После того как я переоделась, я зашла в спортзал, и ко мне подошел Зак, заставив меня слегка напрячься.

- Привет, Белла, - улыбнулся он мне.

- Привет, Зак. Ты что-то хотел?

- Я просто хотел извиниться за то, что задавил тебя. Это была случайность, - пробормотал парень, и я улыбнулась его словам. Вполне милый паренек.

- Все хорошо. Знаю, что ты сделал это не специально. Я давно простила тебя, - заверила его я, и по лицу Зака расползлась радостная улыбка.

- Спасибо, Белла, - сказал он и затем по-дружески, а я бы еще сказала «по-мужски», обнял меня. Потом он вышел из спортзала, и я последовала его примеру.

Я пошла к себе в комнату в общежитие и застала на диване Элис, выполняющую домашнее задание.

Бросив сумку на пол, я примостилась рядом с Элис.

- Как прошли биология и физкультура? – спросила подруга.

- Хорошо, к тому же я сидела с твоим братом на биологии, - хмыкнула я.

- С Эдвардом? – спросила она, полная удивления. Я кивнула ей, и Элис улыбнулась широкой улыбкой.

- Ты разговаривала с ним?

- Ну-у... сначала я с ним не разговаривала, но он не выдержал и начал разговор первым, - усмехнулась я.

- Как?

Я рассказала Элис, о том, что произошло во всех подробностях, пытаясь перенести ей весь диалог. После я ей рассказала про физкультуру. Ее глаза сильно расширились, а я все же упустила ту часть, где Эдвард предложил мне персонально с ним позаниматься, потому что знала, что Элис просто раскричится!

- Мы с Розали собираемся завтра после уроков по магазинам; хочешь пойти с нами? – спросила Эл.

- Нет, у меня много домашней работы сегодня и завтра, - соврала я.

- По какому предмету? – не отставала подруга и сощурила глаза.

- По тригонометрии. Меня правда бесит этот предмет! Преподаватель достал своими заданиями на уроке, – вздохнула я. Это на самом деле не было ложью, потому что тригонометрия была моим самым нелюбимым предметом, но как не странно, я всегда получала твердое «хорошо» по предмету.

- Ох-х... я сижу с Анжелой на нескольких уроках, и она сказала мне, что ты даже очень неплоха в тригонометрии...

- Черт! – выругалась я. Но сказала это так тихо, что Элис этого не услышала. - Это правда, мой самый нелюбимый предмет. Я все пытаюсь улучшить его на «отлично», - защитилась я.

- Ты врешь и не краснеешь! - фыркнула подруга. Ну вот, раскусила, засранка!

- Ладно, ладно. У меня есть планы после школы, - сдалась я и украдкой посмотрела на реакцию Эл.

- С... – ждала моего окончания Элис с большим любопытством.

- С кое-кем, - разрушила я все мечты и ожидания пикси.

- Белла! – с досадой воскликнула Эл. Похоже я явно обломала ее.

Я выскочила из гостиной, оставив Элис в неведении моих планов. Теперь точно подруга от меня не отстанет, и когда-нибудь мне от нее не отвертеться. Я зашла к себе в комнату и плюхнулась животом на кровать. Позже я начала делать домашнее задание по тригонометрии. Хоть в чем-то я не солгала Эл. Я и в правду сегодня была загружена домашней работой.

Я закончила тригонометрию через полчаса, затем достала учебник по английскому и сосредоточилась на заданиях. Английский я сделала за десять минут, потому что это мой самый любимый предмет, и его я знаю на все сто процентов. Потом я сделал задание по биологии, и на этом вся моя работа закончилась.

Я посмотрела на часы и удивилась. Всего-то двадцать пять минут четвертого. Мне нечем заняться до ужина! Но потом мой мозг посетила одна идейка.

Я открыла свой шкаф и достала оттуда пару серых бридж и белый топ, который оголял многие места, но был единственным белым топом, который у меня был.

Я натянула белые кеды и завязала волосы в конский хвост серой резинкой.

Выйдя из комнаты и прочь из общежития, я пошла в сторону футбольного поля, находившегося слева от спортзала. Заранее я захватила с собой футбольный мяч. Да, все-таки один у меня завалялся… Положив мяч перед собой для штрафного удара, я подготовилась к броску, целясь в ворота. Мяч со всей силы полетел в сторону цели, но… промахнулся?

Что за черт?! Тут даже нет вратаря, чтобы остановить меня!

Я попыталась еще, и мяч попал в штангу.

- У тебя не получаются штрафные удары? – спросил знакомый бархатистый голос позади меня. Я невольно вздрогнула. Так неожиданно! Хотя, я знала, что он появиться здесь.

- Не всегда, Эдвард, - ответила я.

- Попытайся еще, - приказал Эдвард. Черт, истинный капитан! Я даже не могу воспротивиться! Я взяла мяч, положила его на удобное место для удара и пнула его, и он полетел точно в цель. Улыбнувшись, я повернулась к Эдварду.

Эд подошел к воротам и бросил мне мяч.

- Теперь пробуй еще, - приказал он.

Я ударила по мячу, а Эдвард словил его.

Каллен подошел ко мне с мячом и положил его рядом со мной, приготовив для удара.
- Тебе необходимо бить как можно сильнее по кривой линии, - сказал он мне.

Парень положил мои руки на мои бедра, и я ахнула. Его теплые руки коснулись моей открытой части тела, потому что моя майка поднялась чуть выше. Он повернул мои бедра, чтобы они находились под углом. Позже он отошел от меня и вернулся к воротам, встав в позиции.

- Давай, - вымолвил Эдвард достаточно громко, чтобы я его услышала.

Я ударила мяч и забила гол! Моему визгу не было предела! Я закричала так громко, насколько позволяли мои голосовые связки. Я подбежала к Эдварду, запрыгнула на него и обвила его шею руками, сама не подозревая, что творю.

Потом я ахнула, так как до меня, наконец, дошло, что же я вытворяю. Я отпустила его и встала обратно на землю.

Эдвард усмехнулся.
- Если это твоя реакция на каждое твое попадание в ворота, то я готов научить тебя ударять, как можно лучше, - усмехнулся Эдвард, а я всего лишь хихикнула в ответ. - Ты хочешь сегодня продолжить практиковаться или завтра? – спросил он.

- Сегодня, - незамедлительно выпалила я.

Мы тренировались достаточное количество времени. Штрафные удары стали удаваться мне намного лучше. Теперь. Эдвард был хорошим вратарем, не дающим мне забить, а так же хорошим учителем. Но я находила уловки и пользовалась своей хитростью, чтобы пробить его защиту.

- Который час? – спросила я после того, как сделала глоток воды.

- Эм-м... семь часов, - сказал Эд, смотря на свои наручные часы.

- Блин, я пропустила ужин, - нахмурилась я.

- Что, все так плохо?

- Элис будет расспрашивать меня до следующей недели, просто чтобы узнать, где я все это время была, - пояснила я и рассмеялась.

- Ты не хочешь, чтобы она знала, что ты была со мной?

- Если я скажу ей это, то она будет кричать так громко, что порвутся мои барабанные перепонки, и она будет так счастлива, что я расхочу жить с ней, - хихикнула я, а Эдвард тихо рассмеялся.

- Ты можешь пойти на ужин со мной, если, конечно, не хочешь идти одна, - предложил Эдвард, а я незамедлительно кивнула.

- Ну… для начала мне нужно принять душ... и переодеться, - рассмеялась я в конце, и Эдвард тоже.

- Мне тоже. Я подойду к твоей комнате через двадцать пять минут, - сказал Эдвард, и мы разошлись по своим сторонам.

Я практически бежала к себе. Элис хотела меня о чем-то спросить, но я стрелой забежала в ванную и залезла под струи теплой воды.

После принятия душа, я вытерлась насухо, надела халат и высушила волосы.

Затем я почистила зубы и направилась к своему шкафу.

- Элис! – закричала я, и подруга мгновенно появилась в моей комнате. – Мне нечего надеть.

- А куда ты собралась?

- На ужин... с Эдвардом, - в поражении вздохнула я. Все-таки пришлось проболтаться!

- Ведь это с ним ты была весь остаток сегодняшнего дня? – спросила она.

- Да, он помогал мне с отработкой ударов, - пояснила я, и она мило улыбнулась.

Элис протянула мне черную мини-юбку с многоуровневыми оборками по краям и широкой лентой вокруг пояса, которую я раньше и в помине бы не одела.

Кроме того она вручила мне голубую симпатичную кофточку с короткими рукавами. Спереди она была кружевной и с кармашками на кнопках.

- А какую обувь? – спросила я ее.

- Думаю, подойдут черные туфли.

Я надела под свой прикид черные лаковые туфли с открытым носом.

Услышав стук в дверь, я помчалась ее открывать. Конечно же, за ней стоял Эдвард.

- Ты готова? – спросил он, и я кивнула.

- Элис, увидимся позже, - позвала я подругу.

- Пока, Беллз, повеселись! – она крикнула мне в ответ, затем я закрыла дверь, и мы с Эдвардом покинули общежитие.

- Ты очень хорошо выглядишь, - сделал мне комплимент Эдвард, и я залилась румянцем.

-Т воя сестра постаралась, - пробормотала я, и Эд усмехнулся.

- Я смотрю, ты будешь ее персональной куклой Барби, пока не закончишь учиться здесь,- засмеялся Эдвард, а я горько застонала.

Каллен привел меня в милый ресторанчик, и когда мы вошли внутрь, я поняла, что он итальянский.

Мы сели за столик на двоих и начали изучать меню.

- Ты когда-нибудь бывал здесь раньше? – спросила я.

- Нет. Один из моих друзей порекомендовал его, - я улыбнулась ему, - Что ты будешь? – спросил он меня, а я уткнулась в меню.

- Для начала The Pane Cottu soup.

- Что это?

- М-м-м-м… мясной бульон с сардиновыми хлопьями и сыром пекорино, - прочитала я ему.

- Думаю, я мог бы попробовать это, - я улыбнулась. - А что насчет основного блюда? – продолжал он, а я взглянула в меню.

- Спагетти и паста! – просияла я, а Эдвард рассмеялся.

- С какой из них?

- Есть только две, которые я люблю, - нахмурилась я.

- А я люблю Gugliagones и the Pasta Casereccia al sugo di carne, - сказал Эдвард, и мои глаза расширились от удивления. Вот это да!

- Это и есть те, которые я люблю! – обалдела я.

- У дураков мысли схожи, да? (прим. пер: на самом деле в оригинале «великие умы думают схоже», но мне больше понравился русский эквивалент )) ) – засмеялся Эдвард, а я захихикала.

- Да, это точно, - пробормотала я. Хотелось еще добавить: два дебила - это сила! Но я решила оставить это при себе.

- Как насчет того, чтобы разделить наши блюда пополам и полакомиться спагетти с одной и другой пастой сразу? – предложил Эд, и я согласно кивнула.

- А что мы будем пить? – спросила я, так как жажда меня мучила больше всего.

- Мы будем вино.

- Какое?

- Одно, которое я беру во всех ресторанах. Оно точно тебе понравится! – заверил меня Эд, а я улыбнулась.

К нашему столику подошел официант и начал принимать наш заказ.

- Вы готовы заказывать? – спросил он.

- Одну бутылку Vermentino di Gallura, два pane cottu soups, одну Gugliagones pasta и одну Pasta Casereccia al sugo di carne, - заказал Эд, а официант все записал в свою записную книжку и умчался за нашим заказом.

Парень вернулся через пять минут и принес нам два бокала и бутылку вина со льдом.
Эдвард разлил вино, и я тут же сделала глоток и улыбнулась.

- Очень приятный вкус, - пробормотала я, и Эдвард усмехнулся. По-любому, он знал мой восторг наперед.

- Я знаю, это мое любимое вино.

Через пятнадцать минут официант вернулся к нам с нашим супом.

Мы ели и болтали одновременно. Мы закончили первое блюдо и принялись за спагетти.
После того, как мы поели, Эдвард заплатил за ужин к моему недовольству (почему никто никогда не дает мне заплатить?!), и мы вышли из ресторана.

- Хочешь десерт? – спросил Эд.

- Мороженое! – закричала я.

- Кажется, ты ела мороженое, когда мы впервые познакомились? – вспомнил Эдвард, и я кивнула. – Это было Cookie dough? – спросил он. А я удивилась, как он еще это запомнил?

- Да. Это единственное, что я люблю на десерт, - усмехнулась я.

Мы дошли до кафе с мороженым и Эдвард начал заказывать:
- Два Cookie dough, пожалуйста, – я удивленно приподняла бровь. - Что? – удивился парень. - Cookie dough тоже мое любимое мороженое! – защитился он, а я просто обалдела. И это еще мягко сказано!

- У нас с тобой довольно схожие предпочтения в еде, - засмеялась я.

- Знаю. Это немного странно.

Парень передал мне мороженое, и мы ушли, предварительно заплатив, конечно же.

- Давно ты играешь в футбол? – спросила я Эдварда, пока мы шли по траве около университетского озера.

- С того момента, как я начал учиться в средней школе, я присоединился к футбольной команде и сразу полюбил футбол, - ответил Эдвард. - А что насчет тебя? Давно играешь?

- Мой друг Джейкоб приучал меня играть с ним.

- Он твой друг из Флориды? – спросил Эдвард, а я покачала головой.

- Мои мама и папа развелись. Отец живет в Вашингтоне....

- В Форксе. Знаю, Элис говорила мне, - прервал меня Каллен.

- Там есть некая резервация, называемая Ла-Пуш, и мой друг живет там. Правда, я так давно его не видела, потому что была в Форксе, наверное, около четырех лет назад, - пояснила я и вздохнула.

- Когда ты снова туда поедешь?

- Я собиралась поехать туда после окончания школы, пока моя мама будет путешествовать вместе с Филом, ее мужем. Я буду проводить там праздники. Мой папа все еще не перестраивал мою комнату, и, думаю, там до сих пор находятся многие из моих вещей.

- Элис так же рассказывала мне о Филе. Я знаю все, что знает Эл, - сказал Эд.

- Она рассказала тебе?

- Нет… я спросил, - признался Эдвард со смущенной улыбкой, которая заставила меня хихикать.

Я закончила поедать свое мороженое и заметила синий фломастер с другой стороны салфетки.

«Позвони мне! 09876543211».

Я рассмеялась, а Эдвард шокировано уставился на меня, пытаясь разгадать причину моего глупого смеха. Я протянула ему салфетку, и, прочитав ее, он тоже дико засмеялся. Я забрала у него листок и выбросила его в урну, мимо которой мы проходили.

- Что, не интересует? – спросил Эдвард.

- Нет, только если бы он не работал продавцом мороженого… - задумчиво усмехнулась я.

- Ты бы встретилась с ним, если бы он не работал в кафе? – удивился Эдвард, и его глаза «вылезли из орбит».

- Ну... на самом деле… наверное, нет, - я поежилась при мысли о том, что встречаюсь с продавцом мороженого, Эдвард заметил мой конфуз и расхохотался.

Парень проводил меня до нашей с Эл комнаты, и мы остановились около двери.

- Спасибо, Эдвард. Мне было довольно весело, - застенчиво прошептала я.

- Мне тоже понравилось, - ответил Эд и улыбнулся мне. Я тут же вернула ему улыбку.

- Увидимся завтра, - сказала я.

- Да, у нас с тобой почти все уроки вместе, - засветился Каллен, а я усмехнулась.

- Да… пока, Эдвард, - пробормотала я и зашла в комнату, закрыв за собой дверь.

Я сразу пошла к себе в спальню, быстро надела пижаму и легла в постель, сильно укутавшись одеялом. Меня быстро поглотил мирный сон.