| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
 Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.
 Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
 Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
 Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
 Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
 Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
 Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
|
| Наш опрос |
|---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13527
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Pacific Academy
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 05.12.2009, 13:37 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
Автор: iLoveTwilight4evz
Ссылка на оригинал: Pacific Academy
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Friendship/Romance
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер + возможны новые персонажи, выдуманные автором.
Статус: закончен.
Саммари: Белла приезжает из Флориды в Pacific Academy, элитную школу Калифорнии, поэтому ее мама теперь может ехать с Филом хоть на край света. Беллз мгновенно вливается в компанию Калленов и Хейлов, а в особенности сближается с одним из Калленов. Будет ли процветать их роман?? Будет ли что-то искрить между ними?
От переводчика: мой первый переводческий опыт!
Размещение: размещаю сама там, где мне заблагорассудится. Разрешение на размещение не даю!
За опупенную обложенцию спасибочки Светуле :*
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 26.02.2014, 12:02 |
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Вторник, 04.05.2010, 19:27 | Сообщение # 676 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
NinaZ, ммм..
спасибо..
приятно читать такие комменты..
рада, что нравится!** 
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Вторник, 11.05.2010, 10:45 | Сообщение # 677 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Rob♥Sten спасибо за прекрасно выполненный перевод. С удовольствием прочитала этот фик, пойду читать сиквел. Еще раз спасибки! 
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Воскресенье, 13.06.2010, 09:04 | Сообщение # 678 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
я прилетела...))хих))
всё.. пошла читать..)) что же там за интрижка получилась?!! что за проблему у этой парочки.. пошла узнавать!!))Добавлено (13.06.2010, 09:04)
---------------------------------------------
вауу..!! прочла..))
суперский фанф..!!
перевод отличный спасибо=)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 13.06.2010, 13:45 | Сообщение # 679 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
lar_kin, спасибо огромное! Мне приятно, что хоть я его закончила переводить уже огого когда, но его продолжают читать. хоть и изредка!
Спасибо, что прочитала и отписалась. Я рада, что тебе понравилось
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Воскресенье, 13.06.2010, 14:08 | Сообщение # 680 |
|
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) ar_kin, спасибо огромное! Мне приятно, что хоть я его закончила переводить уже огого когда, но его продолжают читать. хоть и изредка!
Спасибо, что прочитала и отписалась. Я рада, что тебе понравилось happy
хах.)) не за что=))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 13.06.2010, 15:15 | Сообщение # 681 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (lar_kin) хах.)) не за что=))
забегай и в сиквел фика Destiny 
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 13.06.2010, 15:16 |
| |
|
|
| KaRRinaL | Дата: Пятница, 25.06.2010, 17:30 | Сообщение # 682 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Rob♥Sten, Наткнулась на это произведение, бегу читать, рада увидеть знакомые лица 
Любить-значит жить
|
| |
|
|
| masliy | Дата: Вторник, 07.09.2010, 13:29 | Сообщение # 683 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус:
|
очень интересно !!!
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Вторник, 26.10.2010, 13:29 | Сообщение # 684 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
спасибо за перевод! классный фик-нежный и легкий!
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Пятница, 29.10.2010, 00:46 | Сообщение # 685 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
недавно я добралась и сюда))) фик мне очень нравится) идею достаточно интересная))) это твой первый перевод?
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Пятница, 29.10.2010, 15:33 | Сообщение # 686 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
KaRRinaL, masliy, Heleno4ka, спасибо. Рада, что вы читали и вам понравилоь) NightCat, да, это БЫЛ мой дебют в транслейтинге фф по Сумеркам  Рада, что нравится х )
|
| |
|
|
| shusho | Дата: Пятница, 12.11.2010, 23:17 | Сообщение # 687 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Классный перевод!!!!!!!!!!!!!!!Мне очень !!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 02:50 | Сообщение # 688 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Rob♥Sten, дорогая, спасибо большое за перевод!
Прекрасная история! Читала весь вечер, ну, и начало ночи Оторваться не могла!
Хорошо, что Белла "перевоспитала" Эдварда... Да и вообще она оказывает поразительно положительное влияние на всех))) И то, как она все время отшивала эту шлюшку Эмили... Не, эта девчонка (Белла) заслуживает уважения!!!
Их компания - Эдвард, Белла, Элис, Джаспер, Эммет, Роуз - очень хороша))) И Белла сразу отлично влилась в их общество, так что проблем не возникло)
Последние главы ввели меня в шок...  Особенно, когда Белла заболела... Реально забеременеть она не могла, но фиг знает, как у автора все задумано.
И с этой Эмили... Опять она!!!  Хорошо, хоть все разрешилось, а то...
Ну, завтра начну читать сиквел Так что жди меня, Ви, на форуме=)  Alice_Green
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:44 | Сообщение # 689 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
shusho, спасибо Alice_Green, да? Тебе понравилось? Если учесть, что это мой первый перевод в своей жизни... в общем не горжусь я им Спасибо, Машуль, что прочитала. Мне безумно приятно
|
| |
|
|
| Artistka_Tsirka | Дата: Пятница, 26.11.2010, 18:29 | Сообщение # 690 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 138
Статус:
|
Хах) Спасибо за фик! Супер! Принимай в ПЧ)*
Отсутствую по личным причинам.  
|
| |
|
|
| ira_camomile | Дата: Пятница, 26.11.2010, 20:40 | Сообщение # 691 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус:
|
очень интересно
|
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Четверг, 09.12.2010, 17:07 | Сообщение # 692 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) да? Тебе понравилось? Если учесть, что это мой первый перевод в своей жизни... в общем не горжусь я им
Конечно, понравилось! Почему не гордишься? Наоборот, для первого раза очень даже хорошо!
Quote (Rob♥Sten) Спасибо, Машуль, что прочитала. Мне безумно приятно
Пожалуйста! Я продвигаюсь по тропинке в изучении, а точнее прочтении, твоих переводов и историй!
|
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Четверг, 06.01.2011, 22:39 | Сообщение # 693 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
и опять же замечательный рассказ)))я в восторге))
|
| |
|
|
| Baby_sun | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 18:23 | Сообщение # 694 |
takushika
Группа: Проверенные
Сообщений: 393
Статус:
|
класс)))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 18:39 | Сообщение # 695 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Artistka_Tsirka, ira_camomile, Miss3115, baby_sun, уххх я всегда радуюсь, когда вижу тут отзывы. Ну, прям душа не нарадуется Приятно, что мой первый в жизни перевод читают и оценивают. Спасибо, что прочитала/читаете, и вам нравится. Мне это очень приятно *___*
Кстати, как видите, у фанфика новая наишикарнейшая обложка. За это огромное спасибо Светику Рубику ^^
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Понедельник, 17.01.2011, 18:41 |
| |
|
|
| music_girl | Дата: Суббота, 09.04.2011, 17:16 | Сообщение # 696 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Статус:
|
Фанф просто замечательный))) Спасибо за перевод
Читала просто не отрываясь!
Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.
В мире нет ничего совершенно ошибочного — даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
|
| |
|
|
| Ann7 | Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 11:40 | Сообщение # 697 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус:
|
хороший фанф,понравилься!
|
| |
|
|
| Adell | Дата: Суббота, 14.05.2011, 22:34 | Сообщение # 698 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 718
Статус:
|
Хорошая история. Спасибо. (После "первой ночи" - тест на беременность ни чего не мог показать на следующий день или через день, должно пройти минимум 2 недели или около того. Блин, им же по 17 лет, ну хоть, что-то должны уже понимать).
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 12:44 | Сообщение # 699 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
music_girl, спасибо огромное. Рада, что понравилось, если учитывать, что я вообще не очень люблю этот фанфик, так как это был мой первый опыт в переводах)) Ann7, спасибо, рада, что история пришлась по вкусу) Adell, не за что. Главное, что вам понравилось)
|
| |
|
|
| Cest_La_Vie | Дата: Четверг, 09.06.2011, 20:22 | Сообщение # 700 |
It’s hidin in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
очень понравилась история) спасибо))
|
| |
|
|
 Секс-машина
|
