Scotch, Gin and the New Girl - Страница 30

Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"

Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог

За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:

Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28

Дата: Пятница, 12.03.2010, 11:22 | Сообщение # 726

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Quote (Kittee7)

А он всегда был моим любимчиком, несмотря ни на что.

так и моим тоже)) но он здесь просто... ммм.... сладенький)))

Quote (Kittee7)

Это верно подмечено. Наконец-то, Эдвард показал, что он сильный и всё сможет...если захочет.

Ему давно пора было захотеть и сделать все, чего пожелает.. а не подстраиваться под общество, в котором он вырос...
Ксюш, с нетерпением жду главку wink

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

конфетка

Дата: Пятница, 12.03.2010, 18:39 | Сообщение # 727

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 270

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ксюш а когда главка появится? уже руки чешутся от нетерпения прочитать новую главку)))

Дата: Пятница, 12.03.2010, 19:27 | Сообщение # 728

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Девчат, глава будет в воскресенье-понедельник, как успею. wink

катюфффонька

Дата: Пятница, 12.03.2010, 21:02 | Сообщение # 729

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Kittee7)

Девчат, глава будет в воскресенье-понедельник, как успею

ммм...здорово, будем ждать!

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)

Дата: Суббота, 13.03.2010, 00:08 | Сообщение # 730

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Quote (Kittee7)

Девчат, глава будет в воскресенье-понедельник, как успею.

Ура-ура-ура!!!! Уже жду с нетерпением))

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

конфетка

Дата: Суббота, 13.03.2010, 07:08 | Сообщение # 731

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 270

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Kittee7)

Девчат, глава будет в воскресенье-понедельник, как успею.

МММ...я уже вся в предвкушении следующей главки))) Жду!!!!

Мисс_Посредственность

Дата: Вторник, 16.03.2010, 15:58 | Сообщение # 732

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Статус:

уже вторник((

Дата: Вторник, 16.03.2010, 16:57 | Сообщение # 733

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Глава завтра будет. Целая. wink

Дата: Вторник, 16.03.2010, 17:46 | Сообщение # 734

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Quote (Kittee7)

Глава завтра будет. Целая.

ДА!!!!!!!! уф)) С нетерпением жду)))

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

катюфффонька

Дата: Вторник, 16.03.2010, 18:22 | Сообщение # 735

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Kittee7)

Глава завтра будет. Целая.

ммм...с нетерпением ждем

SemperFi

Дата: Среда, 17.03.2010, 16:50 | Сообщение # 736

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 107

Статус:

Уряяя!!

Жду-жду... ооочень сильно wacko

Дата: Среда, 17.03.2010, 21:38 | Сообщение # 737

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ДОБАВИЛА НОВУЮ ГЛАВУ.

♥Annette♥

Дата: Среда, 17.03.2010, 22:01 | Сообщение # 738

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 563

Статус:

Клубы:

ГЛАВА ПРОСТО НЕВЕРОЯТНАЯ!!!!СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА УДОВОЛЬСТВИЕ, КОТОРОЕ Я ПОЛУЧИЛА, ЧИТАЯ ЕЕ!!!!СПАСИБО!!!
Я ПРОСТО ОБОЖАЮ ЭТОТ ФАНФ!!!НУУУУ, А ПРО ПЕРЕВОД ВООБЩЕ МОЛЧУ, ПОТОМУ ЧТО ОН ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!!
люблю тебя, твоя ПЧ!!:)

Дата: Среда, 17.03.2010, 22:30 | Сообщение # 739

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибки, ♥Annette♥. biggrin

SemperFi

Дата: Среда, 17.03.2010, 23:05 | Сообщение # 740

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 107

Статус:

Kittee7, тысячикратное СПАСИБО!!! happy

Я обожаю эту историю!
Продолжение просто превосходное!Мне так нравятся все герои, мне так нравятся тношения между ними biggrin

Сразу вспоминается фраза "Мы такие разные...поэтому мы вместе"..вроде, это реклама какая-то, отлично подходит, кстати, как слоган к Скотчу smile

Мне так нравятся их взаимные мелкие перепалки, просто умиляет

Quote

- Ну не ревнуй. Если бы я хотел трахнуть Элис, то уже сделал бы это.
Ну не ревнуй, Эдвард. Если бы я хотела трахнуться с Джаспером, то уже бы сделала это

Хи-хи, это так мило happy

Quote

он Эдвард…он именно то, кого я люблю и хочу, несмотря на то, что он придурок.

Эх..я тоже такого хочу sad

Quote

- Ты действительно думал, что мне это понравится? – спросила я, потому я знала, что он не хотел причинить мне боль…но всё же сделал это.
О чем он только думал, черт подери?
- Я просто думал…не знаю. Я думал, что если я могу этим гордиться, то ты тоже сможешь?

Блин, какой же он...он..ну прямо ах..я слов подобрать не могу, чтобы объяснить как же я его люблю

Quote

он, бронзового статуса, и я, статуса водонапорной башни, и естественно, мы не сможем всегда понимать друг друга…но я всё равно верю, что всё у нас будет хорошо.

И я..и я тоже в это верю и скрещиваю пальцы рук, чтоб так и было cool

Омг...когда же продолжение...у меня ломка.. wacko

Так хочется прочитать, что будет дальше, а еще посмотреть, как отреагируют в школе, когда увидят их вместе))Надеюсь, такой момент присутствует happy

Спасибо за перевод!Целую в обе щечки!!! Бзумно жду перевода последних глав

Mark

Дата: Среда, 17.03.2010, 23:38 | Сообщение # 741

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 171

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Kittee7, спасибо за перевод. Прекрасная профессиональная работа!!!

Всё так ярко и ясно описано, будто кино смотришь...

Красота не требует жертв, она требует отдыха, положительных эмоций и свежих впечатлений!

Дата: Среда, 17.03.2010, 23:57 | Сообщение # 742

*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2394

Статус:

Ой, Ксенечка, спасибо тебе, солнце за продолжение!!!!!

Я вот читала главу, находясь полностью в том мире)) мире Эдварда и беллы! перевод замечательный!!! Спасибо!! wink

Quote

- Да. Уж точно больше никогда.
- Даже если кто-нибудь предложит очередное пари, в котором ты можешь выиграть что-то …не знаю, что-то, чего тебе очень хочется.
- У меня есть черная карта American Express, поэтому я могу купить себе всё, что захочу. Сейчас у меня есть то, чего я не смог получить бы даже с черной картой, у меня есть ты…

Господи.. они такие милые оба.. просто ужас.. и Эдвард со своими словами: у меня есть ты - я просто умиляюсь)) все у них настолько и странно, и правильно, и идеально, и далеко от идеала одновременно happy

Quote

- Я действительно рада, что ты вошёл в озеро
- Я действительно рад, что ты всё же пришла
- Я люблю тебя.
- И я люблю тебя, Белла. Правда, люблю.

Ну вот скажите, что может быть еше идеальнее??? По-моему - ничего)) happy

я просто с ума схожу, читая про их отношения biggrin

Quote

Я уронила вилку на тарелку, затем нагнулась к Эдварду и провела пальцем по его губе.
Он дёрнулся и шлепнул меня по руке.

не знаю, почему, но я на этом моменте просто рассмеялась в голос! biggrin

Знаете, как отгоняют назойливых мух во время сна - вот именно так произошло и с нашей Беллкой biggrin

ой, смешно biggrin

Quote

- Ну не ревнуй. Если бы я хотел трахнуть Элис, то уже сделал бы это,
- Ну не ревнуй, Эдвард. Если бы я хотела трахнуться с Джаспером, то уже бы сделала это,

Оу, ревность.. ррр.. Мне это нравится.. в них присутсвуют первобытные инстинкты... Это так.. восхитительно! Эдварду не безразлично, кто звонит Белле, и ему не наплевать на нее.. он ее любит.. как и Белла, которая доверяет своему любимому))

Quote

Я просто думал…не знаю. Я думал, что если я могу этим гордиться, то ты тоже сможешь?

они настолько разные... но они хотят быть рядом, и поэтому делают то, что должно было бы понравиться любимому. Но это не всегда так получается... а жаль.. мне очень жаль Беллу, но в то же время и Эдварда я обвинять не могу.. Он ведь хотел как лучше...

Знаете, последние главы настолько пропитаны любовью, что невольно начинаешь чувствовать эмоции, переданные при переводе.. спасибо, Ксень, за замечательную главу и перевод!!!
Насколько я помню, осталось совсем немного глав... очень жду продолжения..!!!
wink wink wink wink wink wink

Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

katrinight

Дата: Четверг, 18.03.2010, 00:57 | Сообщение # 743

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Статус:

Спасибо за новую главу, ну наконец-то они вместе) как всегда в восторге от их диалогов, так мило у них проходит это притирание друг другу) надеюсь у них в дальнейшем не будет проблем с недопониманием, по крайней мере доверие уже есть0
Разговор Беллы с папой это-что biggrin

Джаспер как всегда в этом фанфе я его обожаю)) куда смотрит Элис??? angry

Девочки, Вы просто Молодцы, отлично переводите, удачи вам wink

Tashstyle

Дата: Четверг, 18.03.2010, 07:17 | Сообщение # 744

*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи

Сообщений: 1391

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Перевод фантастический!! Глава шикарная!!!!!!
Бедным не дают по быть на едине!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за работу!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin

катюфффонька

Дата: Четверг, 18.03.2010, 07:33 | Сообщение # 745

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

огромное спасибо за новую главу!
Эдвард и Белла вроде такие разные...но все же они вместе! и я так этому рада! )))
ну и конечно, как только у них дело доходит до самого интересного, их прерывают!
Kittee7, спасибо огромное за потрясающую главу! перевод отличный!

Сообщение отредактировал катюфффонька - Четверг, 18.03.2010, 07:34

Bella_Ysagi

Дата: Четверг, 18.03.2010, 11:31 | Сообщение # 746

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Kittee7,
вау)
наконец-то долгожданная прода)))
я так рада ей)))
огромное спасибо за перевод)

я так рада, что Эд и Белла друг друга любят и они наконец-то вместе)))

жду проду)

Три звезды

Моя страничка:

3Litra

Дата: Четверг, 18.03.2010, 18:38 | Сообщение # 747

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2762

Статус:

Спасибо за перевод, спасибо за новую главу, она мне очень понравилась, я рад что у Эдварда и Беллы все хорошо, и меня веселит их манера общения, они такие разные. А все вокруг, как сговорились, не дают им в полной мере насладится телами друг друга, бедный Эдвард, бедные его яйца. Интересно, что за экскурсия ждет Беллу. Жду продолжения. wink

victoriya

Дата: Четверг, 18.03.2010, 21:16 | Сообщение # 748

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 354

Статус:

Ммм...мой любимый скотч!))
Kittee7, Спасибо за потрясающий перевод!!
Мне показалось..Белла сильнее любит Эдварда...
такой влюбленной дурочкой она мне показалась в этой главе))) :D Хотя каждый любит по своему, в меру своей возможности! :p
Любят мужики оставлять свои метки и гордится ими..только Эди могла прийти в голову идея..что Беллз понравится табличка с надписью траха Рене и Чарли %)
Хотя я больше чем уверена..что оставила эту пометку именно Рене :D
Чтото нашу парочку всю главу отвлекали от важного действа..интересно к чему бы это?)))
С нетепением жду продолжения!!!)) ^_^