На следующее утро я проснулась в раздраженном состоянии. Все еще никак не могла забыть то, что произошло накануне. Дурацкий Эдвард Каллен!

Как он может так относиться к девушкам и плевать на их чувства??

Я вытащила из шкафа узкие черные джинсы, зеленую блузку и пару темно-синих балеток (прим. пер.: – вспомните одежду Беллы из Новолуния, когда она была в Вольтерре).

Я почистила зубы и расчесала волосы, хоть они итак свободно опускались по моим плечам волнистой линией. Когда я вышла из ванной, Элис заканчивала выпрямлять свои волосы.

- Доброе утро, Белла.

- Приветик, Эл.

- Чем хочешь заняться сегодня? – спросила подруга.

- Не знаю. Я должна готовиться к завтрашнему первому школьному дню, - пробормотала я.

- Черт, я забыла тебе рассказать. У нас три выходных в неделю. Завтра школа будет закрыта. Там будет педсовет для преподов. – проинформировала меня Эли.

- Отлично, тогда что будем делать? Точнее, чем ты хочешь заняться? – спросила я.

- Как насчет похода в клуб сегодня вечером?

- Здесь в кампусе есть клуб? – удивилась я.

- Он рядом с торговым центром. Все преподы знают, что он там. Только совершеннолетним разрешается брать алкоголь.

- Хорошо, я согласна пойти туда, – согласилась я, и подруга громко завизжала.

- Мы должны вернуться к четырем часам, чтобы подготовиться и успеть к половине седьмого, - в спешке протараторила Эл.

- Три с половиной часа?! – спросила я в недоумении.

- Красота требует времени, Белла. Как думаешь, смогу ли я сделать тебя красоткой в спешке? – Элис с ужасом в глазах задала свой риторический вопрос, а затем использовала свою несокрушимую силу – надула губки. Я сдалась быстрее, чем вчера.

- Ладно, - согласилась я, и Эл снова завизжала.

- Нам нужен шопинг, - сказала «пикси», потащив меня из комнаты.

Мы вышли из здания нашего общежития, и Эл начала кому-то быстро строчить смс-ку. Через пять минут она положила свой телефон в карман джинсов.

- Отлично. Я написала Роуз и ребятам, и они сказали, что пойдут сегодня с нами. Роззи сказала, что будет ждать нас в нашем любимом магазине.

Мы шли пешком, и я чувствовала себя сегодня совсем неуклюжей. Глубоко вздохнув, я ощутила теплый воздух прежде, чем упала.

- Господи, Белла, ты такая неуклюжая, - пожаловалась мне Элис раз десятый за сегодняшний наш поход.

- Прости, Эл. Я раньше такой не была, – в отчаянии пробормотала я.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Раньше я играла в футбол со своим другом Джейком, помнишь, я рассказывала? – спросила я, и Элис кивнула, поэтому я продолжила рассказ: – Ну, если бы я была тогда неуклюжей и играла с Джейком, то была бы уже давно мертва, - фыркнула я, а Эл рассмеялась.

- Тогда почему ты постоянно спотыкаешься?

- Я не знаю, может, просто сегодня плохой день, – пожала я плечами, и мы пошли дальше.

Спустя десять минут мы дошли до торгового центра. Мы зашли внутрь, и Элис затащила меня в American Eagle Outfitters. Розали ждала нас у входа в магазин. Девочки потащили меня в отдел платьев и начали ими кидаться в меня!

Они толкнули меня в раздевалку, и Элис сказала, что сейчас принесет мне первый наряд. Я была вся в предвкушении…

Первым было красное платье со складками, которое было подпоясано широким поясом, словно лента. Так же платье имело квадратное декольте и малые «V»-образные ремни, ведущие к открытой шее.

Я надела его и вышла из примерочной. Элис и Роузи сразу заулыбались.

- Мне нравится. Оно смотрится на тебе шикарно, Беллз, - похвалила меня Эл. Я сразу же покрылась румянцем.

- Я тоже так думаю, - хихикнула Роуз.

- Попробуй то темно-голубое, - приказала Элис. А я сделала то, что она сказала. Я пошла обратно в примерочную, взяла то платье и надела его. Оно было шикарно! Слов нет. Это реальное платье для вечеринок. У него был глубокий вырез, достигающий до бедра, и какой-то рябой узор рядом с шеей и на подоле.

Я вышла из раздевалки, а Эли с Роззи просто ахнули.

- Это то, что нужно! – завизжала Элис и толкнула меня к зеркалу во весь рост, и когда я увидела себя, то так же ахнула.

Я влюбилась в это платье, и в то, как оно сидела на моей фигуре.

- Я определенно хочу его, - сказала я. Подруги только лишь согласились со мной.
Элис собралась платить за платье, но я резко возразила.

- Эл, у меня куча денег на кредитке. Моя мама – адвокат, забыла? Фил играет в бейсбол, а мой отец является сотрудником полиции. Моя мама очень богата, потому что получает тысячи баксов в месяц, а Фил находится в одной из лучших американских команд, - сказала я ей.

- Сколько денег они тебе перечисляют? – спросила Розали.

- Хм-м… я бы не хотела об этом распространяться, - рассмеялась я. Они перечислили мне смехотворную сумму денег, а я не хочу пасть в лицах девушек.

- Это более десяти тысяч? – спросила меня Эл, и я покачала головой.

- Около двухсот? – спросила Роуз, и я снова покачала головой.

- Пятьсот?! – совсем обалдела коротышка. И я опять покачала головой.

- Ладно, - сдалась Элис. – Ты можешь заплатить за платье.

Я расплатилась, и затем девчонки затащили меня в секцию обувного магазина. Мы остановили свой выбор на паре замшевых черных туфель на высоком каблуке, которые хорошо смотрелись с моим платьем.

После подруги завели меня в отдел аксессуаров. Я выбрала черный клатч, затем заплатила за него и туфли.

Мы пошли в другой магазин под названием «Asos».

- Девочки, это то место, где вы берете одежду из ваших шкафов? – спросила я, когда мы вошли в магазин.

- Нет, одежда в наших шкафах, та, которую мы еще не надевали. Сюда мы приходим набирать новую одежду. Нам определенно нужно затариться новыми шмотками. Я и Роуз любим походы по магазинам. Шопинг - это все! – объяснила Эл, а я лишь приторно вздохнула.

Элис покупала для меня все, что только попадалось ей на глаза! Она купила мне ночную сорочку, кучу топов аля «Baby doll», приталенные пальто, кардиганы, жилеты, всевозможные зауженные джинсы. Мы купили юбки, шорты, гетры, колготки, купальники, пижамы, куртки, обувь, сумки, ремни и другие аксессуары.

К тому времени, как мы закончили и заплатили за покупки, мы шли с восемью сумками у каждой. У Эл и Роуз в четырех сумках были мои вещи. Увы, но как я поняла, в этом вся Элис. Если дело касается шопинга, то ее просто невозможно остановить!

Мы быстро пообедали и вышли из торгового центра, направившись в общежитие. Розали ушла к себе в комнату, а мы с Элис отправились в свою. Сразу же мы решили разложить наши новинки в шкаф. Времени это заняло неимоверное количество.

Я приняла душ, после того, как мы закончили, и Элис сказала, что хочет приготовить свой наряд для сегодняшнего вечера.

Я вымыла голову своим любимым шампунем и кондиционером с запахом клубники, а затем вымылась гелем для душа.

Примерно через двадцать минут я вышла из душа, просушила волосы и надела новый белый шелковый халат.

Элис купила стул в ванную комнату, поэтому разложила на и вокруг него свои принадлежности для волос и макияжа.

Подруга сказала мне, что я могу заниматься своими волосами, пока она принимает душ, потому что стекло в душевой не было прозрачным, и я не могла ничего видеть, поэтому мне было разрешено остаться в ванной.

После двадцати минут расчесывания волос и привода себя в порядок, Элис попросила меня закрыть глаза. Я сделала, как она попросила и услышала, как подруга вылезает из душевой.

Через две минуты она сказала, что я могу открыть глаза. Элис стояла позади меня в своем детском (ну, ей Богу... такое оденет только ребенок!) шелковом розовом и коротком халатике.

Еще через несколько минут к нам в комнату пришла Розали и начала помогать Элис делать мне прическу. Позже Роузи занялась моим мэйк-апом. Элис же продолжала заниматься моими волосами.

Спустя полтора часа я, наконец-то, была ГОТОВА!

Мои волосы спускались прямой линией на плечи, а на кончиках волос были симпатичненькие кудряшки. На мои глаза были нанесены синие тени, черная подводка и тушь. Образ довершал блеск для губ, кстати, на вкус и запах очень приятный.

- Белла, иди в спальню и одень платье, пока я помогаю Элис, - сказала мне Розали, и я кивнула.

Войдя в комнату и начав собираться, я надела белье, платье и затем свои шикарные туфли.
Когда я вышла, подруги были уже готовы. Элис пригладила свои колючие волосы, и теперь они не так сильно вылезали в разные стороны.

Роуз же была одета в чрезвычайно короткое красное платье в форме трубы. На ее шее красовалось черное ожерелье в дополнении с черным клатчем. Образ довершали красные губы. Подруга сразу напомнила мне Мэрелин Монро. Эдакая блондинка с красными губами или девушка пятидесятых.

Элис надела светло-розовое короткое платьице с белой подвеской на шее. В руке у нее была маленькая белая сумочка, а на ногах красовались белые туфли. На ее лице были белые, как снег, тени и светло-розовый блеск для губ.

Мы покинули нашу комнату и здание нашего общежития и достаточно в быстром темпе пошли в сторону ночного клуба нашего кампуса.

Я споткнулась пару раз по дороге, но удержалась на ногах вовремя, хотя Эл и Роуз уже вовсю смеялись надо мной.

Мы дошли до клуба за десять минут. Эммет и Джаспер уже были там и сидели за столом в задней части. Мы пошли в их сторону, и люди снова на меня смотрели, но я не знала, почему. Меня это немного напугало. Они не смотрели на меня с взглядом «Это новенькая девушка!» Нет, здесь было нечто другое. Парни смотрели мне вслед с желающей улыбкой на губах, а девушки смотрели… с вопиющей завистью? Странно.

- Беллз, все парни смотрят на тебя пожирающим взглядом, - рассмеялась Розали, а я задумчиво подняла глаза, потому что знала, что это не так.

Мы сели за стол вместе с Эмом и Джасом и тут же разговорились. Примерно через двадцать минут я почувствовала какую-то тяжесть на моем плече. Повернувшись, я заметила сзади себя девушку, смотревшую на меня… со злостью? Нет… что-то другое…

- Э-э-э… привет, - пробормотала я, но это больше прозвучало, как вопрос.

- Слушай, новенькая! Я слышала, ты вчера разговаривала с Эдвардом Калленом, - она плюнула мне эти слова прямо в лицо.

- Кто ты такая, черт возьми? – спросила я, потому что она разговаривала со мной, будто я какой-то кусок дерьма.

- Меня зовут Эмили, и я капитан чирлидеров, - возгордилась она. Тоже мне, курица.

- Я рада, - в моем ответе явно прозвучала нотка сарказма.

- Новенькая! Не попадайся на моем пути и держись подальше от Эдварда, потому что он мой! – закричала она.

- Да ты можешь иметь его хоть всего сразу. Он относиться к каждой девушке в этой школе, как к дерьму. И он сделает тоже самое для тебя, глупая ты дебилка! – крикнула я на нее. И ее подруга аля «немая задница», стоявшая позади нее, с ужасом ахнула. Эмили разбушевалась и умчалась прочь. Ну и, слава Богу!

Я снова села обратно к ребятам. Они смеялись, пытаясь пересмеять друг друга.

- Ты - роковая девушка, Беллз, - гудел Эммет.

- Да! Еще никто никогда так не затыкал Эмили с того раз… да не было еще такого! – усмехнулся Джаспер.

- Ты поставила ее на место! – фыркнула Роуз, а Эл просто кивнула, потому что она по-прежнему билась в истерике от смеха.

Я почувствовала, как кто-то снова похлопал меня по плечу и застонала.

- Мне что, снова повторить для тупых? – спросила я.

- Нет, это кое-кто другой, - усмехнулась Роззи. Я повернулась и увидела позади стоящего Эдварда, начав медленно смеяться.

- Белла, можно мне поговорить с тобой наедине? – спросил Эд, и я кивнула.

- Ребята, я вернусь через секунду, - сказала я друзьям.

Я встала с места, взяла свой клатч и пошла за Эдвардом. Он привел меня в уединенное место клуба, указав жестом, чтобы я села. Я устроилась на диванчике, а он приземлился рядом и заулыбался.

- Ты сегодня прекрасна, Белла, - сделал он мне комплимент, а я как всегда покраснела.

- Спасибо, - пробормотала я.

- Я увел тебя от друзей, потому что хотел извиниться за вчерашний день, - сказал Эдвард, а я удивленно уставилась на него. Вот это да!

- Ты не должен извиняться. Ты вообще ничего мне не должен.

- Нет. Я набросился на тебя и попытался оправдаться,- утверждал Эдвард.

- Хорошо, ты прощен, – заверила его я, а он наградил меня кривоватой улыбкой, и, клянусь, мое сердце екнуло!

«Ого! Белла, ты не можешь так дерьмово мыслить!» - мысленно ругала себя я.

- Спасибо тебе. Я много думал о том, что ты мне сказала, и решил попробовать измениться, - сказал мне Эд.

- Но ты ведь плохо меня знаешь; то есть не меняйся только из-за того, что я так сказала. Я бы предпочла, чтобы ты изменился, потому что сам хотел этого, - сказала я.

- Я хочу этого, - быстро сказал Эд, и я улыбнулась.

Я увидела, как Эмили пристально наблюдает за нами, и когда она заметила мой взгляд на себе, то сделала грозную мину. Я усмехнулась и показала ей средний палец, а она взвизгнула и побежала в дамскую комнату.

Эдвард следил за нашим милым «диалогом», а потом и вовсе дико расхохотался.

- У нее какие-то проблемы? – спросил Эдвард.

- Она думает, что я стою у нее на пути по завоеванию тебя. Похоже, она слышала, как я вчера разговаривала с тобой, - фыркнула я.

- Она странная; она не нравится мне… хм-м... да она просто раздражает меня! – в конце Эдвард вздрогнул, а я хихикнула.

- Хочешь пить? – спросил он.

- Принеси мне Текилу, - пробормотала я.

- Предпочитаешь алкоголь? – удивился Эд.

- Я не часто их пью… только тогда, когда очень устою, – промычала я.

- Плохо спала прошлой ночью? – догадался он.

- Хуже. Твоя сестра сегодня потащила меня за покупками! – сжалась я, а Эдвард захохотал.

- Я сейчас вернусь, - сказал Каллен и пошел в сторону бара.

Элис вмиг подскочила ко мне и заулыбалась, как только Эдвард отошел от меня на довольно приличное расстояние.

- Ты вернешься к нам?

- У меня с Эдвардом всего лишь один напиток, - сказала я подруге, и та улыбнулась еще шире.

- Окей, возвращайся, когда захочешь, - заверила она меня, затем вернулась обратно к ребятам.

Эдвард вернулся с нашими бокалами.
В конце концов, с Эдвардом я выпила больше одного напитка; Элис, наверное, просто ликовала. Эд спрашивал меня о Флориде, и я пыталась узнать больше о его жизни.

- Элис сказала мне, что ты - футболистка, - сказал он.

- Не очень хорошая, - застенчиво пробормотала я.

- Я бы хотел увидеть твою игру... - сказал Эдвард приятным тоном.

- Если ты будешь за мной наблюдать, то я просто сломаю ногу, - горько рассмеялась я.

- Почему? – удивился Эд.

- Я буду отвлекаться.

-Я не понимаю… – вздохнул Эдвард.

- Эдвард, ни одна девушка в этой школе не сможет играть нормально в футбол, пока ты будешь на нее смотреть, - рассмеялась я, а затем до Эдварда дошла суть мною сказанного, и он слегка усмехнулся.

- Ты находишь меня привлекательным? – самодовольно спросил он. Ну, что за вопросики!

- Возможно… но я ведь уже говорила, что не заинтересована в тебе, - быстро защитилась я.

- Как знать... как знать, - тихо сказал Эдвард, ухмыляясь пуще прежнего.

- Эдвард, если бы я была заинтересована тобой, то вчера сказала бы тебе «да», - с серьезным тоном сказала я.

- Ты противоречишь самой себе, Свон. Внутри тебя борются две девушки. Одна хочет меня, в другая пытается остановить желания первой, - задиристо произнес Эд, а я застонала.

- Ты слишком высокого мнения о себе, - отрезала я и пошла в сторону своих друзей.

- Боже, он такой высокомерный! – разбушевалась я, и Эммет мигом рассмеялся.

- Что он сделал на этот раз? Попытался тебя поцеловать? – фыркнул Эммет, а я грозно на него посмотрела.

- Нет! Он действительно думает, что я хочу его так же, как все остальные девушки из его фан-клуба, - пожаловалась я.

- Игнорируй его, Белла. Так же как и я, собственно. Будет лучше, если ты не станешь с ним разговаривать, - посоветовала Роуз, и я согласилась с ней.

- Я скажу ему завтра, чтобы он оставил тебя в покое. Надеюсь, тебе повезет, и он не будет в одном из твоих классов, - утешила меня Элис, а я тепло ей улыбнулась.

Черт! Я здесь только два с половиной дня, и уже на примете у двух самых популярных людей школы. Прекрасно!