|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Пятница, 16.04.2010, 20:44 | Сообщение # 776 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Kittee7,
огромное спасибо за проду)))
новая глава потрясающая)
мего веселая)))
ха))) жду проду)
|
| |
|
|
| Natali1919 | Дата: Суббота, 17.04.2010, 01:01 | Сообщение # 777 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
|
Kittee7,
спасибо огромное за продолжение этого замечательно фика!
чудесная история, и не менее чудесный перевод!!!
Спасибо!!!
|
| |
|
|
| lia | Дата: Суббота, 17.04.2010, 03:06 | Сообщение # 778 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Спасибо за новую главу)))
Она просто замечательная)))
Так приятно читать про их отношения. Они оба такие счастливые, в них чувствуется такая легкость, как будто они наконец-то скинули с себя все оковы. И просто позволили себе быть счастливыми)))))  Они еще долго будут главной сплетней школы)))) С нетерпнием буду ждать их поездки в Вегас. И очень хочется посмотреть на реакцию Розали))) Спасибо, спасибо, спасибо тебе!!!!
|
| |
|
|
|
|
| Танько | Дата: Суббота, 17.04.2010, 10:44 | Сообщение # 780 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
спасибо за новую главку!  слишком она долгожданная)))
Я может быть повторюсь, но еще раз скажу - образ Джаспера здесь просто охренительный!!!! Я влюбилась в него по уши!!! Такой непосредственный, его разговоры с Эдвардом, его манеры... Просто все это передать нам - могут только люди обладающим огромным мастерством))))) И это вы, наши любимые переводчики!!!
Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Beshenayabelka | Дата: Суббота, 17.04.2010, 11:57 | Сообщение # 781 |
Повелительница пушистохвостых
Группа: Проверенные
Сообщений: 2147
Статус:
|
Kittee7, история мне безумно нравиться и слежу за её развитием очень давно! Можно сказать, что я практически попала на этот сайт благодаря этой истории. Просто в одном месте (не буду говорить каком) начала читать рассказ. Мне он нравился, но было такое ощущение, что в нем чего-то не хватает, будто пересказ какой-то. начала рыться в инете и поняла, что кое-кто (не буду говорить кто) просто читал твой перевод и фальшиво копировал!!!! Теперь я здесь, читаю оригинальный перевод и безумно счастлива!
Единственное, что ожидание немного утомляет, но что ж поделать!!!! Приходиться ждать))) Последняя глава вообще безумно повеселила! Quote - Рад видеть, что ты как-то отрабатываешь твоё содержание, сука.
- Не называй мою девочку сукой, придурок.
- Не называй мою девушку своей девочкой, придурок.
Ха-ха! очень весело! Спасибо тебе за перевод!
|
| |
|
|
| Ландрин | Дата: Суббота, 17.04.2010, 12:04 | Сообщение # 782 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус:
|
Неужели продолжение.....)
Спасибо, бегу читать....) 
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Суббота, 17.04.2010, 12:26 | Сообщение # 783 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Kittee 7 спасибо за новую главу, я рад что Белла и Эдвард вместе, что они этого не скрывают. И мне интересно, что будет дальше когда появиться Роуз. Жду продолжения.
|
| |
|
|
| KROSCHIK | Дата: Суббота, 17.04.2010, 13:46 | Сообщение # 784 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус:
|
принимай в ПЧ)))))))))
спасибо за главы!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Суббота, 17.04.2010, 20:42 | Сообщение # 786 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Как же я люблю этот фик!!!
Глава - блеск)))Эдвард влюбился...как мило)
Я просто балдею от их разговорчиков 
Рози куда-то пропала...
А Элис с Джаспером когда будут вместе???Уж очень хочется счастья этому сукину сыну Спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| Ландрин | Дата: Суббота, 17.04.2010, 21:49 | Сообщение # 787 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус:
|
Решила, перечитать....)
|
| |
|
|
|
|
| katrinight | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 22:35 | Сообщение # 789 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Спасибо за новую главу,
просто отлично написано))
вообще я считаю что этот фанф очень отличается от других,
помимо сюжета здесь потрясающе точно передается настроение, характеры, манеры, все это очень талантливо...)
b]Танько[/b], абсолютно с тобой на счет Джаспера согласна, просто обожаю его здесь))), переводчикам спасибо, думаю вы очень точно передали его образ, если не лучше)))
|
| |
|
|
| Ландрин | Дата: Вторник, 20.04.2010, 00:03 | Сообщение # 790 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус:
|
Дерзко и стильно..... 
|
| |
|
|
| Чик | Дата: Вторник, 20.04.2010, 09:32 | Сообщение # 791 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус:
Клубы:
|
СПАСИБО, такая милая глава. Появление Эдварда за руку с Беллой действительно главная тема обсуждения в школе. Так приятно наблюдать как Эдвард меняется, да и не только он  . Не ожидала, что Розали не появиться и все пустит на самотек, это не при ее характере, должна значит быть видимая причина, может синяки сводит? Думаю что Вегас будет на высоте и новая глава тоже.
Надежда, говорят, она умирает последней, не знаю.
Знаю только, что в любви она никогда не сдохнет.
|
| |
|
|
| joanna_beth | Дата: Вторник, 20.04.2010, 18:36 | Сообщение # 792 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
то, что тут уже есть прочитала просто на одном дыхании))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Среда, 21.04.2010, 18:11 | Сообщение # 793 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Всем огромное спасибо за комменты! Quote (АцкийПчилко) А Элис с Джаспером когда будут вместе???
Увы. 
Сообщение отредактировал Kittee7 - Воскресенье, 25.04.2010, 15:23 |
| |
|
|
| Edi | Дата: Среда, 21.04.2010, 18:48 | Сообщение # 794 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Милая большое спасибо за главу))))))) я очень извиняюсь что так долго не отписывалась росто времени не было.
Глава просто отличная. Мне так Эдвард нравится особенно когда ревновать начинает, это так мило смотреть на Эдварда собственника. А особо интересно когда он ревнует Беллу к Джасперу. Джас такой умный заходит к Эду в комнату как к себе домой, а вдруг там голая Белла лежит Эд же убьет его если он начнет на Беллу засматриваться
Quote - Рад видеть, что ты как-то отрабатываешь твоё содержание, сука.
- Не называй мою девочку сукой, придурок.
- Не называй мою девушку своей девочкой, придурок.
Ну а этот момент просто офигеть было. Смеялась очень долго. Обожаю такие их разговоры))))) Эдя все таки такой милый и ревнивый и собственник
Вот мне еще интересно Карлайл еще не знает что Эдя встречается с Беллой, или знает? мне очень интересно будет на его реакцию посмотреть, думаю это будет весело.
Мне в этой главе чень понравилась Элис, она такая милая и она может быть такой когда рядом нету Роуз. По моему все в их компании портит именно Роуз. Пока ее нету все так мило общаются и это мне очень нравится.
Ах конечно как же я могла забыть что наш Эдя так и жаждет заняться любовью со своей девушкой, а бедного все время облом ждет Им все время кто то мешает, надеюсь в Вегасе бедный парень получит свою порцию секса
Ну еще жду реакцию Роуз на то что Эд и Белла вместе. И еще я как понимаю Эдя еще не вышел из пари верно? Ну что же будет очень и очень интересно когда он скажет что выходит из пари
Милая большое спасибо за главу с нетерпением жду проду))))))
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
Сообщение отредактировал Edi - Среда, 21.04.2010, 18:50 |
| |
|
|
| lisena2309 | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 17:09 | Сообщение # 795 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Девочки, это мы что уже активации ждем? 
Не важно кто ты в глубине души, человека судят по поступкам.
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 17:10 | Сообщение # 796 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
lisena2309, ты о чём?
|
| |
|
|
| lisena2309 | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 17:12 | Сообщение # 797 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Я в смысле глава вроде сегодня добавиться должна, а объявление об этом сняли. Вот я и подумала ... 
Не важно кто ты в глубине души, человека судят по поступкам.
Сообщение отредактировал lisena2309 - Воскресенье, 25.04.2010, 17:26 |
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 17:31 | Сообщение # 798 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ааа, ясно. Я сняла, потому что не успела немного, поэтому сегодня проды не будет.
|
| |
|
|
| toma | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 23:34 | Сообщение # 799 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Статус:
|
Шикарный фик, спасибо большое за перевод.......я как-то давно на оригинал наткнулась, но только первые главы прочитала......а тут у нас его читать здорово, тем более, что отличный перевод. Спасибо вам за него.
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 00:26 | Сообщение # 800 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ой, Томчик, спасибки, что читаешь.
Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 26.04.2010, 09:55 |
| |
|
|
... что 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
