|
Pacific Academy
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 05.12.2009, 13:37 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
Автор: iLoveTwilight4evz
Ссылка на оригинал: Pacific Academy
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Friendship/Romance
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер + возможны новые персонажи, выдуманные автором.
Статус: закончен.
Саммари: Белла приезжает из Флориды в Pacific Academy, элитную школу Калифорнии, поэтому ее мама теперь может ехать с Филом хоть на край света. Беллз мгновенно вливается в компанию Калленов и Хейлов, а в особенности сближается с одним из Калленов. Будет ли процветать их роман?? Будет ли что-то искрить между ними?
От переводчика: мой первый переводческий опыт!
Размещение: размещаю сама там, где мне заблагорассудится. Разрешение на размещение не даю!
За опупенную обложенцию спасибочки Светуле :*
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 26.02.2014, 12:02 |
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 19:50 | Сообщение # 26 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) блииинн..твои слова прям подталкивают меня на дальнейший перевод!!!
Это и есть соя тактика))))) Шучу, просто я действительно сразу полюбила этот фан (здесь учтены все мои любимые стандарты) и я действительно ценю твой труд. Наверное потому что сама с языками не дружу и понимаю, что перевод очень трудная штука (как ты вообще так можешь? Я просто с детства "математик" и что бы меня кто-то заставил переводить?? Послала бы  ) .
И вопрос: ты уже переводишь новую главу?
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 20:33 | Сообщение # 27 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Wasilisa) Я просто с детства "математик" могу обрадовать, колега, что я тоже не гуманитарий, а чистый математик, а английский просто люблю...очень...поэтому решила разваить его еще сильнее...да и когда переводишь, то еще мыслишь твочески, т.е. я практически пишу свою историю - добавляю что-то свое... Quote (Wasilisa) ты уже переводишь новую главу? вот сейчас ее уже выкладываю...))
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 20:38 | Сообщение # 28 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Пищу, ору, дрыгаюсь... в сиысле очень радуюсь))))) Побежала читать...коллега)))))))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 21:03 | Сообщение # 29 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Главка готова))) жду отзывы...
нереально старалась перефразировать автора))
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 21:09 | Сообщение # 30 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Rob♥Sten, постучись кому-то из модеров, пусть активируют главку.....
Quote (Rob♥Sten) нереально старалась перефразировать автора))
Что ты имеешь ввиду? 
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 21:15 | Сообщение # 31 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Wasilisa) Rob♥Sten, постучись кому-то из модеров, пусть активируют главку..... я думаю, что щас сами проснуться и все сделают)) Quote (Wasilisa) Что ты имеешь ввиду? ну на английском звучит по другому, нежели чем на русском..напрмер некий сленг..приходилось пытаться переделывать слова))
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 21:59 | Сообщение # 32 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) ну на английском звучит по другому, нежели чем на русском..напрмер некий сленг..приходилось пытаться переделывать слова))
Аааа... я уж думала, что ты фик переделала)))))))) Но сленг, это совсем нестрашено... я у меня предчувствие, что у тебя все получилось)))Добавлено (07.12.2009, 21:41)
---------------------------------------------
Quote (Rob♥Sten) я думаю, что щас сами проснуться и все сделают))
Все побежала читать)))) Они уже проснулись)Добавлено (07.12.2009, 21:59)
---------------------------------------------
ОО!! Я проочитала этот ШЕДЕВР))) С Эмили все так весело получилось)) Да и на футболе круто было Видно, что Эдвард очень сильно меняется. И похоже, Элис тоже это заметила)))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 22:06 | Сообщение # 33 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Wasilisa) И похоже, Элис тоже это заметила))) да,да, да!!!! одна Роуз в неадеквате!
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 22:14 | Сообщение # 34 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) одна Роуз в неадеквате!
Да думаб скоро отойдет))) Хотя мне не совсем понятно ее поедение.
Но могу это все обьяснить фразой "Эдвард бабник и козел"... этим мне кажется обьясняется ее отношение))))
И Rob♥Sten, еще раз прими мою благодарность. Твой труд оценен)))))
|
| |
|
|
| Леди | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 22:42 | Сообщение # 35 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
Клубы: 
|
принимайте в пч, если конечно примите,)))))))фик интересный и очень замечательный....
жду проды и большое спасибо за главы))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 22:42 | Сообщение # 36 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Wasilisa) "Эдвард бабник и козел"... кстати о козлах..как сказала моя подруга: "Если тебя кусает вампир, то ты превращаешься в вампира, могу поспорить, что всех мужиков покусали козлы" спасибо за твою благодарность! я это очень ценю!
|
| |
|
|
| Леди | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 22:45 | Сообщение # 37 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
Клубы:
|
принимайте в пч, если конечно примите,)))))))фик интересный и очень замечательный....
жду проды и большое спасибо за главы))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 22:56 | Сообщение # 38 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Леди) жду проды и большое спасибо за главы)) спасибо тебе за коммент! для меня это очень важно...
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 22:57 | Сообщение # 39 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) кстати о козлах..как сказала моя подруга: "Если тебя кусает вампир, то ты превращаешься в вампира, могу поспорить, что всех мужиков покусали козлы"
А может и не всех... просто вирусная болезь, которая не действует на женский пол)))))
Quote (Rob♥Sten) спасибо за твою благодарность! я это очень ценю!
Я рада, что для тебя важно мое мнение)))
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Вторник, 08.12.2009, 04:00 | Сообщение # 40 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Большое спасибо за проду)))
я уже заинтригованная эти фанфом))))
жду продолжение)))
|
| |
|
|
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Вторник, 08.12.2009, 21:02 | Сообщение # 42 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
спасибо, девушки! неимеврно приятно, что вы довольны переводом и фиком!
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Среда, 09.12.2009, 16:34 | Сообщение # 43 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Rob♥Sten, дорогая, а когда будет новая глава? Уже просто не могу дождатся))))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Среда, 09.12.2009, 16:48 | Сообщение # 44 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Wasilisa, скокро будет..начала переводить...надеюсь, за сегодня сделаю и к часам к 9 выложу..
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Среда, 09.12.2009, 16:51 | Сообщение # 45 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Rob♥Sten, наконец-то я тебя застала)))) Ну как ты поживаешь? Ты не сильно загружена, а то так много авторов и переводчиков из-за сессии медленнее работают))))
Сообщение отредактировал Wasilisa - Среда, 09.12.2009, 18:33 |
| |
|
|
| EsPeRaNtSa-LaDy | Дата: Среда, 09.12.2009, 16:58 | Сообщение # 46 |
Группа: Удаленные
|
Мне безумно нравиться, что Белла такая чумовая ФУТБОЛИСТКА, которая и парням может показать, что девчонки не только платья носят!
Мне ОЧЕНЬ интересно. к чему Белла с Эдвардом придут.
Было бы хорошо, если бы Беллс, Эдварду Мячом куда...нибудь попала!
Rob_Sten! СПАСИБО!
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Среда, 09.12.2009, 17:49 | Сообщение # 47 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Wasilisa) Ты не сильно загружена, а то так много авторов и переводчиков из-за сесии медленнее работают)))) ну на самом деле у меня тоже сессия..но я стараюсь находить времядля написания главок и перевода.. Quote (EsPeRaNtSa-LaDy) Было бы хорошо, если бы Беллс, Эдварду Мячом куда...нибудь попала этого не обещаю, но думаю, чтнидь интересное будет..по крайней мере новая глава будет более умеренная..т.е. уж сильных неожиданносте не будет пока..все лостаточно мило.. Quote (EsPeRaNtSa-LaDy) Rob_Sten! СПАСИБО! спасибо тебе за то, что читаешь и комментишь!
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Среда, 09.12.2009, 18:35 | Сообщение # 48 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) ну на самом деле у меня тоже сессия..но я стараюсь находить времядля написания главок и перевода..
Ой, ты моя девочка (умильно улыбаюсь и слезы счвстья и гордости за тебя наворачиваются на глаза)!
Quote (Rob♥Sten) этого не обещаю, но думаю, чтнидь интересное будет..по крайней мере новая глава будет более умеренная..т.е. уж сильных неожиданносте не будет пока..все лостаточно мило..
Эдвард будет милым??????????? О, хочу на это посмотреть (прочитать)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Среда, 09.12.2009, 19:27 | Сообщение # 49 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Wasilisa) умильно улыбаюсь и слезы счвстья и гордости за тебя наворачиваются на глаза)! Wasilisa, как мило)) рада, что есть читатели, кот беспокоятся за мя.. Quote (Wasilisa) Эдвард будет милым??????????? О, хочу на это посмотреть (прочитать) все тока начинается..кса..глава переведена..осталось тока отредактировать чуть-чуть..скоро будет)
|
| |
|
|
| Wasilisa | Дата: Среда, 09.12.2009, 20:07 | Сообщение # 50 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Quote (Rob♥Sten) Wasilisa, как мило)) рада, что есть читатели, кот беспокоятся за мя..
А у меня вообще дефект какой-то. Я поему-то больше беспокоюсь за авторов и переводчиков (любимых), чем за проду допустим)))
Но пока это всем нравится)))
Quote (Rob♥Sten) все тока начинается..кса..глава переведена..осталось тока отредактировать чуть-чуть..скоро будет)
Считаю секунды до проды)))
|
| |
|
|
... что 
