свою жену?? Пожар это случайно не дело рук Джеимса?? Элись очень жаль ей наверное сейчас очень не легко придется, снова пережить такой страх. Рада, что Белла дала Эду еще один шанс, надеюсь он его не прозевает, а Беллу будет к нему чуточку снисходительной))
Дата: Четверг, 26.01.2012, 01:32 | Сообщение # 646
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 214
Статус:
замечательный разказ затрагивает все нити в душе, очень эмоциональный.Огромное спасибо автору и конечно людям которые решили поделиться этим произведением с остпльными.Спасибо огромное!
Дата: Четверг, 26.01.2012, 12:11 | Сообщение # 647
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
Очень бурное примирение. Интересно, а Эдвард так и будет продолжать косячить, а потом с такими проблемами возвращать Беллу назад? Слишком много тайн в его прошлом, слишком много боли, но он уже готов и частично начинает открываться. Мне кажется, что он еще и сам до конца не понимает всю силу своих чувств к Белле, хотя она уже во всем разобралась и не стала врать себе.
Дата: Четверг, 26.01.2012, 14:29 | Сообщение # 648
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
Rara-avis, спасибо за новую главу! Если бы Бэлла не хотела больше видеть Эдварда и поставила точку в их отношениях, то не пошла бы на эту вечеринку. И не стала бы с ним разговаривать, если бы обсуждать больше было нечего. Мне кажется, она просто ждала когда он придёт и попросит прощения. И что-то мне подсказывает, что это был не последний "последний шанс", который Бэлла даёт Эдварду. Какая-то страшная тайна, связанная с гибелью родителей, осталась у Эдварда в прошлом. И это до сих пор мучает его. Что имела в виду Элис, крича что Эдвард поступил как "она"? "Она" скорее всего их мать, но зачем Элизабет бросилась в огонь? Пыталась спасти Эдварда или его отца? Но что бы тогда не произошло, ясно что это было ещё более ужасным, чем смерть близких. Эдвард, судя по всему, чувствует за что-то вину. Пожар в конюшне произошёл не случайно. Видимо, за этим стоит Джеймс.
Дата: Четверг, 26.01.2012, 20:41 | Сообщение # 649
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (Bad_Romance)
мне кажется, что Эдвард влюблен в Беллу точно также, как и она в него, просто он этого еще не осознал или не хочет осознавать...
Bad_Romance, возможно на подсознательном уровне, да. Эдвард ещё нескоро признает свои чувства. Юляka, автор пишет, а я лишь перевожу. Однако я передам ей твои тёплые слова.
Quote (Vikke)
Человек, поджегший конюшню, вероятно, знает многое о прошлом Элис и Эдварда. И, кажется, что на этом он не остановиться.
Vikke, верное предположение.
Quote (Ясама)
я очень надеюсь на то, что у Беллы хватит сил ... ...хватит ее любви помочь обрести себя Эдварду..
Ясама, к сожалению, на мой взгляд, одной любви тут мало. Важно ещё и желание самого человека найти путь к свету.
Quote (Mashunya)
Надеюсь, ребята со всем разберутся)
Mashunya, быть может., быть может...
Quote (ger@)
а мы узнали о чувствах эдварда.
ger@, частично - да, самое главное ещё впереди. Shumixa, принимаю.
Quote (Barviha)
Может во время пожара он кинулся в дом спасать свою жену??
Нет.
Quote (Barviha)
Пожар это случайно не дело рук Джеимса??
Barviha, вполне возможно. Груенко, тебе спасибо, что поделилась со мной своими впечатлениями.
Quote (yui861)
Интересно, а Эдвард так и будет продолжать косячить, а потом с такими проблемами возвращать Беллу назад?
yui861, ну некоторое количество сюжетных итераций мы увидим, только вот с каждым разом сами действия героев и их последствия будут намного больнее для обоих.
Quote (Sony@)
Если бы Бэлла не хотела больше видеть Эдварда и поставила точку в их отношениях, то не пошла бы на эту вечеринку.
Белла пошла туда ради Элис, потому что они дружат. Надеялась ли она там увидеть Эдварда? На подсознательном уровне - возможно, но на деле же нет, так как он никак не проявил себя. Однако о его чувствах за этот период мы ещё узнаем. И очень скоро.
Quote (Sony@)
Что имела в виду Элис, крича что Эдвард поступил как "она"? "Она" скорее всего их мать, но зачем Элизабет бросилась в огонь? Пыталась спасти Эдварда или его отца?
Дата: Четверг, 26.01.2012, 22:47 | Сообщение # 650
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 604
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Rara-avis, огромное спасибо за перевод!!! Вот так потихоньку и сама не замечая этого Белла влюбилась в Эдварда...И это недельное расставание позволило Белле в полной мере осознать это...Да и Эдварду эта ситуация дала понять, что его привязанность к Белле очень сильна...И, возможно, этот факт его еще сильнее озадачил. Наконец-то, он пролил свет на свое прошлое, и стало понятно, что потеря матери очень сильно на нем отразилась, и именно из-за этого он, скорее всего, и избегает и боится привязываться к кому-то, в частности к Белле, боясь, что его снова может постигнуть потеря близкого человека... Кто же так жестоко решил поиграть на чувствах Эдварда и Элис, зная, с огненной стихией у них связаны далеко не приятные воспоминания...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
что в 
Он решил через нее достать Эдварда... 
